【正文】 of families separated by the Korean War來(lái)表新草案明確禁止了一系列不文明行為和影響疏散的行為，包括begging and performing for money（乞討賣藝），在過道和車廂內(nèi)吃東西，派發(fā)廣告等。違規(guī)者將被處以50元到500元的罰款。騰訊入股點(diǎn)評(píng)造O2O生態(tài)圈 20140221 09:02 O2O即onlinetooffline，指的是將線下的商務(wù)機(jī)會(huì)（offline business opportunities）與互聯(lián)網(wǎng)結(jié)合，讓互聯(lián)網(wǎng)成為線下交易的前臺(tái)。400余名學(xué)生疑喝“桶裝水”中毒 20140220 11:55近日浙江部分學(xué)校有400多名學(xué)生出現(xiàn)中毒，經(jīng)檢測(cè)是受到了norovirus（諾如病毒）的感染，傳染源懷疑是教室里的barrelled water（桶裝水）。為了響應(yīng)當(dāng)前中央積極培育core socialist values（社會(huì)主義核心價(jià)值觀）的號(hào)召，公安部要求各地進(jìn)一步加強(qiáng)crack down on prostitution and pornography（“掃黃”）的力度。Internet finance或者Internetbased financing都指在2013年大行其道的“互聯(lián)網(wǎng)金融”，從理論上來(lái)說(shuō)，任何涉及廣義金融的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用都屬于互聯(lián)網(wǎng)金融。麥當(dāng)勞將加速開放“發(fā)展式特許經(jīng)營(yíng)” 20140218 14:29 麥當(dāng)勞擬于2014年在中國(guó)新開300家餐廳。未來(lái)麥當(dāng)勞將通過直營(yíng)餐廳、傳統(tǒng)式特許經(jīng)營(yíng)和developmental licensing（發(fā)展式特許經(jīng)營(yíng)）三種業(yè)務(wù)模式加速在中國(guó)的發(fā)展。加拿大叫?！巴顿Y移民” 20140218 08:53 加拿大政府日前推出“2014年經(jīng)濟(jì)行動(dòng)計(jì)劃”，該計(jì)劃表明政府將取消投資移民計(jì)劃（Immigrant Investor Program）和企業(yè)家移民計(jì)劃（Federal Entrepreneur Program）。Intelligence whistleblower Edward Snowden has been elected to the post of student rector at Glasgow “學(xué)生校長(zhǎng)”。學(xué)生校長(zhǎng)（student rector）是格拉斯哥大學(xué)的高級(jí)職位之一 河南清理“上訪訓(xùn)誡中心” 20140217 14:25近日，有河南南陽(yáng)市民發(fā)微博稱，其近70歲的母親赴外地上訪后，被當(dāng)?shù)卣ぷ魅藛T拘禁于“非正常上訪訓(xùn)誡中心”。據(jù)記者調(diào)查，河南多地建有這種discipline centers（訓(xùn)誡中心）。河南要求各地立即整改，取消非正常上訪訓(xùn)誡場(chǎng)所。“短道速滑”李堅(jiān)柔奇跡獲勝 20140214 13:04 昨晚舉行的short track speed skating（短道速滑）決賽中，其他三名選手均在比賽中摔倒，中國(guó)選手李堅(jiān)柔戲劇性地完成比賽奪得冠軍，為中國(guó)代表團(tuán)迎來(lái)索契冬奧會(huì)的首枚金牌。Chinese President Xi Jinping met with visiting US Secretary of State John Kerry on Friday morning, pledging China39。s mitment to a new model of ChinaUS ?克里，并表示中方堅(jiān)定致力于同美方共同構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系。新型大國(guó)關(guān)系（new model of major power relationship）是以相互尊重（mutual respect）、互利共贏（mutual benefit and winwin）的合作伙伴關(guān)系為核心特征的大國(guó)關(guān)系，China39。s moon rover Yutu has e back to life after its troubled dormancy but experts are still trying to find out the cause of its abnormality, a spokesman with the country39。s lunar probe program said on ，中國(guó)月球車“玉兔”在經(jīng)歷故障休眠之后蘇醒，不過工程師們?nèi)栽谂挪橐l(fā)故障的原因。近年來(lái)非婚贈(zèng)與糾紛案件逐年上升。按照法律，戀愛期間送的東西，只要是具有bride price（彩禮）的性質(zhì)，就應(yīng)返還給對(duì)方。但事實(shí)上在對(duì)簿公堂時(shí)，很難分清所贈(zèng)送的禮物是否“彩禮索契“故障五環(huán)T恤”熱賣 20140213 08:51 Olympic ring fail Tshirt就是近兩天國(guó)內(nèi)外購(gòu)物網(wǎng)站上熱賣的“故障五環(huán)T恤”，也有人稱為“烏龍五環(huán)T恤海峽兩岸將建立“聯(lián)絡(luò)機(jī)制” 20140212 15:39 中國(guó)大陸和臺(tái)灣周二舉行了自1949年以來(lái)的首次正式會(huì)談，會(huì)談協(xié)議建立海峽兩岸的liaison mechanism（聯(lián)絡(luò)機(jī)制）。東莞掃黃重打“保護(hù)傘” 20140212 09:02 公安部表示，將對(duì)東莞色情交易的組織者、經(jīng)營(yíng)者以及“保護(hù)傘”（protective umbrella）進(jìn)行嚴(yán)厲打擊，并對(duì)警方瀆職行為進(jìn)行調(diào)查。今年情人節(jié)流行“面塑情侶” 20140211 15:12 隨著情人節(jié)的臨近，許多男士都開始為禮物發(fā)愁。山東聊城民間藝人給顧客定做的lover dough figurines（面塑情侶）栩栩如生、俏皮有趣，受到許多情侶的歡迎 中國(guó)“花樣滑冰團(tuán)體賽”遭遇挑戰(zhàn) 20140211 09:12 花樣滑冰團(tuán)體賽（figure skating team event）是今年索契冬奧會(huì)的新增項(xiàng)目。延遲退休？人們更傾向于“退休返聘” 20140210 14:23 上海自2010年起就開始嘗試柔性延長(zhǎng)退休年齡，然而卻乏人問津。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，reemployed after retirement（退休返聘）比延遲退休更受歡迎。俄呼吁沖突各方“奧林匹克休戰(zhàn)” 20140210 09:01 Olympic Truce（奧林匹克休戰(zhàn)）是國(guó)際奧委會(huì)根據(jù)古希臘共和國(guó)奧運(yùn)會(huì)神圣休戰(zhàn)的做法設(shè)計(jì)的一項(xiàng)國(guó)際和平活動(dòng)。奧運(yùn)會(huì)期間，各交戰(zhàn)方必須停戰(zhàn)，以便各地運(yùn)動(dòng)員參加比賽，各地觀眾也能前往觀看。養(yǎng)老金將實(shí)行“城鄉(xiāng)并軌” 20140208 14:54 根據(jù)周五召開的國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議，中國(guó)將unify the two separate pension systems for urban and rural residents（實(shí)行養(yǎng)老金城鄉(xiāng)并軌），建立全國(guó)統(tǒng)一的城鄉(xiāng)居民基本養(yǎng)老保險(xiǎn)制度。2014年索契冬季奧運(yùn)會(huì)即第22屆冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，將于2014年2月7日至2月23日在俄羅斯聯(lián)邦索契市舉行。The 22nd Winter Olympic Games opened on Friday night in a spectacular ceremony which was attended by Chinese President Xi Jinping at the invitation of his Russian counterpart, Vladimir ，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平應(yīng)俄羅斯總統(tǒng)普京邀請(qǐng)出席了開幕式。會(huì)徽（Emblem）The emblem of the 2014 Winter Olympics, unveiled in December 2009, carries a minimalistic style, and unlike previous Olympic emblems, consists of typefaces with no drawn elements at “Sochi” and “2014” lettering is designed to mirror each other vertically(particularly on