【正文】
不動產(chǎn)租賃合同 在制定合同的時候,我們一定要認(rèn)真參考相關(guān)的合同范本?!恫粍赢a(chǎn)租賃合同》是為大家準(zhǔn)備的,希望對大家有幫助! this agreement is made at _____, on the _____day of_____ XX, between _____, hereinafter called the lessor and mr./mrs/miss _____, hereinafter called the lessee。 本合同在_____于XX年___月___日簽訂。合同雙方為:_____(以下稱為出租人)和____先生/夫人/小姐(以下稱為承租人)。 the parties to the contract agree as follows: 合同雙方均同意以下條款: 1. the lessor agrees to lease and the lessee agrees to take on lease unit(s)of shophouses, room nos _____, situated at _____road, tambo______, district of _____, province of _____, with telephone number _____, for a period of ____ years at a monthly rental of ___ baht. 出租人同意出租,承租人同意租賃位于____府____區(qū)____鄉(xiāng)____路的店房___間,房號為____,電話號碼為____,租期為____年,月租金_____銖(泰幣)。 2. the lease period aforementioned in clause1shall be effective as of the date the lessor pletes all details as in clause3, and notifies the lessee in writi