某理工大學(xué)教師聘請(qǐng)合同(中英文)-文庫吧
2025-10-15 05:14 本頁面
【正文】 is the responsibility of the engaged party to carefully select and organize appropriate teaching the textbooks andaudiovisual resources chosen should not only help improve the students’understanding of the subject matter, but also help cultivate their values and 、有計(jì)劃、定期合理地布置作業(yè)，認(rèn)真批改和講評(píng)，除特殊項(xiàng)目特殊專業(yè)要求外，每學(xué)期要有期中和期末考試，實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)，學(xué)生成績通知學(xué)生本人以尊重學(xué)生隱私。Students are to be given assignments and written work on a regular partyare to correct and evaluate students’ work in a reasonable and fair and final exanimations are to be given each semester to test if students have achieved course results and term grades should be kept and each student should be informed of his score individually for privacy protection 、按項(xiàng)目具體要求，進(jìn)行學(xué)生學(xué)業(yè)評(píng)價(jià)。制定合理的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。評(píng)價(jià)方式要能科學(xué)體現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)的過程和結(jié)果，嚴(yán)格每個(gè)程序的操作。有合作方的項(xiàng)目專業(yè)要及時(shí)催索和呈送合作方要求的文本資料。配合學(xué)院做好各項(xiàng)內(nèi)、外審工作。Engaged partyare to set reasonable criteria that help reveal bothstudents’ learning process and oute following the program’s quality assurance 、安排答疑時(shí)間和方式，耐心解答學(xué)生問題，認(rèn)真定期聽取、收集學(xué)生對(duì)教學(xué)工作的意見和建議，不斷改進(jìn)教學(xué)方式方法。Engaged partyshould be willing to offer time and assistance to students experiencing difficulties in hours should be arranged to talk with is expected that engaged partyare to be open to listen to students’ opinions and suggestions, especially when regarding how to improve their 、按要求保留學(xué)生原始學(xué)習(xí)檔案，包括作業(yè)記錄、考試成績、文字評(píng)語等，并于每學(xué)期期末交學(xué)院備案。Each student’s personal files, which include assignments, examination results, written ments and evaluations, should be recorded and the end of the semester, these records should be submitted to the school 、受聘方嚴(yán)重違約的處理 SERIOUS BREACH OF ENGAGED PARTY受聘方有下列情形之一者屬于嚴(yán)重違約，學(xué)?？捎枰赞o退。不認(rèn)真?zhèn)湔n，對(duì)教材不熟悉，無授課計(jì)劃或不按授課計(jì)劃授課，經(jīng)勸說仍無改進(jìn)者。Being unfamiliar with the content area which is taught, not having a lesson plan or do not follow the subject syllabus while conducting teaching．經(jīng)常遲到、早退，一學(xué)期達(dá)十次以上者。Being persistently late for class or dismissing class early, amounting to ten times in a period of one semester．無故缺課、誤課，不能按時(shí)完成授課任務(wù)者。Being absent in class without good reason and/or failing to acplish teaching objectives on 、除特殊原因，未能按照要求及時(shí)催要、呈送學(xué)生試卷與成績，造成嚴(yán)重后果者。教學(xué)效果極差，對(duì)學(xué)生不負(fù)責(zé)任，缺乏耐心，對(duì)學(xué)生的合理意見建議充耳不聞，任課班級(jí)學(xué)生投訴三次以上者。Having a lack of responsibility or patience in the course of instruction, turning a deaf ear to students’voices regarding teaching。Receiving more than three student plaints in one class in a period of one semester．對(duì)學(xué)生不尊重，傷害學(xué)生自尊心、侵害學(xué)生名譽(yù)權(quán)、人格權(quán)等權(quán)利，造成惡劣影響者。Not showing respect to students, hurting students39。 feelings, violating students39。 personal rights, and injuring students39。 、利用學(xué)校課堂，故意丑化學(xué)校學(xué)院聲譽(yù)者。Taking advantage of classroom instruction or damaging the school39。s image and reputation 、受聘方有第二條所列情況且情節(jié)嚴(yán)重者，學(xué)院除予以辭退之外，還可以根據(jù)情節(jié)及影響，降低其工資標(biāo)準(zhǔn)或者減少其報(bào)酬。Any employee who mits any violation of provision 2 and fails to correct the deficiencies after they are pointed out must be addition to the actions taken he/she may be fined or incur other financial penalties based on the consequences of the 、若被辭退的教師嚴(yán)重傷害學(xué)生、侵犯學(xué)院聲譽(yù)、造成學(xué)院重大損失的，學(xué)校保留依法要求其停止侵害、恢復(fù)名譽(yù)、賠禮道歉和賠償損失的權(quán)利。If the dismissed engaged party severely hurts the student39。s feelings, ruins the sc
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1