【正文】 本科畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯譯文 學(xué)生姓名 : 院 （系 ） : 機(jī)電信息學(xué)院 專業(yè)班級 : 指導(dǎo)教師 : 完成日期 : 2021 年 11 月 10 日 要 求 外文翻譯是畢業(yè)設(shè)計（論文）的主要內(nèi)容之一，必須學(xué)生獨立完成。 外文翻譯譯文內(nèi)容應(yīng)與學(xué)生的專業(yè)或畢業(yè)設(shè)計（論文）內(nèi)容相關(guān)，不得少于 15000 印刷符號。 A4 紙打印。文章標(biāo)題用 3 號宋體，章節(jié)標(biāo)題用 4 號宋體，正文用小 4 號宋體， 20 磅行距；頁邊距上、下、左、右均為 ，左側(cè)裝訂，裝訂線 。按中文翻譯在上，外文原文在下的順序裝訂。 年月日等的填寫，用阿拉伯?dāng)?shù)字書寫，要符合 《關(guān)于出版物上數(shù)字用法的試行規(guī)定》 ，如“ 2021 年 2 月 26 日”。 所有簽名必須手寫，不得打印。 附件 1：外文資料翻譯譯文 計算機(jī) 計算機(jī)是一種電子設(shè)備，它能接收一套指令或一個程序，然后通過對數(shù)值數(shù)據(jù)進(jìn)行運算或者對其他形式的信息進(jìn)行處理來執(zhí)行該程序。 如果沒有計算機(jī)的發(fā)展，現(xiàn)代的高科技世界是不可能產(chǎn)生的。在整個社會，不同型號和不同大小的計算機(jī)被用于存儲和處理各種數(shù)據(jù)，從政府保密文件、銀行交易到私人家庭賬目。計算機(jī)通過自動化技術(shù)開辟了制造業(yè)的新紀(jì)元，而且它們也增強(qiáng)了現(xiàn)代通信系統(tǒng)的性能。在幾乎每一個研究和應(yīng)用技術(shù)領(lǐng)域，從構(gòu)建宇宙模型到產(chǎn)生明天的氣象報 告，計算機(jī)無不是必要的工具，并且它們的應(yīng)用本身就開辟了人們推測的新領(lǐng)域。數(shù)據(jù)庫服務(wù)和計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)使各種各樣的信息源可供使用。同樣的先進(jìn)技術(shù)也使侵犯個人隱私和商業(yè)秘密成為可能。計算機(jī)犯罪已經(jīng)成為作為現(xiàn)代技術(shù)代價組成部分的許多風(fēng)險之一。 外部硬件 從啟動任一計算機(jī)系統(tǒng)的中心開始。你看到旁邊一個像箱形的東西嗎？這有一個電源開關(guān)和一或兩個燈。這也應(yīng)該有一個部分或很多部分用來插入磁盤。 就是這樣，它包含了計算機(jī)的所有重要部分。 如果它是高高的立著的，那它就是一個塔形主機(jī) 。 如果是平放的，那它是一個桌面主機(jī) 。 詢問你的父母讓你看看電腦的背面，（永遠(yuǎn)不要未經(jīng)允許就自己看電腦背后，因為在機(jī)箱背后有很多危險的電路！）。你會看到很多電線和電纜從主機(jī)連接到電腦的其他部分，例如監(jiān)視器。 你的計算機(jī)主機(jī)應(yīng)該有一個部分用來插入軟盤或光盤。這些被稱為軟盤驅(qū)動器和 CD ROM。軟盤驅(qū)動器是從一個非常薄的磁盤上讀取信息，它的里邊是一個平的、方的、塑料盒子。您既可以往磁盤上寫入信息也可以保存它們。 CD ROM是暫時的光盤 只讀存儲器。 光盤是一種閃光的圓盤可以儲存信息。 CD ROM僅能從磁盤讀取信息。許多新的計算 機(jī)有一個 CD RW（ RW 表示復(fù)寫）代替CD ROM。 CD RW 可讓您將信息寫入到磁盤中也可以從中讀取。此外，一些新的計算機(jī)擁有一個 DVD（數(shù)字視頻磁盤）驅(qū)動器代替 CD ROM 或 CD RW。DVD 和 CD 看起來一樣，但是它擁有更多的信息。 你可以看電影，聽音樂，或玩電腦游戲。你要知道 一個重要的事情那就是：你可以 在 DVD 播放器里播放CD，但你不能 在 CD 播放器里播放 DVD 光盤！ Input Devices 輸入設(shè)備和 Output Devices 輸出設(shè)備 這有幾種從電腦獲取或輸入新信 息的方式。最常見的兩種方式是鍵盤和鼠標(biāo)。鍵盤上有字符 （字母、數(shù)字和標(biāo)點符號）鍵和特殊命令鍵。按下鍵告訴計算機(jī)要做什么或要寫什么。鼠標(biāo)有一個特殊的球，你可以拿著鼠標(biāo)在墊子上或桌子上左右移動，屏幕上光標(biāo)也會左右移動。通過點擊鼠標(biāo)上的按鈕，你就指揮計算機(jī)要做什么。其他類型的輸入設(shè)備可以讓你把圖片輸入到計算機(jī)中。掃描儀復(fù)制圖片或文件到計算機(jī)中。這有幾種類型的掃描儀和其中一些看起來非常不同，但大多數(shù)是一個玻璃面板和一個平蓋。 你可以讓電腦與數(shù)碼相機(jī)相連把照片輸入到電腦中。 最常見的輸出設(shè)備是一臺監(jiān)視器 。它 看起來像一臺電視機(jī)，組合電腦屏幕上的東西。顯示器可以讓你“看到”你和計算機(jī)正在一起做什么。揚(yáng)聲器是輸出設(shè)備，可以讓你聽到計算機(jī)發(fā)出的聲音。打印機(jī)是另一個計算機(jī)系統(tǒng)的常有的組成部分。你可以把在電腦屏幕上看到的東西打印到紙上。 內(nèi)部硬件 計算機(jī)是由許多電子部件 或零件 構(gòu)成。 這些組件都各自有一個特殊的工作，他們共同工作，使你能進(jìn)行計算機(jī)操作。一些組件是隱藏在計算機(jī)里的，你無法看到它們。其他部分你可以從外面看到它們。 Power It Up!插電源！ 每臺計算機(jī)都需要一個電源，把家里的電轉(zhuǎn)換成電流使 它工作。當(dāng)它被插入到墻壁，電流從電線流過到計算機(jī)的電源。 當(dāng)計算機(jī)打開，電源提供的電流流過電腦內(nèi)的其他組成部分。 之所以給它起主板的名字，是因為它像其他所有電路板的母親。在桌面主機(jī)下部或塔形主機(jī)的旁邊可以發(fā)現(xiàn)，主板是最大的電路板同時有許多更小的板插入到它。它擁有電腦所有最重要的部分。在主板上，你會發(fā)現(xiàn)幾個擴(kuò)展卡。每個卡都有特殊的用途。聲卡上的專有電路包含了操作電腦的聲音。顯卡處理圖像顯示在顯示器上。另外還有其他的計算機(jī)部件，包括驅(qū)動器和端口擴(kuò)展卡。 調(diào)制解調(diào)器是一個擴(kuò)展部分，使計算機(jī)可以相 互交談。目前的調(diào)制解調(diào)器可以達(dá)到 萬字每秒。 計算機(jī)的大腦是 CPU 或中央處理單元 。就像大腦一樣，它控制著信息，告訴計算機(jī)其他部分做什么。 CPU 的計算機(jī)類型決定了該計算機(jī)的處理信息速度。因為 CPU 通常產(chǎn)生很多熱量，所以通常在它附近安裝一個小風(fēng)扇，使它冷卻下來。 計算機(jī)中一個非常重要的組成部分是 BIOS 芯片。 BIOS 代表基本輸入輸出系統(tǒng)。簡單來說，打開計算機(jī)， BIOS 芯片開始工作，分辨哪些部分已做和哪些部分要做。 RAM amp。 ROM 隨機(jī)存取存儲器 amp。只讀存儲器 你們有沒有聽過 RAM 和 ROM 這些詞？這兩個詞看起來非常相似 ， 很容易被初學(xué)者混淆。 然而，理解他們的意思，知道它們是干什么的，可以幫助你記住它們。 RAM 代表隨機(jī)存取存儲器。 RAM 芯片會記住你告訴他什么甚至可以改變舊的記住新的信息。但是，當(dāng)計算機(jī)關(guān)閉時，內(nèi)存 RAM 會你告訴它的一切。這就是為什么它如此重要，可以保存計算機(jī)上的工作內(nèi)容，但是如果電腦突然關(guān)閉， RAM將失去你所有的工作內(nèi)容！ ROM 代表只讀存儲器 。 ROM 擅長存儲，但不能改變它的內(nèi)容。它擁有的信息是內(nèi)置到它上的。 ROM 像是讀一本圖書館的書，你可以讀大 量的信息，但你不能改變它（因為你永遠(yuǎn)不能在一本圖書館的書上寫東西）。 RAM 另一方面則更像是一個期刊，你可以在期刊上寫信息。但是如果你改變了主意，您可以擦除和寫入新的信息。 操作系統(tǒng) 在計算機(jī)科學(xué)中，操作系統(tǒng)（ OS）是控制計算機(jī)的基本軟件。它具有 3 個主要功能：協(xié)調(diào)與操作計算機(jī)硬件，如計算機(jī)存儲器、打印機(jī)、磁盤、鍵盤、鼠標(biāo)和監(jiān)視器；在各種存儲介質(zhì)上編排文件，如軟盤、硬盤、光盤和磁帶；以及處理硬件錯誤和數(shù)據(jù)丟失。 什么是操作系統(tǒng)？ 在任何電腦中最重要的程序是操作系統(tǒng) 。 該操作系統(tǒng)是一個由許多小的程序控制 CPU 與其他硬件組件進(jìn)行交流的大型程序。它對于不明白編程語言的人們使他們操作計算機(jī)更容易。換句話說，操作系統(tǒng)使人機(jī) 友好 。 操作系統(tǒng)類型 不同的電腦制造商使用不同的操作系統(tǒng)。蘋果已經(jīng)為它的 Macintosh 系列電腦安裝了特定的操作系統(tǒng)。當(dāng) IBM 發(fā)布了自己的個人電腦在 80 年代初時，他們并沒有得到它的版權(quán)，這使得許多其他公司生產(chǎn)的是與 IBM 相似的計算機(jī) 。換句話說，他們使用與 IBM 的 PC 相同的操作系統(tǒng)。個人電腦有很多不同的操作系統(tǒng)，但最常見的是 Windows，它是由一個名為 Microsoft 公司開發(fā)的。 Windows 是類似于 Macintosh 的操作系統(tǒng)，因為它也使用了鼠標(biāo)和 GUI（圖形用戶界面），使用圖形或圖片 ， 以幫助用戶用計算機(jī)系統(tǒng)操作計算機(jī)。 計算機(jī)革命 Macintosh操作系統(tǒng)和以后的 Windows操作系統(tǒng)安裝在一大部的電腦上供人們使用。用戶使用這兩個操作系統(tǒng)的人機(jī)界面友好 ， 更容易使沒有學(xué)習(xí)過計算機(jī)的人使用這些好機(jī)器。當(dāng)電腦變得如此容易操作且負(fù)擔(dān)得起時其他的機(jī)器，例 如打字機(jī)和工資計算器，很快就成為了過去的事。 編程語言 在計算機(jī)科學(xué)中，編程語言是用來編寫可被計算機(jī)運行的一系列指令（ 計算機(jī)程序）的人工語言。與英語等自然語言相類似，編程語言具有詞匯、語法和句法。然而，自然語言不適合計算機(jī)編程，因為它們能引起歧義，也就是說它們的詞匯和語法結(jié)構(gòu)可以用多種方式進(jìn)行解釋。用于計算編程的語言必須具有簡單的邏輯結(jié)構(gòu)，而且它們的語法、拼寫和標(biāo)點符號的規(guī)則必須精確。 編程語言在復(fù)雜性和通用程度上大相徑庭。有些編程語言是為了處理特定類型的計算問題或為了用于特定型號的計算機(jī)系統(tǒng)而編寫的。例如， FORTRAN 和COBOL 等編程語言是為解決某些普遍的編程問題類型而編寫的 —— FORTRAN 為了科學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用，而 COBOL 為了商業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用。盡管這些語言旨在處理特定類型的計算機(jī)問題，但是它們具有很高的可移植性，也就是說它們可以用來為多種類型的計算機(jī)編程。其他的語言，譬如機(jī)器語言，是為一種特定型號的計算機(jī)系統(tǒng)，甚至是一臺特定的計算機(jī)，在某些研究領(lǐng)域使用而編寫的。最常用的編程語言具有很高的可移植性，可以用于有效地解決不同類型的計算問題。像 C、 PASCAL和 BASIC 這樣的語言就屬于這一范疇。 語言類型 編程語言可劃分為低級語言和高級語言。低級編程語言或機(jī)器語言，是編程語言中最基礎(chǔ)的類型，能被計算機(jī)直接理解。機(jī)器 語言的區(qū)別取決于制造商和計算機(jī)的型號。高級語言是在計算機(jī)能夠理解和處理之前必須首先翻譯成機(jī)器語言的編程語言。 C、 C++、 PASCAL 和 FORTRAN 都是高級語言的例子。匯編語言是中級語言，非常接近于機(jī)器語言，沒有其他高級語言所表現(xiàn)出的語言復(fù)雜程度，但仍然得翻譯成機(jī)器語言。 機(jī)器語言 在機(jī)器語言中，指令被寫成計算機(jī)能夠直接理解的被稱之為比特的 1 和 0 的序列。機(jī)器語言中的一條指令通常告訴計算機(jī) 4 件事情：（ 1）到計算機(jī)主存儲器（隨機(jī)訪問存儲器）的哪個位置去找一或兩個數(shù)字或者簡單的數(shù)據(jù)段；（ 2）要執(zhí)行的一個簡 單操作，例如將兩個數(shù)字加起來；（ 3）將這個簡單操作的結(jié)果存放在主存儲器的什么位置；以及（ 4）到哪里找要執(zhí)行的下一條指令。雖然所有的可執(zhí)行程序最終都是以機(jī)器語言的形式被計算機(jī)讀取，但是它們并非都是用機(jī)器語言編寫的。直接用機(jī)器語言編程極端困難，因為指令是 1 和 0 的序列。機(jī)器語言中的一條典型的指令可能是 10010 1100 1011，意思是將存儲寄存器 A 的內(nèi)容加到存儲寄存器 B 的內(nèi)容中。 高級語言 高級語言是利用人類語言中的詞和句法的一套相對復(fù)雜的語句。它們比匯編語言和機(jī)器語言更類似于正常的人類語言，因此用來 編寫復(fù)雜的程序更容易。這些編程語言允許更快地開發(fā)更龐大和更復(fù)雜的程序。然而，在計算機(jī)能夠理解之前，高級語言必須被稱之為編譯器的另外一種程序翻譯成機(jī)器語言。因為這個原因，與用匯編語言編寫的程序比較起來，用高級語言編寫的程序可能運行的時間更長，占用的內(nèi)存更多。 匯編語言 計算機(jī)編程人員使用匯編語言使機(jī)器語言程序編寫起來更簡單一些。在匯編語言中，每條語句大致對應(yīng)一條機(jī)器語言指令。匯編語言的語句是借助易于記憶的命令編寫的。在典型的匯編語言的語句中，把存儲寄存器 A 的內(nèi)容加到存儲寄存器 B 的內(nèi)容中這一命令，可以寫 成 ADD B, A。匯編語言與機(jī)器語言具有某些共同特征。例如，對特定的比特進(jìn)行操作，用匯編語言和機(jī)器語言都是可行的。當(dāng)盡量減少程序的運行時間很重要時，程序員就使用匯編語言，因為從匯編語言到機(jī)器語言的翻譯相對簡單。當(dāng)計算機(jī)的某個部分必須被直接控制時，如監(jiān)視器上的單個點或者流向打印機(jī)的單個字符，這時也使用匯編語言。 高級語言的分類 高級語言通常分為面向過程的、函數(shù)式的、面向?qū)ο蟮幕蜻壿嫷恼Z言。當(dāng)今最常見的高級語言是面向過程的語言。在這種語言中，執(zhí)行某個完整功能的一個或多個相關(guān)的語句塊組成一個程序模塊或過程，而 且被給予諸如“過程 A”的名稱。如果在程序的其他地方需要同樣的操作序列，可以使用一個簡單的語句調(diào)回這個過程。實質(zhì)上，一個過程就是一個小型程序。一個大程序可以通過將執(zhí)行不同任務(wù)的過程組合在一起而構(gòu)成。過程語言使程序變得比較短，而且更易于被計算機(jī)讀取，但是要求程序員將每個過程都設(shè)計得足夠通用，能用于不同的情況。 函數(shù)式語言像對待數(shù)學(xué)函數(shù)一樣對待過程，并允許像處理程序中的任何其他數(shù)據(jù)一樣處理它們。這就使程序構(gòu)造在更高、更嚴(yán)密的水平上得以實現(xiàn)。函數(shù)式