【正文】 ratic governments – the rights we all enjoy are a rarity, they‘re not a when it es to the Internet, we think ?everyone‘ is online – and all of us are online 。他們大錯(cuò)特錯(cuò)了。世界現(xiàn)在全面地聯(lián)系在一起是一件好事，絕不是壞事。正因如此，我們能夠解決世上很多問(wèn)題。這不僅是你們都擁有的優(yōu)勢(shì)，也是你要承擔(dān)的責(zé)任。今天有54場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)和沖突正在上演，這多么可怕。有15億人每天的生活費(fèi)用還不到1美元。數(shù)億兒童今晚將會(huì)餓著肚子去睡覺(jué)。這多么可怕。全世界將近一半的人口，還沒(méi)有生活在民主社會(huì)。我們?cè)谶@里享有的這些權(quán)利，其實(shí)不是標(biāo)準(zhǔn)，而是特例。就說(shuō)互聯(lián)網(wǎng)，我們認(rèn)為“所有人”都在線上了。就因?yàn)槲覀冏约憾荚诰€上。But only 1 billion people have smartphones, and only 2 billion have access to the web most of the world, Internet cafes are faroff digital oases in technological don‘t have in this century, there is a chance for change on the spread of mobile phones and new forms of connectivity offers us the prospect of connecting that happens, connectivity can revolutionize every aspect of society – politically, socially, connect the world is to free the world, I we get this right, then we can fix all the world‘s most pressing problems …to beam bright rays of hope to millions who can see only a have that power, right there, in your pockets right ，全球僅有10億人擁有智能手機(jī)，僅有20億人能夠訪問(wèn)網(wǎng)絡(luò)。對(duì)于世界上大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)吧和其他我們都已經(jīng)習(xí)以為常的東西，就像是數(shù)字荒地中遙不可及的綠洲。他們無(wú)法上網(wǎng)但是這個(gè)世紀(jì)，你們的世紀(jì)，不是我的，這種現(xiàn)狀會(huì)有機(jī)會(huì)得到改變。手機(jī)的普及和新型聯(lián)系方式的出現(xiàn)，給我們勾畫(huà)了一個(gè)所有人都聯(lián)系在一起的前程。當(dāng)這一切發(fā)生時(shí)，被聯(lián)系在一起的網(wǎng)絡(luò)，將給社會(huì)的方方面面帶來(lái)變革。無(wú)論是政治、社會(huì)還是經(jīng)濟(jì)。我要說(shuō)，聯(lián)系世界就是解放世界。如果我們處理得妥當(dāng)，那我們就能夠解決全世界最緊迫的問(wèn)題。給數(shù)百萬(wàn)幾乎看不到希望的人送去光亮，你們擁有這樣的力量，現(xiàn)在就在你們的口袋里。Now, here‘s the deal: Yes, it‘s true, we have all this knowledge literally at our , just because we know much more than we used to doesn‘t mean our problems just go future doesn‘t just ‘s not etched or written or coded ‘s no algorithm or formula that says something will do X or Y to doesn‘t work on its ‘s just a are the ones who harness its that requires innovation and is disruptive。one thing I‘ll tell you: you know you are innovating when people are worried about you!Graduates, please make people worry – not your is the lifeblood of a new economy, and a more prosperous society–the engine that keeps munities of the new jobs created are in small businesses, and you all should try now to create a small business..or be part of one… and, of course, I would remend you use all the products Google has to offer to set it ，有一點(diǎn)要強(qiáng)調(diào)：即使所有這些知識(shí)現(xiàn)在都觸手可及，但是我們面臨的問(wèn)題并不會(huì)因?yàn)槲覀兊闹R(shí)比以前更豐富，而自動(dòng)消失。未來(lái)不會(huì)自己發(fā)生。它并不是已經(jīng)在那里刻好了或編寫(xiě)好了。沒(méi)有任何算法或公式會(huì)告訴你如果做了X，Y就一定會(huì)發(fā)生?？萍急旧聿荒墚a(chǎn)生效用。它只是一種工具，需要你們?nèi)ヱ{馭。而這就需要?jiǎng)?chuàng)新和企業(yè)家的精神。創(chuàng)新是具有破壞性的有一點(diǎn)我可以告訴大家，當(dāng)別人為你擔(dān)心時(shí)，你就知道自己在創(chuàng)新！畢業(yè)生們，讓人們?yōu)槟銚?dān)心吧。當(dāng)然是讓父母以外的其他人擔(dān)心。企業(yè)家精神是新經(jīng)濟(jì)和繁榮社會(huì)的命脈。它是促進(jìn)社會(huì)發(fā)展的動(dòng)力源泉。三分之二的新工作來(lái)自于小企業(yè)。你們都應(yīng)該嘗試去創(chuàng)辦一家小企業(yè)，或者成為小企業(yè)的一份子。當(dāng)然，我建議你使用谷歌的產(chǎn)品來(lái)創(chuàng)辦你們的企業(yè)。廣告結(jié)束。You all have a chance to make an original ‘t just be a shepherd following somebody else‘s vision and ideas–new models, new forms, new thinking — that‘s what we need from don‘t need to bee an aid worker or a teacher(though, I obviously applaud those who do).You don‘t need to be an engineer(though, I‘m pretty sure I‘d support that, too).Everyone–all of you–can make their mark by creating new standards of brilliance and , those standards can spread — can scale – they can scale in ways once ，你們都有機(jī)會(huì)做出原創(chuàng)性的貢獻(xiàn)。不要只做一個(gè)追隨別人愿景或思想的牧羊人。新模式、新形態(tài)、新思維，這些是我們對(duì)你們的期望。你們未必要做救援人員或教師，盡管這些職業(yè)也都顯然很好。你們未必要做工程師，盡管我顯然會(huì)很喜歡。我們谷歌就很喜歡工程師。你們每一個(gè)人都能通過(guò)創(chuàng)新和才華留下自己的印記。而且這些新標(biāo)準(zhǔn)可以發(fā)展壯大，而且會(huì)以從未想到過(guò)的方式壯大。The collective intelligence of our society, our version of the Borg, is really quite of this as a new society, with shared norms and values, that crosses continents and unites all of empowerment of each of us empowers all of us。and the distinctive feature of your new world is that you can be unique while being pletely connected – never been possible before — a true fulfillment of the American see, puters can do amazing things in your pockets–they contain power inside them that your proud parents, your grandparents in the audience never could have possibly puters, they have have have intricately plicated wiring and unfathomably plex here‘s one thing they don‘t they don‘t have — is ，我們當(dāng)代的進(jìn)化確實(shí)是不尋常的，我們可以將它想象為一個(gè)新型社會(huì)，擁有共同的標(biāo)準(zhǔn)和價(jià)值，每個(gè)人的壯大讓我們所有人都更壯大；這個(gè)新世界的特殊之處就在于你既能保持自我，又同時(shí)可以與外界保持全面聯(lián)系。這在以前是不可能的事。我想這才是美國(guó)夢(mèng)的真正實(shí)現(xiàn)。你知道，電腦能處理各種驚人的任務(wù)。它們就在你的口袋中，蘊(yùn)藏著聽(tīng)眾中你的父輩和祖父輩們從未想到過(guò)的巨大力量。我就沒(méi)想到過(guò)。這些電腦既能運(yùn)算又有記憶。它們內(nèi)部走線縱橫，電路復(fù)雜。但是有一樣?xùn)|西是它們沒(méi)有的。那就是關(guān)愛(ài)的心。All of these connections you forge–the digital ties that bind our humanity together–that‘s not possible without it‘s also not possible without you, without a have the the future will not beat without , don‘t get me wrong: I believe fully in the power of technology to change the world for the I believe even more fully in the ability of your generation to use that power to great effect–to rule you can‘t let technology rule ，所有我先前提到的事情，人與人之間建立的數(shù)字化關(guān)系，如果沒(méi)有科技，都不可能發(fā)生。但是如果沒(méi)有人，沒(méi)有一顆關(guān)愛(ài)的心。這一切也同樣不可能發(fā)生。你們有關(guān)愛(ài)的心。未來(lái)因?yàn)槟銈儾艜?huì)生機(jī)勃勃。不過(guò)請(qǐng)不要誤會(huì)我的意思，我完全相信科技的力量能讓世界變得更美好，這是顯然的。而且我對(duì)你們這代人駕馭，這種科技的能力更有信息。發(fā)揮它的作用，也就是掌控科技。但你不能讓科技掌控你。Remember to take at least one hour a day and turn that thing the math, 1/ it where the OFF button your eyes off the screen, and look into the eyes of the that person you a conversation–a real conversation–with the friends who make you think, with the family who makes you ‘t just push a button saying I ―Like‖ tell a concept!Engage with the world around you … feel … and taste … and smell … and hug what‘s there, right in front of you–not what‘s a click ，我希望你們記住這點(diǎn)。這是我演講里你需要記住的一點(diǎn)。每天抽出至少一個(gè)小時(shí)，關(guān)閉手機(jī)。我知道這很難，但是只要一小時(shí)。算算吧，這才是一天的1/24啊。關(guān)掉，完全關(guān)掉它。找到關(guān)閉按鈕在哪里。將你的眼睛從屏幕上移開(kāi)，去和你所愛(ài)的人對(duì)視吧。去和你的朋友傾心交談，因?yàn)槭撬麄冏屇闼伎?。去和你的家人交流感情，因?yàn)槭撬麄儙Ыo你微笑。不要簡(jiǎn)單地點(diǎn)擊“贊”這個(gè)按鈕。而要親口告訴他們。多“新”的概念??！融入你周?chē)沫h(huán)境，去觸摸，去品嘗，去感受，去擁抱你眼前的世界，而不是那個(gè)網(wǎng)絡(luò)上一次點(diǎn)擊之外的天地。Life is not lived in the glow of a is not a series of status is not about your friend count–it‘s about the friends you can count is about who you love, how you live, it‘s about who you travel through the world family, your collaborators, your is a social experience first, and the best aspects of that experience are not lonely ones–they are spent in the pany of modern landscape has changed, yes–but our humanity will always remain, and that, above all else, is what makes us who we who YOU are is a proud, talented group of BU you have all e to know extraordinary ，生活也不是一系列的狀態(tài)更新，生活里重要的也不是你的朋友數(shù)量，而是關(guān)鍵時(shí)候能讓你依靠的朋友們。生活在于去愛(ài)別人，去