工程熱力學(xué)的歷史外文翻譯(已修改)
2025-06-01 03:25 本頁面
【正文】 畢業(yè)論文 (設(shè)計 )外文翻譯 文 獻 名 稱 The History Engineering Thermodynamics 院 （系） 物理科學(xué)與技術(shù)學(xué)院 專 業(yè) 班 級 物理 10803 學(xué) 生 姓 名 劉雍林 指 導(dǎo) 教 師 趙杰 翻譯完成日期 2020 年 3 月 18 日 工程熱力學(xué)的歷史 史琳著，劉雍林譯 熱力學(xué)是研究熱現(xiàn)象中，物質(zhì)系統(tǒng)在平衡時的性質(zhì)和建立能量的平衡關(guān)系，以及狀態(tài)發(fā)生變化時，系統(tǒng)與外界相互作用的學(xué)科。 工程熱力學(xué)是熱力學(xué)最先發(fā)展的一個分支，它主要研究熱能與機械能和其他能量之間相互轉(zhuǎn)換的規(guī)律及其應(yīng)用，是機械工程的重要基礎(chǔ)學(xué)科之一。 工 程熱力學(xué)的基本任務(wù)是：通過對熱力系統(tǒng)、熱力平衡、熱力狀態(tài)、熱力過程、熱力循環(huán)和工質(zhì)的分析研究，改進和完善熱力發(fā)動機、制冷機和熱泵的工作循環(huán)，提高熱能利用率和熱功轉(zhuǎn)換效率。 為此，必須以熱力學(xué)基本定律為依據(jù)，探討各種熱力過程的特性；研究氣體和液體的熱物理性質(zhì)，以及蒸發(fā)和凝結(jié)等相變規(guī)律；研究溶液特性也是分析某些類型制冷機所必需的?，F(xiàn)代工程熱力學(xué)還包括諸如燃燒等化學(xué)反應(yīng)過程，溶解吸收或解吸等物理化學(xué)過程，這就又涉及化學(xué)熱力學(xué)方面的基本知識。 工程熱力學(xué)是關(guān)于熱現(xiàn)象的宏觀理論，研究的方法是宏觀的，它以歸納無 數(shù)事實所得到的熱力學(xué)第一定律、熱力學(xué)第二定律和熱力學(xué)第三定律作為推理的基礎(chǔ)，通過物質(zhì)的壓力 、溫度、比容等宏觀參數(shù)和受熱、冷卻、膨脹、收縮等整體行為，對宏觀現(xiàn)象和熱力過程進行研究。 這種方法，把與物質(zhì)內(nèi)部結(jié)構(gòu)有關(guān)的具體性質(zhì)，當(dāng)作宏觀真實存在的物性數(shù)據(jù)予以肯定，不需要對物質(zhì)的微觀結(jié)構(gòu)作任何假設(shè)，所以分析推理的結(jié)果具有高度的可靠性，而且條理清楚。這是它的獨特優(yōu)點。 古代人類早就學(xué)會了取火和用火，不過后來才注意探究熱、冷現(xiàn)象的實質(zhì)。但直到 17 世紀(jì)末，人們還不能正確區(qū)分溫度和熱量這兩個基本概念的本質(zhì)。在當(dāng)時 流行的 “ 熱質(zhì)說 ” 統(tǒng)治下，人們誤認(rèn)為物體的溫度高是由于儲存的 “ 熱質(zhì) ” 數(shù)量多。 1709～1714 年華氏溫標(biāo)和 1742～ 1745 年攝氏溫標(biāo)的建立，才使測溫有了公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)。隨后又發(fā)展了量熱技術(shù)，為科學(xué)地觀測熱現(xiàn)象提供了測試手段，使熱學(xué)走上了近代實驗科學(xué)的道路。 1798 年，朗福德觀察到用鉆頭鉆炮筒時，消耗機械功的結(jié)果使鉆頭和筒身都升溫。 1799 年，英國人戴維用兩塊冰相互摩擦致使表面融化，這顯然無法由 “ 熱質(zhì)說 ” 得到解釋。 1842 年，邁爾提出了能量守恒理論，認(rèn)定熱是能的一種形式，可與機械能互相轉(zhuǎn)化，并且從空氣的定壓 比熱容與定容比熱容之差計算出熱功當(dāng)量。 英國物理學(xué)家焦耳于 1840 年建立電熱當(dāng)量的概念， 1842 年以后用不同方式實測了熱功當(dāng)量。 1850 年，焦耳的實驗結(jié)果已使科學(xué)界徹底拋棄了 “ 熱質(zhì)說 ” 。公認(rèn)能量守恒、能的形式可以互換的熱力學(xué)第一定律為客觀的自然規(guī)律。能量單位焦耳就是以他的名字命名的。 熱力學(xué)的形成與當(dāng)時的生產(chǎn)實踐迫切要求尋找合理的大型、高效熱機有關(guān)。 1824 年，法國人卡諾提出著名的卡諾定理，指明工作在給定溫度范圍的熱機所能達到的效率極限，這實質(zhì)上已經(jīng)建立起熱力學(xué)第二定律。但受 “ 熱質(zhì)說 ”的影響，他的證 明方法還有錯誤。 1848 年，英國工程師開爾文根據(jù)卡諾定理制定了熱力學(xué)溫標(biāo)。 1850 年和 1851 年，德國的克勞修斯和開爾文先后提出了熱力學(xué)第二定律，并在此基礎(chǔ)上重新
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1