【正文】 經(jīng)由主管檢查過(guò)Room is occupied, has not been cleaned 占用的臟房房間被占用，還沒有做清潔Room is clean, has already been cleaned 占用的干凈房房間是干凈的，已經(jīng)被打掃過(guò)了 e/f)Room Status Discrepancy — Main Room Status varies between FO and HSKP房態(tài)差異—前廳部與管家部的主要房態(tài)變化 n Vacant Occupied(VO)FO displays room as V。HSKP displays room as Occupied 前廳部的房態(tài)顯示是空房；管家部的房態(tài)顯示是占用房n Occupied Vacant(OV)FO displays room as Occupied。HSKP displays room as Vacant 前廳部的房態(tài)顯示是空房；管家部的房態(tài)顯示是占用房g)Housekeeping terminology 管家部專業(yè)術(shù)語(yǔ)167。 Out Of Order(OOO)A Room which cannot be sold due to 維修房不能出售的房間，比如，需要維修167。 No Need Service(NNS)The guest does not need any 客人不需要任何服務(wù)167。 Sleep Out(SO)167。 No Baggage(NB)167。 Light Baggage(LB)167。 Double Lock(DL)167。 Extra Bed/Cot 167。 Baby Cot 167。 Adaptor An occupied room with the turned down beds not been 占用房間的床未被使用An occupied room without any 沒有行李的占用房An occupied room with very little baggage, handbag 小型行李只有一些小型行李的占用房，比如 一只手提包Room which is double locked from the inside 雙重鎖定從房間內(nèi)部雙重鎖定Additional bed for a guest room。guest pays extra charge加床在客房?jī)?nèi)要多加一張床；客人要另外付費(fèi)A baby bed。usually free of charge 嬰兒床兒童床；不收費(fèi)An electrical plug。Fits various electrical plugs into Chinese standard electric system 中國(guó)的接線板接線板；在標(biāo)準(zhǔn)的電板上可以插入多個(gè)插頭 n Transformer An electric device used to change the voltage of an appliance。usually from 110V(US)to 220V轉(zhuǎn)換器用來(lái)轉(zhuǎn)換電壓的電動(dòng)裝置；通常從110伏到220伏h)Front Office General 前廳部概述167。 Lost And Found Items left behind by guests。kept in Housekeeping失物招領(lǐng)客人遺留下的物品；由管家部保管167。 Complimentary Room 167。 VIP 167。 Long Staying Guest 167。 Do Not Disturb(DND)167。 House Use(HU)167。 Late charge A room provided to a guest free charge免費(fèi)房給客人提供的免費(fèi)房Very Important Person。special service and amenities will be provided by the guest貴賓非常重要的人；給客人提供的特別的服務(wù)和贈(zèng)品A guest staying in the hotel for a minimum period of 23weeks.— “Long Stay”長(zhǎng)住客客人最少在酒店住了2至3周— 長(zhǎng)住Notice card for the door indicating guest does not want any disturbance免打擾服務(wù)客人掛在門上的提示牌標(biāo)明客人不想要任何打擾A room occupied by staff or for any other inhouse purpose內(nèi)部員工用房員工用房或者是由于其他內(nèi)部原因用房A guest is charged for services after he checked out。usually via creditcard稍后付費(fèi)客人辦理離店手續(xù)之后再付費(fèi)；通常是通過(guò)信用卡第三篇：電影專業(yè)術(shù)語(yǔ) 中英文對(duì)照電影專業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照 森森來(lái)自: 森森 20111206 14:20:07 documentary(film)記錄片,文獻(xiàn)片filmdom 電影界literary film 文藝片musicals 音樂片edy 喜劇片tragedy 悲劇片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武俠片detective film 偵探片ethical film 倫理片affectional film 愛情片erotic film 黃色片western movies 西部片film d’avantgarde 前衛(wèi)片serial 系列片trailer 預(yù)告片cartoon(film)卡通片,動(dòng)畫片footage 影片長(zhǎng)度f(wàn)ulllength film, feature film 長(zhǎng)片short(film)短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,無(wú)聲片dubbed film 配音復(fù)制的影片,譯制片silent cinema, silent films 無(wú)聲電影sound motion picture, talkie 有聲電影cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影title 片名original version 原著dialogue 對(duì)白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 對(duì)原作者及其他有貢獻(xiàn)者的謝啟和姓名telefilm 電視片演員actorscast 陣容film star, movie star 電影明星star, lead 主角double, standin 替身演員stunt man 特技替身演員extra, walkeron 臨時(shí)演員character actor 性格演員regular player 基本演員extra 特別客串film star 電影明星film actor 男電影明星film actress 女電影明星support 配角util 跑龍?zhí)坠ぷ魅藛Ttechniciansadapter 改編scenarist, scriptwriter 腳本作者dialogue writer 對(duì)白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 導(dǎo)演assistant director 副導(dǎo)演,助理導(dǎo)演cameraman, set photographer 攝影師assistant cameraman 攝影助理property manager, propsman 道具員art director 布景師(美作:set decorator)stagehand 化裝師lighting engineer 燈光師film cutter 剪輯師sound engineer, recording director 錄音師script girl, continuity girl 場(chǎng)記員scenario writer, scenarist 劇作家distributor 發(fā)行人Board of Censors 審查署shooting schedule 攝制計(jì)劃censor’s certificate 審查級(jí)別release 準(zhǔn)予上映banned film 禁映影片Acertificate A級(jí)(兒童不宜)Ucertificate U級(jí)Xcertificate X級(jí)(成人級(jí))direction 導(dǎo)演 production 制片 adaptation 改編scenario, screenplay, script 編劇 scene 場(chǎng)景 exterior 外景l(fā)ighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝dissolve 漸隱,化入,化出 fadeout 淡出 fadein 淡入special effects 特技 slow motion 慢鏡頭 editing, cutting 剪接 montage 剪輯recording, sound recording 錄音sound effects 音響效果mix, mixing 混錄dubbing 配音postsynchronization 后期錄音合成studio 制片廠,攝影棚(motion)film studio 電影制片廠set, stage, floor 場(chǎng)地properties, props 道具dolly 移動(dòng)式攝影小車spotlight 聚光燈clapper boards 拍板microphone 麥克風(fēng),話筒boom 長(zhǎng)桿話筒scenery 布景電影攝制filming shootingcamera 攝影機(jī)shooting angle 拍攝角度high angle shot 俯拍long shot 遠(yuǎn)景full shot 全景closeup, close shot 特寫,近景medium shot 中景background 背景threequarter shot 雙人近景pan 搖鏡頭frame, picture 鏡頭still 靜止double exposure 兩次曝光superimposition 疊印exposure meter 曝光表printing 洗印影片類型films typesfilm, motion picture 影片,電影(美作:movie)newsreel 新聞片,紀(jì)錄片放映projectionreel, spool(影片的)卷,本sound track 音帶,聲帶showing, screening, projection 放映projector 放映機(jī)projection booth, projection room 放映室panoramic screen 寬銀幕film industry 電影工業(yè)cinematograph 電影攝影機(jī), 電影放映機(jī)cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)firstrun cinema 首輪影院secondrun cinema 二輪影院art theatre 藝術(shù)影院continuous performance cinema 循環(huán)場(chǎng)電影院film society 電影協(xié)會(huì),電影俱樂部(美作:film club)film library 電影資料館premiere 首映式film festival 電影節(jié)電影制片工業(yè) technology of motion picture production電影工業(yè) motion picture industry電影建筑 film architecyure感光膠片廠 photographic film factory電影制片廠 film studio外景基地 location site外景場(chǎng)地 location電影洗印廠 film laboratory黑白電影 blackandwhite film無(wú)聲電影 silent film有聲電影 sound film,talkie立體聲電影 stereophonic film彩色電影 color film全景電影 cinerama電視電影 telecine電影預(yù)告片 trailer外文發(fā)行拷貝 foreign version release print幻燈片 slide電影字幕 film title鏡頭 lens shot cut畫幅 frame畫幅頻率 frame frequency磁轉(zhuǎn)膠 tape to film transfer膠轉(zhuǎn)磁 film to tape transfer攝影 photography曝光 exposure曝光容度 exposure latitude濾光器 filter電影攝影 motion pictures photography，cinematography焦點(diǎn) focus焦距 focal length景深 depth of fild取景器 finder升降車 dollycrane 改變攝影機(jī)拍攝機(jī)位一邊進(jìn)行空間移動(dòng)拍攝的輔助器材移動(dòng)車 dolly焦點(diǎn)虛 out of focus抖動(dòng) flutter聲話不同步 out of sync一步成像照相機(jī)