【正文】 畢業(yè)設(shè)計 (論文 )外文資料翻譯 學(xué)院 (系 )： 電子電氣工程學(xué)院 專 業(yè)： 電氣工程及其自動化 姓 名： 學(xué) 號： 外文翻譯： TEST/014/ 附 件： ； 。 指導(dǎo)教師評語： 所選文獻(xiàn)與課題密切相關(guān)，翻譯字?jǐn)?shù)符合要求，譯文意思與原文基本符合，語句較通順，反映作者已具備一定的外文文獻(xiàn)閱讀與翻譯能力。 簽名： 年 月 日 (用外文寫 ) 附件 1：外文資料翻譯譯文 LED 顯示屏的數(shù)字電壓表 來源：智能工具包 1 引言 這是一個很容易建立并且非常準(zhǔn)確和有用的數(shù)字電壓表。它被設(shè)計成一個面板儀表，可用于直流電源供應(yīng)器或其他需要有一個準(zhǔn)確電壓指示的地方。該電路采用的 ADC（模擬數(shù)字轉(zhuǎn)換器）集成電路 CL7107 由 Intersil 公司生產(chǎn)。該 IC 采用 40 引腳的情況下整合了所有必要的電路模擬信號轉(zhuǎn)換為數(shù)字，可以直接驅(qū)動4 個 7 段 LED 顯示。在 IC 中內(nèi)置的電路是數(shù)字轉(zhuǎn)換器，比較器，一個時鐘，一個解碼器和一個 7 段 LED 顯示 驅(qū)動器模擬。在這里它描述了一個可以顯示在01999 電壓范圍的直流電壓電路。 前面 2 LED 顯示屏數(shù)字電壓表技術(shù)規(guī)格 特征 (1) 電源電壓： .............+ / 5V（對稱） 。 (2) 電源要求： .............200mA（最大） 。 (3) 測量范圍： .............+ / 01,999V在四個范圍 。 (4) 精度： .................％ 。 (5) 特征： 小尺寸。 簡易建筑。 成本低。 簡單的調(diào)整。 易于讀取距離。 很少的外部元件 。 3 數(shù)字電壓表的基本原則 為了了解電路的運作的原則，說明 ADC 的集成電路工程是必要的。該集成電路具有以下非常重要的特點： 準(zhǔn)確性 。 抗干擾性 。 無需要一個采樣保持電路 。 它有一個內(nèi)置的時鐘 。 它不需要精度高的外部元件。 一個模擬 數(shù)字轉(zhuǎn)換器 (ADC)，從現(xiàn)在起更好的稱為雙斜率轉(zhuǎn)換器或集成轉(zhuǎn)換器。這種類型的轉(zhuǎn)換器通常優(yōu)于其他類型，因為它提供了準(zhǔn)確，簡潔的設(shè)計和它可以將相對不重要的噪音變得非常可靠。如果將電路分兩個階段描述，該電路的操作將更好的理解。在第一階段的輸入集成電壓和最后階段的輸出集成電壓中有一個電壓與輸入電壓成正比。在預(yù)設(shè)的時間結(jié)束時，積分將到達(dá)內(nèi)部基準(zhǔn)電壓以及輸出電路會逐漸降低直至達(dá)到零參考電壓水平。第二個階段就是所謂的負(fù)斜率時期，其持續(xù)時間由第一階段積分器輸出而定。作為第一個操作時間是固定的，第二個變量的長度就可以比較兩個 這樣的輸入電壓，其實是相對于內(nèi)部參考電壓，其結(jié)果是編碼，然后發(fā)送到顯示。 示意圖（固定 161109） 7 段顯示器引出線 MAN6960 這一切 聽起來很容易，但實際上它是一系列非常復(fù)雜的操作，這些都是由ADC 集成電路 作出 了很少的外部元件，幫助它們用來配置工作的電路。詳細(xì)的電路的工作原理如下。為了進(jìn)行測量，需要將電壓施加于電路的 1 和 2 點，最后通過電路的 R3， R4 和 C4 應(yīng)用到集成電路的引腳 30 和 31。從下圖你可知這是該集成電路的輸入 (分別為高與低 )。 R1 電阻的 C1 一起用來設(shè)置內(nèi)部振蕩器 (時鐘 )，該設(shè)置約 48Hz。在這個時鐘速率大約有三個不同的每秒讀數(shù)。連接集成電路引腳 33 和 34 之間的電容已被選定，以彌補由內(nèi)部參考電壓帶來的誤差，并保持穩(wěn)定的顯示。電容 C3 和電阻 R5 在一起的電路是輸入電壓的集成電路，同時它可避免任何使電路更快的分裂輸入電壓，從而使錯誤的可能性大大減少進(jìn)而使電路更穩(wěn)定。在沒有輸入電壓時電容器 C5 強迫儀器顯示為零。當(dāng)輸入為零時電阻 R2 和 P1 一起用來調(diào)整儀器在設(shè)置過程中顯示為零。電阻 R6 的控制電流允許流經(jīng)顯示，以便使電路在沒有損壞的前提下顯示充分的亮度。至于我們上面已經(jīng)提到的芯片它能夠驅(qū)動 4 個共陽極 LED 顯示屏。這三個最右邊的顯示器相連，使他們可以顯示所有從 0 到 9 的數(shù)字，而從左邊第一個只能顯示數(shù)字 1，當(dāng)電壓為負(fù) “ ” 的時候。整個電路工作，從對稱 ρ5 伏直流電電源，這在引腳 1(+5V)申請， 21(0V)， 26(5V)集成電路。 背面 4 數(shù)字電壓表印刷電路板的加工 首先讓我們考慮建立一個印刷電路板上的電子電路的基 礎(chǔ)知識。該印刷電路板是由薄絕緣銅的導(dǎo)電復(fù)合材料薄層形成， 這樣 以形成電路之間的各組成部分的必要的導(dǎo)體。一個設(shè)計完善的印刷電路板是非?？扇〉模驗樗蟠蠹涌炝?加 工，并大大減少了決策失誤的可能性。為了保護(hù)印刷電路板 在 存儲 過程中 被氧化 和 保證它到達(dá)你 所要求的 完美的條件，在 生產(chǎn)過程中將 銅 鍍錫的同時起表面還要覆蓋一層 特殊 的 漆， 這樣不僅防止了它被 氧化，也使焊接更容易。 焊接的部件，印刷電路板是建立你的電路 的 唯一的方式和 你在做板時 很大程度上取決 了 你的成功或失敗。這項工作也并不是很困難，如果你堅持有一些規(guī)則你應(yīng)該沒有問題。 在你 使用 電烙鐵 時 ，其 功率 不應(yīng)超過 25 瓦。 它的 尖應(yīng) 該是好的， 并且 必須時刻保持清潔。為此 我們特地準(zhǔn)備了一特制 海綿 并使其 保持潮濕，這樣 可以不時擦拭 熱 烙鐵 尖 ， 從而去除 積累 在 它 上面 的殘渣。 如果烙鐵 尖 不能清洗 或 更換 ， 請勿 用 文件或砂紙 弄 臟或磨損 其尖部 。 在 市場上 有許多不同類型的焊接 劑 ，你應(yīng)該選擇一個優(yōu)質(zhì)的一個在其核心包含 必 需 的 流量 的焊接劑 ，以保證每次 焊接時都能 完美的 接 合。 不使用助焊劑除了在 你 的 焊接 劑 里已含有 助焊劑。太多的流量可能會導(dǎo)致許多問題， 也 是電路故障的主要原因之一。但如果您必須使用額外的流量，因為它是 在 你 不得不將銅線 鍍 錫 的情況下 ， 將起徹底清除干凈后你完成了你的工作。 為了焊接組件正確，您應(yīng)該執(zhí)行下列操作： 用一小塊砂紙清潔清潔組件。 彎曲組件使它們之間有一合適的距離并插入在印刷電路板中的正確地位組成部分。 你有時可能會發(fā)現(xiàn)比起平常還會有重計部分，它將過于厚而不能進(jìn)入個人電腦印刷電路板的孔。在這種情況下