【正文】 附錄 1 外文參考文獻(xiàn)（譯文） 污水處理 摘 要 自然或生活污水處理，是指清除包括家庭排放的和地面徑流在內(nèi)的污水廢水和地面污染物的過程。它包括物理，化學(xué)和生物過程，消除物理，化學(xué)和生物污染物。其目的是集中產(chǎn)生廢物流（或經(jīng)處理的污水）以及固體廢物或污泥進(jìn)行處理或再進(jìn)入環(huán)境。這種污物通常是在無意中受到了許多有毒的有機(jī)和無機(jī)物的污染。 關(guān)鍵詞： 污水處理， 生物膜處理法和停止增長生物處理法，活性污泥法， 污水起源 污水是由個(gè)人住宅，機(jī)關(guān)，商業(yè)和工業(yè)機(jī)構(gòu)產(chǎn)生的。 原進(jìn)水（污水）包括家庭的廁所，浴室，淋浴，廚房，水槽廢液等等，這些水將通過污水管排放。 在許多地區(qū)，污水也包括工業(yè)和商業(yè)污水。在 發(fā)達(dá)國家，家居分別將污水排放為灰水和黑水已經(jīng)越來越普遍，因?yàn)榛宜梢杂糜跐补嘀参锘蚧厥沼脕頉_馬桶。大量的污水還包括一些屋頂流下的水以及地表水。因此城市廢水包括住宅，商業(yè)和工業(yè)排放的廢水，且可能包括雨水徑流。具有處理雨水能力的污水處理系統(tǒng)被稱為合流排水系統(tǒng)。這種系統(tǒng)通常是不被普遍采 用，因?yàn)樗鼈儚?fù)雜化而且由于其季節(jié)性，降低了污水處理廠的效率。由于流量的經(jīng)常變化，也導(dǎo)致處理量往往大于必需的，因而使處理設(shè)施更昂貴。此外，當(dāng)遭遇暴雨時(shí)，過量的雨水會(huì)造成污水處理能力不足，因而引發(fā)溢流。因此在設(shè)計(jì)排水管網(wǎng)時(shí)最好采用雨污分流系統(tǒng)。 由于降雨流經(jīng)屋頂和地面時(shí)，會(huì)帶走包括土壤顆粒和其他沉積物，重金屬，有機(jī)物，動(dòng)物排泄物，污油和油脂等各種污染物質(zhì)。因此有些地方會(huì)有法律要求在雨水排入河道之前要進(jìn)行一些一定水平的處理。例如以下對(duì)雨水進(jìn)行的處理：盆地沉淀處理，濕地過濾處理，混凝土地窖過濾處理，和旋渦分離器（去除粗固體）。 過程概述 污水可以在下列構(gòu)筑物 (化糞池，生物過濾器或好氧處理系統(tǒng)）附近被處理，或收集并通過排水管網(wǎng)和泵站送至城市污水處理廠（見污水處理和管道和基礎(chǔ)設(shè)施）。 污水收集和處理，通常取決于當(dāng)?shù)刂莺吐?lián)邦法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)。來源于的工業(yè)廢水，往 往需要專門的處理過程（見工業(yè)廢水處理）。 常規(guī)污水處理可能涉及三個(gè)階段，一級(jí)處理，二級(jí)處理和三級(jí)處理。 一級(jí)處理包括在沉淀池中的短時(shí)停留，這樣比較重的固體就會(huì)沉到池底，而油，油脂，更輕的固體則浮到水面。 沉淀的和浮動(dòng)的材料都將被去除，其余的液體可被釋放或繼續(xù)二級(jí)處理。二級(jí)處理可以去除溶解和懸浮的生物物質(zhì)。二級(jí)處理通常由好氧或厭氧微生物進(jìn)行。二級(jí)處理還可能需要一個(gè)分離過程，以去除殘余的微生物或進(jìn)行三級(jí)處理。三級(jí)處理有時(shí)被界定為與一級(jí)和二級(jí)不同的過程。受處理的水在排放到河流，海灣，瀉湖或濕地前有時(shí)需要化學(xué)消毒或物 理（例如瀉湖和微濾）處理，或者可以用于灌溉高爾夫球場，綠色道路或公園。如果它足夠清潔，也可以用于地下水回灌或農(nóng)業(yè)用途。 預(yù)處理 預(yù)處理可以從原始廢水除去垃圾，樹枝，樹葉等比較容易收集的物質(zhì)，以防止其損壞或阻塞水泵和一級(jí)處理的澄清池處理。 篩選 進(jìn)水污水必須消除隨污水流進(jìn)行的大的污染物。在服務(wù)大量人口的現(xiàn)代化處理廠，經(jīng)常用自動(dòng)傾斜格柵來達(dá)到這個(gè)目的。而小的處理廠可能采用手動(dòng)的格柵。機(jī)械式格柵的清污是典型的以格柵污物積累或流量的積累來進(jìn)行的。收集到的固體將被進(jìn)行填埋或焚燒處理。 除砂 預(yù)處理可使包括沙子或砂礫在內(nèi)的物質(zhì)通過控制速度在渠道或廳室內(nèi)旋轉(zhuǎn)流動(dòng)，使砂，砂礫和石塊沉淀。 初級(jí)處理 在初級(jí)沉淀階段，污水流經(jīng)一個(gè)大池子，俗稱 “初級(jí)澄清池 ”或 “初級(jí)沉淀池 ”。這些池子需要足夠大以令污泥可以沉淀而油和油脂等漂浮物可以上升到表面，并掠出池子。在初級(jí)沉淀階段的主要目的是提供一個(gè)均勻的液態(tài)環(huán)境使微生物和污泥都能被處理。 初級(jí)沉淀池，通常裝配有機(jī)械驅(qū)動(dòng)的刮削泥器，不斷推動(dòng)將污泥收集到底部污泥斗，從那里可以抽取污泥進(jìn)行進(jìn)一步處理。油脂和石油的漂浮物有時(shí)會(huì)回收進(jìn)行皂化。 二級(jí)處理 二級(jí)處理的設(shè)計(jì)是為了降低了污水中那些來自人類垃圾，食物渣滓，肥皂和洗滌劑產(chǎn)生的生化生物污染。大多數(shù)市政都打算采用好氧生物的方法解決污水處理問題。為了達(dá)到這個(gè)目的，生物既需要的氧也需要生活的底物。有多種方式來達(dá)到這個(gè)目的。在所有這些方法中，細(xì)菌和原生動(dòng)物生物都可以降解消耗水中的水溶性有機(jī)污染物（如糖，脂肪，有機(jī)短鏈碳分子等），將大部分可溶性組分結(jié)合成絮狀。二級(jí)處理系統(tǒng)被分為 生物膜處理法和停止增長生物處理法 。 生物膜處理法和停止增長生物處理法系統(tǒng)的處理流程包括生物濾池和生物轉(zhuǎn)盤，它們提供生物生長的媒體以使 污水流過時(shí)進(jìn)行處理。 在停止增長生物處理法如活性污泥系統(tǒng)中，生物質(zhì)可以與與污水充分混合，而且在處理等量污水時(shí)可以比膜系統(tǒng)采用更小的空間操作。然而，生物膜系統(tǒng)比停止增長生物處理法更能夠應(yīng)付生物污染物數(shù)量急的劇變化，并能提供更高的有機(jī)物及懸浮固體去除率。 粗過濾器是為了處理特別強(qiáng)烈的或可變有機(jī)負(fù)荷，一般工業(yè)，允許它們由傳統(tǒng)的二級(jí)處理工藝處理后在進(jìn)行處理。在廢水處理程度要求較高的地方， 典型的特征包括高及包含開放合成過濾介質(zhì)的圓形填充過濾器。它們的目的是允許通過高負(fù)荷的水力和高速流動(dòng)的空氣。在較大的裝置中，使用鼓風(fēng)機(jī)以使空氣強(qiáng)行通過裝置。由此產(chǎn)生的廢水通常在常規(guī)處理工藝的正常范圍內(nèi)。 活性污泥法 主條目：活性污泥 一般來說，生物活性污泥法涵蓋的各種機(jī)制和方法，通過溶解氧，以促進(jìn)生物絮體增長，以此極大地消除有機(jī)物質(zhì)的。 這個(gè)過程中的顆粒物質(zhì)在理想的條件下，可將氨轉(zhuǎn)化為亞硝酸鹽和硝酸鹽，并最終為氮?dú)猓硪姺聪趸? 表面曝氣池 大部分工業(yè)廢水處理的生物氧化過程對(duì)氧氣（或空氣）和微生物 的利用是相同的。表面曝氣池在一到十天的停留時(shí)間內(nèi)，對(duì)生化需氧量的去除可達(dá)到 80%至 90％。曝氣池的深度為 ，使用電機(jī)驅(qū)動(dòng)對(duì)廢水水面進(jìn)行曝氣的。 在一個(gè)曝氣池系統(tǒng)中，曝氣機(jī)提供兩個(gè)功能：他們轉(zhuǎn)移生物氧化反應(yīng)所需要的空氣至曝氣池，它們提供空氣的分散和反應(yīng)物的接觸的所需（即，氧氣，污水和微生物） 。通常情況下，浮動(dòng)表面曝氣機(jī)的額定供氣量，相當(dāng)于 至 /千瓦 ?每小時(shí)。然而，在活性污泥系統(tǒng)中，它們并不能保證提供混合達(dá)到預(yù)定值，因此活性污泥系統(tǒng)中的曝氣池也不一定能達(dá)到預(yù)定的水平。 生物氧化過程對(duì)溫度敏感，并在 0 176。 C和 40 176。 C時(shí)，生物反應(yīng)速度隨溫度的上升而上升。大多數(shù)表面曝氣池運(yùn)行溫度為 4 176。 C至 32 176。 C。 濾池（氧化溝） 主條目：濾池 在老廠和負(fù)荷變化較大的處理廠中，濾池被用來解決在焦碳（碳化煤），灰石芯片或?qū)ｉT制造的各種塑料介質(zhì)上漫流的污水溶液。這種介質(zhì)必須有足夠的表面積以支持生物膜的形成。這種溶液是由中心樞紐發(fā)出，通過旋臂上的穿孔擴(kuò)散的。擴(kuò)散的溶液穿過濾池，并在池底通過管道被收集。這些管道同時(shí)也讓空氣進(jìn)入濾池，以保持其氧氣的充足。分布在介質(zhì)表面的細(xì)菌，原生動(dòng)物和真菌生物將以消化或以其他方式使有機(jī)質(zhì)含量減少。幼蟲和蠕蟲將使生物膜消耗，以幫助維持生物膜最佳的厚度。因?yàn)樯锬み^厚將會(huì)導(dǎo)致介質(zhì)堵塞和濾池上表面積水 。 曝氣生物過濾器 曝氣生物 濾池（或缺氧）濾池（ BAF）或生物濾池，將生物還原碳過濾和硝化反硝化過濾結(jié)合在了一起。曝氣生物濾池通常包括一個(gè)由過濾介質(zhì)填充的反應(yīng)器。這個(gè)濾料是懸浮的或者是由過濾池底的礫石層支撐的。 這個(gè)介質(zhì)的兩個(gè)目的是支持存在于它上面的微生物的高活性和 過濾懸浮固體。在有氧模式下進(jìn)行碳減排和氨的轉(zhuǎn)化，缺氧模式下只進(jìn)行單一的硝酸轉(zhuǎn)化。曝氣生物濾池的運(yùn)作是上流還是下流要取決于設(shè)計(jì)制造商設(shè)計(jì)及說明。 膜生物反應(yīng)器 膜生物反應(yīng)器（ MBR）將活性污泥法和膜的固液分離結(jié)合到了一起。膜是由 低壓微濾或超濾膜組成的，因此不必再進(jìn)行澄清或第 三次過濾 。 膜通常是沉浸在曝氣池中的，然而，也有一些是單獨(dú)應(yīng)用一個(gè)膜反應(yīng)池的。對(duì)一個(gè) MBR系統(tǒng)的主要好處之一是，它有效地克服了傳統(tǒng)活性污泥工藝中的污泥的沉降差問題。與 CAS系統(tǒng)相比，該技術(shù)允許反應(yīng)器在具有相 當(dāng)高濃度的混合液懸浮固體的情況下操作，而這是由污泥沉淀物決定的。這一反應(yīng)過程通常是在 混合液懸浮固體顆粒濃度為 8,00012,000毫克 /升中進(jìn)行的，而 CAS的允許操作范圍為 20203000毫克 /升。 MBR過程中 生 物量濃度 的 升高，可以非常有效地將可溶性顆粒和負(fù)荷率較高的生物可降解材料去除。因此，增加污泥滯留時(shí)間（ SRTs） 通常超過 15天 – 即可確保即使在極其寒冷的天氣里也能完全硝化。 建設(shè)和經(jīng)營一個(gè) MBR的成本通常高于傳統(tǒng)的廢水處理。 膜過濾器會(huì)被油污堵塞或被水流中的沙粒摩擦刮破，且缺乏洪峰流量通過時(shí)凈水的靈活性。 這項(xiàng)技術(shù)在可靠的預(yù)處理廢水上已日益普遍，并取得了廣泛的接受，而且流入水源也已受到控制，同時(shí)，生命周期成本一直在穩(wěn)步下降。膜生物反應(yīng)器系統(tǒng)的體積小，且可以高質(zhì)量的處理污水，使他們?cè)谥兴赜梅矫娲笫軞g迎。 膜生物反應(yīng)器在世界各地都有建立。包括北 Librty，愛荷華，格魯吉亞和加拿大。