【正文】 燕山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院志 第一節(jié) 沿革 1958 年哈爾濱工業(yè)大學(xué)在齊齊哈爾富拉爾基 (第一重型機(jī)器廠所在地 )建立分校 —— “哈爾濱工業(yè)大學(xué)富拉爾基分校 ”。秉承哈工大的傳統(tǒng) ,學(xué)生的外語(yǔ)課全部學(xué)習(xí)俄語(yǔ) ,由哈工大來(lái)的五名同志組成“俄文教研室 ”，主任王敏英。 1959 年 10 月“哈爾濱工業(yè)大學(xué)富拉爾基分?！备拿麨椤肮枮I工業(yè)大學(xué)重型機(jī)械學(xué)院”。為滿足教學(xué)需要，俄文教研室又陸續(xù)從外地和重機(jī)廠調(diào)入近十名俄語(yǔ)教師。 1960 年 10 月，經(jīng)第一機(jī)械工業(yè)部批準(zhǔn)，學(xué)校又進(jìn)一步更名為“東北重型機(jī)械學(xué)院”，以下簡(jiǎn)稱“東重”，這時(shí)的俄文教研 室已擁有俄語(yǔ)教師 13人。以后又不斷調(diào)入外語(yǔ)教師，由單一的俄語(yǔ)發(fā)展到俄、英、日、德多語(yǔ)種， 1962 年遂稱外語(yǔ)教研室。 從 1966 年文化大革命起，東重的一切教學(xué)活動(dòng)遭到破壞，停止招生 ,教學(xué)活動(dòng)達(dá)六年之久。 1972 年，東重從五個(gè)省、市、自治區(qū)招收了文革以來(lái)第一批三年制學(xué)生 328 人。學(xué)生的外語(yǔ)課由俄語(yǔ)改為英語(yǔ)，東重派出 7 名教師去齊齊哈爾師范學(xué)院英語(yǔ)系學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 1974 年，外語(yǔ)教研室解散，外語(yǔ)教師分插到各個(gè)專業(yè)進(jìn)行外語(yǔ)教學(xué)，并接受各專業(yè)教研室領(lǐng)導(dǎo)。 1977 年恢復(fù)外語(yǔ)教研室，主任仍為王敏英。 1979 年 9 月外教費(fèi) 希爾夫婦（ Fishers）來(lái)校進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)，組織了一個(gè)教師進(jìn)修班，共來(lái)自哈工大、哈建工、船工、林院、甘工大、太重院、齊師院和東重的教師 24 人參加學(xué)習(xí)，學(xué)制 10 個(gè)月 , 到 1980 年 7 月結(jié)束。 1985 年?yáng)|重到秦皇島創(chuàng)立分校 —— “燕山大學(xué)”。 1986 年創(chuàng)建燕山大學(xué)外語(yǔ)系，設(shè)英語(yǔ)專業(yè)教研室及公共外語(yǔ)教研室。1987 年 1 月，公共外語(yǔ)教研室分為公共外語(yǔ)第一教研室和公共外語(yǔ)第二教研室。 1987 年 9 月，外貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)招生，專科，學(xué)制二年。 1993 年 9 月外貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)升為三年制?？?。 1993 年 3 月創(chuàng)建俄語(yǔ)專業(yè)教研室， 同年 9 月，商務(wù)俄語(yǔ)專業(yè)招生，?？疲瑢W(xué)制二年。 1996 年 3 月，創(chuàng)建日語(yǔ)專業(yè)教研室， 9 月，商務(wù)日語(yǔ)專業(yè)招生，本科，學(xué)制四年 . 1996 年 9 月，外貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)升為本科，同時(shí)，增設(shè)英語(yǔ)教育專業(yè)本科，1996 年 7 月，東北重型機(jī)械學(xué)院基礎(chǔ)部外語(yǔ)教研室并入外語(yǔ)系。 1998 年 9 月，商務(wù)俄語(yǔ)專業(yè)升為本科，學(xué)制四年。 2020 年 12 月，成立燕山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，英、日、俄語(yǔ)專業(yè)教研室分別改為英語(yǔ)系、日語(yǔ)系和俄語(yǔ)系。 2020 年 3 月，成立德語(yǔ)系，次年 9 月招生，本科，學(xué)制四年。 2020 年 10 月取得英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位授權(quán)。 2020 年 3 月成立大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部，下設(shè)大學(xué)英語(yǔ)第一、第二、第三及研究生英語(yǔ)教研室。 2020 年 10 月，取得俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位授予。 2020 年 3 月成立德法系，德語(yǔ)系增設(shè)法語(yǔ)專業(yè)，本科，學(xué)制四年。 第二節(jié) 組織機(jī)構(gòu)及人員 1958 年 俄文教研室 主任 王敏英 1977 年 外語(yǔ)教研室 主任 王敏英 1985 年 燕山大學(xué)基礎(chǔ)部外語(yǔ)教研室 主任 王敏英 1987 年 1 月 （燕大校字（ 1987） 5 號(hào)） 外語(yǔ)系副主任 王正元 （燕大校字（ 1987） 6 號(hào)） 外語(yǔ)系辦公室主任 游家祿 英語(yǔ)專業(yè)教研室主任 翟貴安 公外教研室主任 楊秉華 1987 年 5 月 （燕大校字（ 1987） 44 號(hào)） 公共外語(yǔ)第一教研室副主任 李力洋 公共外語(yǔ)第二教研室副主任 劉德慧 1987 年 12 月 （燕大校字（ 1987） 97 號(hào)） 外語(yǔ)系副主任兼辦公室主任 楊睿 1988 年 10 月 外語(yǔ)系黨支部委員會(huì) 王正元 劉鳳祥 崔永興 外語(yǔ)系黨支部書記 劉鳳祥（燕發(fā)字（ 1988） 11 號(hào)） 1989 年 8 月 （燕 大人字（ 1989） 86 號(hào)） 外語(yǔ)系公共外語(yǔ)第一教研室副主任 丁國(guó)聲 外語(yǔ)系專業(yè)英語(yǔ)教研室主任 欒河 1989 年 10 月 （燕大人字（ 1989） 110 號(hào)） 外語(yǔ)系公共外語(yǔ)第二教研室副主任 劉德慧 1990 年 9 月 外語(yǔ)系副主任 王正元 （燕大人字（ 1990） 75 號(hào)） 1990 年 11 月 （燕大人字（ 1990） 100 號(hào)） 外語(yǔ)系公共外語(yǔ)第一教研室副主任 丁國(guó)聲 外語(yǔ)系公共外語(yǔ)第二教研室副主任 劉德慧 外語(yǔ)系專業(yè)英語(yǔ)教研室主任 欒河 （燕大人字（ 1990） 101 號(hào) ） 外語(yǔ)系副主任 楊睿 （列王正元 后） 1991 年 10 月 （燕大人字（ 1991） 98 號(hào)） 外語(yǔ)系副主任 楊秉華 1993 年 12 月（燕大人字（ 1993） 116 號(hào)） 外語(yǔ)系主任 王正元 1996 年 9 月（燕組字（ 1996） 17 號(hào)） 公共外語(yǔ)教研室主任 吳立高 公共外語(yǔ)教研室副主任 張秀琴 英語(yǔ)專業(yè)教研室主任 童之俠 英語(yǔ)專業(yè)教研室副主任 袁傳友 日語(yǔ)專業(yè)教研室主任 劉德慧 俄語(yǔ)專業(yè)教研室主任 牛建新 1996 年 8 月 東重人字 （ 1996） 60 號(hào) 外語(yǔ)系副主任 李文波 1996 年 9 月 東重人字 （ 1996） 67 號(hào) 外語(yǔ)系副主任 崔永興（列李文波前） 1998 年 12 月 燕大人字（ 1998） 190 號(hào) 外語(yǔ)系主任 丁國(guó)聲 2020 年 10 月 燕大人字（ 2020） 204 號(hào) 外 國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)（代） 劉德慧 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)助理 吳敏華 2020 年 3 月 燕大人字（ 2020） 32 號(hào) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng) 劉德慧 第三節(jié) 教學(xué) 一 、 本科教育 英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)計(jì)劃 學(xué) 制：四年 起用年級(jí)： 2020 培養(yǎng)目標(biāo)： 本專業(yè)培養(yǎng)能堅(jiān)持社會(huì)主義道路，德智體全面發(fā)展， 符合社會(huì)需要的英語(yǔ)復(fù)合型人才，具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)知識(shí)，具有良好的人文素質(zhì)和創(chuàng)新精神。 本專業(yè)學(xué)生有較強(qiáng)的英語(yǔ)聽、說(shuō)、讀、 寫、譯能力，同時(shí)掌握計(jì)算機(jī)文化知識(shí)和相關(guān)的應(yīng)用技術(shù)。畢業(yè)后能在政府機(jī)關(guān)、公司企業(yè)、外事、文化、旅游、教育、宣傳、及科研等部門從事翻譯、教學(xué)研究和管理工作，并有良好的知識(shí)結(jié)構(gòu)和素質(zhì)繼續(xù)深造。 培養(yǎng)要求： 本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會(huì)文化等方面的基本理論和基本知識(shí)，受到英語(yǔ)聽、說(shuō)、讀、寫、譯等方面的良好的技能訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事商務(wù)、翻譯、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強(qiáng)的能力。 畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力： 商務(wù)和文化翻譯方向 全面系統(tǒng)地掌握英 語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)方面的基礎(chǔ)理論，具有扎實(shí)的語(yǔ)言功底和豐富的文學(xué)、社會(huì)文化及相關(guān)學(xué)科的知識(shí)。 能夠較熟練地運(yùn)用語(yǔ)言， 具有較強(qiáng)的語(yǔ)言表達(dá)能力、人際溝通能力和信息獲取能力，具有較強(qiáng)的分析和 解決實(shí)際問(wèn)題的能力。具有一定的獨(dú)立工作能力 ； 能在教師的指導(dǎo)下寫讀書報(bào)告、學(xué)期論文、翻譯短文以及做好畢業(yè)論文 ； 基本掌握一門第二外語(yǔ)， 用第二外語(yǔ)進(jìn)行閱讀的初步能力； 掌握計(jì)算機(jī)文化知識(shí)和應(yīng)用技能，具有計(jì)算機(jī)處理文字，獲取信息的能力和一定的辦公自動(dòng)化處理能力； 掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學(xué)研究和實(shí) 際工作能力。 主干學(xué)科：商務(wù)英語(yǔ)、文化翻譯 主要課程：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)寫作、口語(yǔ)、閱讀、高級(jí)英語(yǔ)、口譯、筆譯、國(guó)際商務(wù)、市場(chǎng)營(yíng)銷、國(guó)際金融、語(yǔ)言學(xué)、英國(guó)文學(xué)選讀、美國(guó)文學(xué)選讀、英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化。 主要實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)：軍訓(xùn)、課程實(shí)習(xí)、英語(yǔ)活動(dòng)周、畢業(yè)實(shí)習(xí)、畢業(yè)論文。 授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士 專業(yè)教學(xué)計(jì)劃說(shuō)明 本專業(yè)教學(xué)計(jì)劃安排課內(nèi)總學(xué)時(shí) 2816 學(xué)時(shí)，主要有四個(gè)模塊： （ 1）校級(jí)必修課 11 門， 480 學(xué)時(shí)，計(jì) 29 學(xué)分，占 %； （ 2）專業(yè)類必修課 14 門， 1704 學(xué)時(shí)，計(jì) 學(xué)分，占 %； （ 3）專業(yè)方向限選課 9 門， 376 學(xué)時(shí)，計(jì) 學(xué)分，占 %； （ 4）在任意選修課模塊中，學(xué)生應(yīng)至少修夠 256 學(xué)時(shí)，計(jì) 16 學(xué)分，占 %。其中，人文類課程不少于 64 學(xué)時(shí)，自然科學(xué)基礎(chǔ)類不少于 96 學(xué)時(shí)，專業(yè)類任選課程不少于 96 學(xué)時(shí)。 本專業(yè)教學(xué)計(jì)劃四年內(nèi)安排實(shí)踐性環(huán)節(jié) 22 周， 22 學(xué)分，包括軍訓(xùn)、課程設(shè)計(jì)、畢業(yè)實(shí)習(xí)、畢業(yè)設(shè)計(jì)等； 本專業(yè)最低畢業(yè)要求學(xué)分為 197 學(xué)分。 課外安排與要求 在“教學(xué)計(jì)劃安排”中的“實(shí)驗(yàn) /踐”欄內(nèi)，斜杠下的數(shù)字為課外安排課時(shí)。對(duì)于思想道德修養(yǎng)、國(guó)防教育課安排的 課外學(xué)時(shí)，要求學(xué)生在課余時(shí)間進(jìn)行與課程內(nèi)容有關(guān)的社會(huì)實(shí)踐，并在課程結(jié)束后上交不少于 1500 字的社會(huì)實(shí)踐報(bào)告。體育課安排的課外學(xué)時(shí)，主要用于學(xué)生的課外體育鍛煉，具體考核在學(xué)生的綜合成績(jī)中體現(xiàn)。部分課程額外安排的上機(jī)學(xué)時(shí)是提供學(xué)生課余練習(xí)所用，不計(jì)入成績(jī)考核。 俄語(yǔ)專業(yè)教學(xué)計(jì)劃 學(xué) 制：四年 起用年級(jí)： 2020 培養(yǎng)目標(biāo)： 本專業(yè)以培養(yǎng)學(xué)生掌握俄語(yǔ)、英語(yǔ)雙語(yǔ)基本技能為特點(diǎn)，突出商務(wù)特點(diǎn)，設(shè)置了與中俄經(jīng)貿(mào)走勢(shì)相關(guān)的課程，如商務(wù)俄語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、涉外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、國(guó)際函電等課程。通過(guò)強(qiáng)化訓(xùn)練，將學(xué)生培養(yǎng)成為 具有堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言能力，豐富外貿(mào)知識(shí)，視野開闊、知識(shí)面廣的高素質(zhì)人才。 56 學(xué)期按學(xué)習(xí)成績(jī)選送部分學(xué)生赴俄羅斯留學(xué)一年。畢業(yè)后學(xué)生能熟練運(yùn)用俄語(yǔ)和英語(yǔ)獨(dú)立承擔(dān)對(duì)外貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)合作的口譯、筆譯或經(jīng)濟(jì)管理工作。 培養(yǎng)要求： 培養(yǎng)學(xué)生聽、說(shuō)、讀、寫、譯諸方面的技能，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)純正，語(yǔ)法概念清楚，口筆譯流暢，具有對(duì)外貿(mào)易，經(jīng)濟(jì)合作、旅游業(yè)及其它外事工作中寫作的基本能力。 畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力： 學(xué)生應(yīng)掌握本專業(yè)俄語(yǔ)的聽、說(shuō)、讀、寫、譯的基本技能。 朗讀、會(huì)話時(shí)語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)基本正確、流利。 熟練掌握基本常 用的詞匯，構(gòu)詞法，掌握一定量的俄語(yǔ)句型、功能結(jié)構(gòu)及常用固定詞組。 語(yǔ)法概念清楚，閱讀理解時(shí)基本無(wú)語(yǔ)法障礙。掌握一定的理論語(yǔ)法知識(shí)。 掌握基本閱讀技能，不借助詞典能順利閱讀一般題材、難易適度的文章。 對(duì)一般結(jié)構(gòu)不復(fù)雜的句子，基本無(wú)生詞的情況下一遍能理解。 能進(jìn)行日常會(huì)話，就理解的內(nèi)容進(jìn)行問(wèn)答和轉(zhuǎn)述。 能用俄文寫出千字以上的命題小文、基本上無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤和用詞錯(cuò)誤，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)不復(fù)雜，表達(dá)內(nèi)容連貫，語(yǔ)言地道。 借助工具書能將所讀的材料譯成漢語(yǔ)，理解正確，譯文達(dá)意。 主干學(xué)科：俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、商務(wù) 俄語(yǔ)。 主要課程 /核心課程：俄語(yǔ)精讀、第二外語(yǔ)、俄語(yǔ)閱讀、俄語(yǔ)口語(yǔ)、俄語(yǔ)視聽、俄語(yǔ)語(yǔ)法、國(guó)際商務(wù)俄語(yǔ)。 主要實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)：軍訓(xùn)、語(yǔ)言實(shí)習(xí)、畢業(yè)實(shí)習(xí)、畢業(yè)論文。 授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士。 專業(yè)教學(xué)計(jì)劃說(shuō)明 本專業(yè)教學(xué)計(jì)劃安排課內(nèi)總學(xué)時(shí) 2816 學(xué)時(shí)，主要有四個(gè)模塊： （ 1）校級(jí)必修課 12 門， 480 學(xué)時(shí)，計(jì) 29 學(xué)分，占 %； （ 2）專業(yè)類必修課 9 門， 1808 學(xué)時(shí)，計(jì) 113 學(xué)分，占 %； （ 3）專業(yè)方向限選課 9 門， 272 學(xué)時(shí)，計(jì) 17 學(xué)分，占 %； （ 4）任意選修課模塊中，學(xué)生應(yīng)至少修夠 256 學(xué)時(shí)，計(jì) 16 學(xué)分，占 %。其中人文社科類課程不少于 64 學(xué)時(shí)，計(jì) 4 學(xué)分，自然科學(xué)基礎(chǔ)類不少于 96 學(xué)時(shí)，計(jì) 6 學(xué)分，學(xué)科選修課程不少于 96 學(xué)時(shí)，計(jì) 6 學(xué)分。 本專業(yè)教學(xué)計(jì)劃四年內(nèi)安排實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié) 22 周， 22 學(xué)分，占 ％；包括軍訓(xùn) 2 周，語(yǔ)言實(shí)習(xí) 2 周，畢業(yè)實(shí)習(xí) 4 周，畢業(yè)設(shè)計(jì) 14 周。 本專業(yè)最低畢業(yè)要求學(xué)分為 197 學(xué)分。 課外安排與要求 在“教學(xué)計(jì)劃安排”中的“實(shí)驗(yàn) /踐”欄內(nèi)，斜杠下的數(shù)字為課外安排課時(shí)。對(duì)于思想道德修養(yǎng)、國(guó)防教育課安排的課外學(xué)時(shí)，要求學(xué)生在課余時(shí)間進(jìn)行與課程內(nèi)容有關(guān)的社會(huì) 實(shí)踐，并在課程結(jié)束后上交不少于 1500 字的社會(huì)實(shí)踐報(bào)告。體育課安排的課外學(xué)時(shí)，主要用于學(xué)生的課外體育鍛煉，具體考核在學(xué)生的綜合成績(jī)中體現(xiàn)。部分課程額外安排的上機(jī)學(xué)時(shí)是提供學(xué)生課余練習(xí)所用，不計(jì)入成績(jī)考核。 日語(yǔ)專業(yè)教學(xué)計(jì)劃 學(xué) 制： 四年 起用年級(jí)： 2020 培養(yǎng)目標(biāo)： 商務(wù)：本專業(yè)培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展的、適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)需要的，具有較高日語(yǔ)水平，并且具有豐富國(guó)際商務(wù)知識(shí)和理論的新時(shí)期的復(fù)合型高級(jí)人才。