【正文】 畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 部： 專 業(yè)： 姓 名： 學(xué) 號： 外文出處： 附 件： ； 。 指導(dǎo)教師評語： 該生具有較好的英語翻譯水平，翻譯語句意思符合原文的意義，句子通順、連貫，語法錯誤較少，符合漢語表達(dá)習(xí)慣，翻譯的材料有一定的實(shí)用性， 總體來說表現(xiàn)良好。 簽名： 年 月 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 紅外遙控及芯片介紹 人的眼睛能看到的可見光按波長從長到短排列，依次為紅 、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫。其中紅光的波長范圍為 ～ ；紫光的波長范圍為 ～ 。比紫光波長還短的光叫紫外線，比紅光波長還長的光叫紅外線。紅外線遙控就是利用波長為 ～ 之間的近紅外線來傳送控制信號的。 常用的紅外遙控系統(tǒng)一般分發(fā)射和接收兩個部分。發(fā)射部分的主要元件為紅外發(fā)光二極管。它實(shí)際上是一只特殊的發(fā)光二極管，由于其內(nèi)部材料不同于普通發(fā)光二極管，因而在其兩端施加一定電壓時，它便發(fā)出的是紅外線而不是可見光。目前大量使用的紅外發(fā)光二極管發(fā)出的紅外線波長為 940nm 左右 ，外形與普通 5發(fā)光二極管相同，只是顏色不同。紅外發(fā)光二極管一般有黑色、深藍(lán)、透明三種顏色。判斷紅外發(fā)光二極管好壞的辦法與判斷普通二極管一樣：用萬用表電阻擋量一下紅外發(fā)光二極管的正、反向電阻即可。紅外發(fā)光二極管的發(fā)光效率要用專門的儀器才能精確測定，而業(yè)余條件下只能用拉距法來粗略判定。 接收部分的紅外接收管是一種光敏二極管。 在實(shí)際應(yīng)用中要給紅外接收二極管加反向偏壓，它才能正常工作，亦即紅外接收二極管在電路中應(yīng)用時是反向運(yùn)用，這樣才能獲得較高的靈敏度。紅外接收二極管一般有圓形和方形兩種。由于紅外發(fā)光二極管的發(fā) 射功率一般都較小（ 100mW 左右），所以紅外接收二極管接收到的信號比較微弱，因此就要增加高增益放大電路。 前些年常用 μPC1373H 、 CX20206A 等紅外接收專用放大電路。最近幾年不論是業(yè)余制作還是正式產(chǎn)品，大多都采用成品紅外接收頭。成品紅外接收頭的封裝大致有兩種：一種采用鐵皮屏蔽；一種是塑料封裝。均有三只引腳，即電源正（ VDD）、電源負(fù)（ GND）和數(shù)據(jù)輸出（ VO 或 OUT）。紅外接收頭的引腳排列因型號不同而不盡相同，可參考廠家的使用說明。成品紅外接收頭的優(yōu)點(diǎn)是不需要復(fù)雜的調(diào)試和外殼屏蔽，使用起來如同一只三 極管，非常方便。但在使用時注意成品紅外接收頭的載波頻率。 紅外遙控常用的載波頻率為 38kHz，這是由發(fā)射端所使用的 455kHz 陶振來決定的。在發(fā)射端要對晶振進(jìn)行整數(shù)分頻，分頻系數(shù)一般取 12，所以 455kHz247。12≈ kHz≈38kHz 。也有一些遙控系統(tǒng)采用 36kHz、 40kHz、 56kHz等，一般由發(fā)射端晶振的振蕩頻率來決定。 紅外遙控的特點(diǎn)是不影響周邊環(huán)境、不干擾其它電器設(shè)備。由于其無法穿透墻壁，故不同房間的家用電器可使用通用的遙控器而不會產(chǎn)生相互干擾；電路調(diào)試簡單，只要按給定電路連接無誤，一般不 需任何調(diào)試即可投入工作；編解碼容易，可進(jìn)行多路遙控。由于各生產(chǎn)廠家生產(chǎn)了大量紅外遙控專用集成電路，需要時按圖索驥即可。因此，現(xiàn)在紅外遙控在家用電器、室內(nèi)近距離（小于 10 米）遙控中得到了廣泛的應(yīng)用。 多路控制的紅外遙控系統(tǒng) 多路控制的紅外發(fā)射部分一般有許多按鍵，代表不同的控制功能。當(dāng)發(fā)射端按下某一按鍵時，相應(yīng)地在接收端有不同的輸出狀態(tài)。 接收端的輸出狀態(tài)大致可分為脈沖、電平、自鎖、互鎖、數(shù)據(jù)五種形式。 “ 脈沖 ” 輸出是當(dāng)按發(fā)射端按鍵時，接收端對應(yīng)輸出端輸出一個 “ 有效脈沖 ” ，寬度一般在 100ms 左右。 “ 電平 ” 輸出是 指發(fā)射端按下鍵時，接收端對應(yīng)輸出端輸出“ 有效電平 ” ，發(fā)射端松開鍵時，接收端 “ 有效電平 ” 消失。此處的 “ 有效脈沖 ”和 “ 有效電平 ” ，可能是高、也可能是低，取決于相應(yīng)輸出腳的靜態(tài)狀況，如靜態(tài)時為低，則 “ 高 ” 為有效；如靜態(tài)時為高，則 “ 低 ” 為有效。大多數(shù)情況下“ 高 ” 為有效。 “ 自鎖 ” 輸出是指發(fā)射端每按一次某一個鍵，接收端對應(yīng)輸出端改變一次狀態(tài)，即原來為高電平變?yōu)榈碗娖剑瓉頌榈碗娖阶優(yōu)楦唠娖?。此種輸出適合用作電源開關(guān)、靜音控制等。有時亦稱這種輸出形式為 “ 反相 ” 。 “ 互鎖 ”輸出是指多個輸出互相清除，在同一時間內(nèi)只有一個輸出有 效。電視機(jī)的選臺就屬此種情況，其它如調(diào)光、調(diào)速、音響的輸入選擇等。 “ 數(shù)據(jù) ” 輸出是指把一些發(fā)射鍵編上號碼，利用接收端的幾個輸出形成一個二進(jìn)制數(shù)，來代表不同的按鍵輸入。 一般情況下，接收端除了幾位數(shù)據(jù)輸出外，還應(yīng)有一位 “ 數(shù)據(jù)有效 ” 輸出端，以便后級適時地來取數(shù)據(jù)。這種輸出形式一般用于與單片機(jī)或微機(jī)接口。 除以上輸出形式外，還有 “ 鎖存 ” 和 “ 暫存 ” 兩種形式。所謂 “ 鎖存 ” 輸出是指對發(fā)射端每次發(fā)的信號，接收端對應(yīng)輸出予以 “ 儲存 ” ，直至收到新的信號為止； “ 暫存 ” 輸出與上述介紹的 “ 電平 ” 輸出類似。 影響遙控器遙控距離（ Remote distance of RF Remote Control）的因素主要有如下幾點(diǎn)： 發(fā)射功率：發(fā)射功率大則距離遠(yuǎn)，但耗電大，容易產(chǎn)生干擾； 接收靈敏度：接收器的接收靈敏度提高，遙控距離增大，但容易受干擾造成誤動或失控； 天線：采用直線型天線，并且相互平行，遙控距離遠(yuǎn)，但占據(jù)空間大，在使用中把天線拉長、拉直可增加遙控距離； 高度：天線越高，遙控距離越遠(yuǎn)，但受客觀條件限制； 阻擋：目前使用的無線遙控器使用國家規(guī)定的 UHF 頻段，其傳播特性和光近似，直線傳播，繞射較 小，發(fā)射器和接收器之間如有墻壁阻擋將大大打折遙控距離，如果是鋼筋混泥土的墻壁，由于導(dǎo)體對電波的吸收作用，影響更甚。 考慮到本次設(shè)計(jì)的硬件體積應(yīng)偏小以便嵌入遙控器中，因此我們選擇了 20個引腳的單片機(jī)芯片 AT89C2051。下面即介紹此芯片的功能。 1). AT89C2051 的 內(nèi)部結(jié)構(gòu)及性能 AT89C2051是一帶有 2K字節(jié)閃速可編程可擦除只讀存儲體 (EEPROM)的低電壓 ,高性能 8位 CMOS微型計(jì)算機(jī)。它采用 ATMEL的高密非易失存儲技術(shù)制造并和工業(yè)標(biāo)準(zhǔn) MCS— 51指令集和引腳結(jié)構(gòu)兼容。通過在單塊芯片上組 合通用的 CPL1和閃速存儲器 ,ATMEL AT89C2051是一強(qiáng)勁的微型計(jì)算機(jī) ,它對許多嵌入式控制應(yīng)用提供一高度靈活和成本低的解決辦法。 AT89C2051是與 8051兼容的 CHMOS微控制器， 其Flash存儲器容量為 2KB。與 CHMOS工藝的 80C51一樣，具有空閑和掉電兩種節(jié)電運(yùn)行方式。其性能如下： 8位 CUP； 2KB的 Flash存儲器； 工作電壓范圍 — 6V； 128KB的數(shù)據(jù)存儲器； 全靜態(tài)工作方式： 0— 24MHz； 15根輸入 /輸出線； 一個可編程串行口； 2個 16位定時 /計(jì)數(shù)器； 有片內(nèi)精密模擬比較器； 5個中斷源， 2個優(yōu)先級。 可編程串行 UART通道 ； 直接 LED驅(qū)動輸出 ； AT89C2051 的內(nèi)部結(jié)構(gòu)如圖 1 所示。 圖 1 AT89C2051的內(nèi)部結(jié)構(gòu) 2). AT89C2051的芯片引腳及功能 為適應(yīng)智能儀表的嵌入要求， AT89C2051在芯片的引腳配置上進(jìn)行了簡化，如圖 b所示。主要變化為：（ 1）引腳由 40根減 為 20根；（ 2）增加了一個模擬比較器。 圖 b AT89C2051 的引腳圖 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 89C2051 RST/VPP (RXD) (TXD) XTAL2 XTAL1 (INT0) (INT1) (T0) (T1) GND VCC (AIN1) (AIN0) AT89C2051 引腳功能： 1. Vcc：電源電壓。 2. GND：地。 3. P1 口： P1 口是一 8 位雙向 I/O 口?？谝_ ～ 提供內(nèi)部上拉電阻。 和 要求外部上拉電阻。 和 還分別作為片內(nèi)精密模擬比較器的同相輸入 (AIN0)和反相輸入（ AIN1)。 P1 口輸出緩沖器可吸收 20mA 電流并能直接驅(qū)動 LED 顯示。當(dāng) P1 口引腳寫入 “ 1” 時 ,其可用作輸入端。當(dāng)引腳～ 用作輸入并被外部拉低時 ,它們將因內(nèi)部的上拉電阻而流出電流(IIL)。 P1 口還在閃速編程和程序校驗(yàn)期間接收代碼數(shù)據(jù)。 4. P3 口： P3 口的 ～ 、 是帶有內(nèi)部上拉電阻的七個雙向 I/0引腳。 用于固定輸入片內(nèi)比較器的輸出信號并且它作為一通用 I/O 引腳而不可訪問。 P3 口緩沖器可吸收 20mA 電流。當(dāng) P3 口引腳寫入 “1” 時 ,它們被內(nèi)部上拉電阻拉高并可用作輸入端。用作輸入時 ,被外部拉低的 P3 口引腳將用上拉電阻而流出電流 (IIL)。 P3 口還用于實(shí)現(xiàn) AT89C2051 的各種功能 ,如下表 1 所示。 P3 口還接收一些用于閃速存儲器編程和程序校驗(yàn)的控制信號。