【正文】 1 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文文獻(xiàn)譯文 負(fù)載運(yùn)行的變壓器 通過(guò)選擇合適的匝數(shù)比，一次側(cè)輸入電壓 1V 可任意轉(zhuǎn)換成所希望的二次側(cè)開(kāi)路電壓 2E 。 2E 可用于產(chǎn)生負(fù)載電流，該電流的幅值和功率因數(shù)將由而次側(cè)電路的阻抗決定?，F(xiàn)在，我們要討論一種滯后功率因數(shù)。二次側(cè)電流及其總安匝 22NI 將影響磁通，有一種對(duì)鐵芯產(chǎn)生去磁、減小 m? 和 1E 的趨向。因?yàn)橐淮蝹?cè)漏阻抗壓降如此之小，所以 1E 的微小變化都將導(dǎo)致一次側(cè)電流增加很大，從 0I 增大至一個(gè)新值 ? ? ? ?ijXREVI ??? 1111 / 。增加的一次側(cè)電流和磁勢(shì)近似平衡了全部二次側(cè)磁勢(shì)。這樣的話，互感磁通只經(jīng)歷很小的變化，并且實(shí)際上只需要與空載時(shí)相同的凈磁勢(shì) 10NI 。一次側(cè)總磁勢(shì)增加了 22NI ，它是平衡同量的二次側(cè)磁勢(shì)所必需的。在向量方程中， 102211 NININI ?? ，上式也可變換成 221011 NININI ?? 。滿載時(shí)，電流 0I 只約占滿載電流的 5%，因而 1I 近似等于122 /NNI 。記住 2121 / NNEE ? ，近似等于 11IE 的輸入容量也就近似等于輸出容量 22IE 。 一次側(cè)電流已增大，隨之與之成正比的一次側(cè)漏磁通也增大。交鏈一次繞組的總磁通111 ??????? mp 沒(méi)有變化，這是因?yàn)榭偡措妱?dòng)勢(shì) dtdNE /111 ?? 仍然與 1V 相等且反向。然而此時(shí)卻存在磁通的重新分配，由于 1? 隨 1I 的增加而增加，互感磁通分量已經(jīng)減小。盡管變化很小，但是如果沒(méi)有互感磁通和電動(dòng)勢(shì)的變化來(lái)允許一次側(cè)電流變化 ，那么二次側(cè)的需求就無(wú)法滿足。交鏈二次繞組的凈磁通 s? 由于 2I 產(chǎn)生的二次側(cè)漏磁通（其與 m? 反相）的建立而被進(jìn)一步削弱。盡管圖中 m? 和 2? 是分開(kāi)表示的，但它們?cè)阼F芯中是一個(gè)合成量，該合成量在圖示中的瞬時(shí)是向下 的 。 這 樣 ， 二 次 側(cè) 端 電 壓 降 至 dtdNV S /22 ??? ， 它 可 被 看 成 兩 個(gè) 分 量 ， 即dtdNdtdNV m // 2222 ????? ，或者向量形式 222 IjXEV ?? 。與一次側(cè)漏磁通一樣， 2? 的作用也用一個(gè)大體為常數(shù)的漏電感 222222 / ??? NiN 來(lái)表征。要注意的是，由于它對(duì)互感磁通的作用，一次側(cè)漏磁通對(duì)于二次側(cè)端電壓的變化產(chǎn)生部分影響。這兩種漏磁通，緊密相關(guān)；例如， 2?對(duì) m? 的去磁作用引起了一次側(cè)的變化，從而導(dǎo)致了一次 側(cè)漏磁通的產(chǎn)生。 如果我們討論一個(gè)足夠低的超前功率因數(shù)，二次側(cè)總磁通和互感磁通都會(huì)增加，從而使得二次側(cè)端電壓隨負(fù)載增加而升高。在空載情形下，如果忽略電阻， p? 幅值大小不變，因?yàn)樗蕴峁┮粋€(gè)等于 1V 的反總電動(dòng)勢(shì)。盡管現(xiàn)在 p? 是一次側(cè)和二次側(cè)磁勢(shì)的共同作用產(chǎn)生的，但它實(shí)際上與11? 相同?；ジ写磐ū仨毴噪S負(fù)載變化而變化以改變 1E ，從而產(chǎn)生更大的一次側(cè)電流。此時(shí) 1E 的幅值已經(jīng)增大，但由于 1E 與 1V 是向量合成，因此一次側(cè)電流仍然是增大的。 從上述圖中，還應(yīng)得出兩點(diǎn)：首先，為方便起見(jiàn)已假設(shè)匝數(shù)比為 1，這樣可使 39。21 EE ? 。其次，如果橫軸像通常取的話，那么向量圖是以 0??m 為零時(shí) 間參數(shù)的，圖中各物理量時(shí)間方向并不是該瞬時(shí)的。在周期性交變中，有一次側(cè)漏磁通為零的瞬時(shí)，也有二次側(cè)漏磁通為零的瞬時(shí)，還有它們處于同一方向的瞬時(shí)。 已經(jīng)推出的變壓器二次側(cè)繞組端開(kāi)路的等效電路，通過(guò)加上二次側(cè)電阻和漏抗便可很容易擴(kuò)展成二次側(cè)負(fù)載時(shí)的等效電路。 實(shí)際中所有的變壓器的匝數(shù)比都不等于 1，盡管有時(shí)使其為 1 也是為了使一個(gè)電路與另一個(gè)在相同電壓下運(yùn)行的電路實(shí)現(xiàn)電氣隔離。為了分析 21 NN ? 時(shí)的情況，二次側(cè)的反應(yīng)得從一次側(cè)來(lái)看，這種反應(yīng)只有通過(guò)由二次側(cè)的磁勢(shì)產(chǎn)生磁場(chǎng)力來(lái)反應(yīng)。 我們從一次側(cè)無(wú)法判斷是 2I 大， 2N 小，還是 2I 小， 2N 大，正是電流和匝數(shù)的乘積在產(chǎn)生作用。因此，二次側(cè)繞組可用任意個(gè)在一次側(cè)產(chǎn)生2 相同匝數(shù) 1N 的等效繞組是方便的。 當(dāng) 2N 變換成 1N ，由于電動(dòng)勢(shì)與匝數(shù)成正比，所以 2212 )/(39。 ENNE ? ，與 1E 相等。 對(duì)于電流，由于對(duì)一次側(cè)作用的安匝數(shù)必須保持不變，因此 221222 39。39。39。 NININI ?? ，即2122 )/( INNI ? 。 對(duì)于阻抗，由于二次側(cè)電壓 V 變成 VNN )/( 21 ，電流 I 變?yōu)?INN )/( 12 ，因此阻抗值，包括負(fù)載阻抗必然變?yōu)?IVNNIV /)/(39。/39。 221? 。因此， 22212 )/(39。 RNNR ? ， 22212 )/(39。 XNNX ? 。 如果將一次側(cè)匝數(shù)作為參考匝數(shù)，那么這種過(guò)程稱(chēng)為往一次側(cè)的折算。 我們可以用一些方法來(lái)驗(yàn)證上述折算過(guò)程是否正確。 例如，折算后的二次繞組的銅耗必須與原二次繞組銅耗相等，否則一次側(cè)提供給其損耗的功率就變了。 39。39。 222 RI 必須等于 222RI ，而 ）222122122 /()/( NNRNNI ?? 事實(shí)上確實(shí)簡(jiǎn)化成了 222RI 。 類(lèi)似地，與 222XI 成比例的漏磁場(chǎng)的磁場(chǎng)儲(chǔ)能 )2/1( 2LI ，求出后驗(yàn)證與 39。39。 22 XI 成正比。折算后的二次側(cè) 2212221222 )/()/(39。39。 IENNINNEIEk V A ???? 。 盡管看起來(lái)似乎不可理解，事實(shí)上這種論點(diǎn)是可靠的。實(shí)際上，如果我們將實(shí)際的二次繞組當(dāng)真從鐵芯上移開(kāi)，并用一個(gè)參數(shù)設(shè)計(jì)成 1N ， 39。2R ， 39。2X ， 39。2I 的等效繞組和負(fù)載電路替換，在正常電網(wǎng)頻率運(yùn)行時(shí)，從一次側(cè)兩端無(wú)法判斷二次側(cè)的磁勢(shì)、所需容量及銅耗與前有何差別。 在選擇折算基準(zhǔn)時(shí)，無(wú)非是將一次側(cè)與折算后的二次側(cè)匝數(shù)設(shè)為相等，除此之外再?zèng)]有什么更要緊的了。但有時(shí)將一次側(cè)折算到二次側(cè)倒是方便的，在這種情況下，如果所有下標(biāo)“ 1”的量都變換成了下標(biāo)“ 2”的量，那么很容易得到必需的折算系數(shù)，例如。值得注意的是，對(duì)于一臺(tái)實(shí)際的變壓器， 239。1 RR ? ， 2139。 XX ? ；同樣地 139。2 RR ? ， 1239。 XX ? 。 21 NN ? 的通常情形時(shí)的等效電路，它除了為了考慮鐵耗而引入了 mr ，且為了將 39。2V 折算回 2V而在二次側(cè)兩端引入了一理想的無(wú)損耗轉(zhuǎn)換外，其他方面是一樣的。在運(yùn)用這種理想轉(zhuǎn)換之前，內(nèi)部電壓和功 率損耗已進(jìn)行了計(jì)算。當(dāng)在電路