【正文】 h, capable and reliable if they want to win girls39。 they act to the contrary, they will most probably bemoan their bachelor39。s status for the rest of their the same unwritten rule, if most boys expect their fianc233。es to be caring, patient and faithful more than anything else, girls are prone to let on that they will bee faithful wives and loving mothers even if they are not the into such gender expectations, we may find that they are based on both physiological and social goes without saying that women are physically prepared to bear children, whereas men are utterly unfit for the , a family is better off when its male members devote their time to providing food and other necessities for 6 為保證校園的安全，校方最近發(fā)布了一項新的規(guī)定，禁止小商販進入校園。校長呼吁學生在這件事上與學校合作。學生們表示強烈反對，幾百名學生在學校的BBS上表達了他們的憤怒。他們說，因為校園離市中心很遠，校內商店里的貨品又不多，把小販趕出校園就無異于把學生扔到孤島上。有些人提出，正是在這樣的事情上，學校應該聽取學生的意見和需求。有些學生認為，這項規(guī)定能讓校園更安全的想法是錯誤的。學生的反應讓校長感到震驚，為彌補過失，他宣布學校將重新考慮這項規(guī)定。他對學生說，他們完全有權力過上方便、舒適的生活，但校園的安全也同樣重要。他還提議在校園里建一個大超市，在宿舍樓附近開一些便利店(convenience store)，這樣就能大大方便學生們的生活。(it39。s for matters of this kind。get sth wrong。make amends。be entitled to)To make the campus safer, the university authorities recently released a new regulation that forbids any vendors from entering the campus, and the president called on the students to cooperate with the university on this the students39。 opposition was strong, and hundreds of them expressed their anger on the university said that to keep vendors off campus was like deserting students on an isolated island, as the university was far away from the downtown and the shops on the campus did not provide enough claimed that it was precisely for matters of this kind that the university should listen to students39。 opinions and students thought the university had got it wrong in believing that this regulation will ensure safety on by students39。 reaction, the president tried to make amends for this mistake by announcing that the university will look into this new regulation told students that they were entitled to live a convenient and fortable life, but safety was just as much an important concern as proposed to build a big supermarket within the campus and some convenience stores near dormitory buildings, which would certainly make students39。 life much 7 在畢業(yè)典禮上，一家知名IT公司的經驗豐富的CTO托馬斯?克拉克給140名渴望在IT行業(yè)干出一番事業(yè)的計算機科學專業(yè)的學生提出了一些重要建議。在他看來，信息技術不僅僅是組裝機器和裝置。在這個領域，創(chuàng)新起著關鍵的作用。所以IT工作者自然要承受巨大的壓力，因為他們每天都要想出一些新點子。但是克拉克也指出，IT行業(yè)的最終目標是利潤。如果你想在這個領域獲得成功，你應該牢記創(chuàng)新并不等同于個人主義。值得注意的是，很多有天賦的年輕人由于狂妄自大，交流能力差，沒能發(fā)揮他們的潛力，因此沒有取得成功?？死藦娬{說，你必須學會和不同部門的人合作，這樣你才能創(chuàng)造出能被市場接受的產品，你的才華才能綻放。(aspire to。assemble。domain。on a daily basis。ultimate。synonymous with。blossom)In the graduation ceremony, Thomas Clark, a veteran CTO of a renowned IT pany, offers some important advice to 140 puter science majors who aspire to pursue a successful career in his opinion, information technology is not just about assembling machines and devices。it is a domain where innovation plays the key naturally IT workers have to endure great pressure in their work as they need to e up with new ideas on a daily Clark also points out that the ultimate goal of IT business is you want to succeed in this business, you need to keep in mind that innovation is not synonymous with is noticeable that because of arrogance and poor munication skills many gifted young men didn39。t realize their potential, thus failed to achieve emphasizes that you must learn to cooperate with people from different departments, and only thus can your talent blossom by creating products that will be accepted by the market.第二篇：新潮大學英語翻譯答案第四版英語翻譯答案第一單元1他們通過仲裁簽訂了解決所有邊境爭端的條約。They signed a treaty to settle all border disputes by These foreigners have put forward a proposal for a joint custom of worshipping ancestors is prevalent in the group 4帝國主義列強掠奪了許多珍貴的藝術品。The imperialist powers plundered many valuable works of The breeze brought with the fragrance of grass and wild flowers 6國會通過了一項禁止屠殺動物取樂的法令Congress passed a bill to ban killing animals for fun7她對病人沒有任何同情心She has no sympathy for patients8母親擔心兒子的安全心情很沉重Mother worried about his son39。s safety in a heavy mood 1Trying to live up to the standard set by otherswill make you crazy2“以前我很怕動物，但是現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)它們帶給我很多快樂”。一位養(yǎng)寵物的人說?！癐 used to be scared of animals, but now I find thatthey bring me much happiness” A pet owners ，設立一個清晰的實現(xiàn)路徑，然后在你每一天的工作生活中付諸行動。By having a goal to shoot for set up a clear implementationpath, then in your everyday work life into ？或者每首詩都有它各自的生命與指令？Possible to you all the information in the poem with a can besummed up in two words? Or each poem has its respectivelife and instructions?5由于過去20多年來，特別是最近13年的發(fā)展，中國已初步 建立了與社會主義市場經濟相適應的金融體系。In the past 20 years, especially in the recent 13 years ofdevelopment, China has initially established a patiblewith the socialist market economy of the financial ，然而我可能會覺得很難達到我的前 任的水平，她在退休前干了15年。I39。m looking forward to the new job, but I might find itdifficult to measure up to my predecessor, she works foryears before ，現(xiàn)在應該提出了這個問題了。Our party and state must be concerned with the populace life,should put forward this problem ，他們才能不辜負黨的期望。Only in this way can they live up to the party39。s 1相親失敗的陰影一直在他腦中揮之不去，使他不得不懷疑母親長期以來強加給他的想法是不是錯誤了to the shadow of failure has been in his mind now, make himhave to doubt her mother for a long time to impose his idea is wrong 2這本書揭開了古巴比倫神秘的面紗，向我們詳細描述了這個王國繁榮時期社會各階層的景象。the book opened the mysterious veil of ancient Babylon gaveus a detailed description the kingdom boom all walks of ，政府必須采取積極措施確保每一個公民的正當利益不受損害。in a democratic rule of law society, the government must takeactive measures to ensure the legitimate interests of every ?？伤雷约褐荒軋猿值降祝坏阶詈笠豢滩粫艞?。she put her want to stretch out his arms to implore the enemyCan she knew she could only hold on to the end, will not give upuntil the last 。Five of his wife39。s importune let he had little choice but to agreeto sign the divorce ，你會離目標越來越近，只有堅持不懈，就一定能獲得最后的成功confront each challenge, you will is gettin