【正文】
As mentioned in Interim Provisions, “Private Cars for Business Use”refers to some of the staff who use their private cars for official business under under the approval of their GM and the accordance of the Interim Provisions,pany will pay certain expense to the approved ,是指符合一定條件的人員報(bào)經(jīng)公司部門總經(jīng)理以及總裁批準(zhǔn),將其私車有車輛用于公司公務(wù)活動(dòng)。適用于經(jīng)公司審批確認(rèn)符合一定條件的工作人員。對(duì)于通過審批的人員,公司將按照本規(guī)定向其支付一定的費(fèi)用和補(bǔ)貼。Application Requirement 申請(qǐng)條件 The applicant and car must meet the following requirements: 申請(qǐng)私車公用的員工及其車輛必須滿足以下全部要求:The car owner must be the applicant himself。driving years must be more than 1 year。there is no accident record in Traffic Police ,駕齡超過1年并且在交警部門沒有主要責(zé)任事故記錄;The car must be in good condition and with plete certificate and it is valid is valid in annual ,證照齊全,且經(jīng)年檢有效;The car must be insured with pulsory traffic accident liability insurance for motor vehicles and mercial for each accident of the Third party liability insurance and liability insurance should not be less than RMB one takes effect ,其中第三者責(zé)任險(xiǎn)的每次事故保險(xiǎn)賠償限額不得低于人民幣壹佰萬,且持續(xù)有效;The driving license of applicant must be in line with the requirements of car driving。申請(qǐng)人所持駕駛證照與所申請(qǐng)私車公用車輛駕駛要求相符;The price of new car shoule not be less than 80,。Work in special position, the applicant needs to work outside ,經(jīng)常外出辦事;President′s approval to the 。Interim Provisions of Private Cars for Business Use Pricate Cars for Business Use Management4. Approval procedures of private cars for business use 報(bào)批程序 Private cars for business use obey the principle that each applicant can only apply for one car each using private cars for business use,staff hinself must fill the Applicatin Form of Private Car for Business Use and submit to Division General approves the application form after approval of division general ,一年一批原則。員工需申請(qǐng)私車公用的,應(yīng)填寫《私車公用申請(qǐng)表》,然后提交給所在部門總經(jīng)理。經(jīng)部門總經(jīng)理審核同意后報(bào)公司總裁審核批準(zhǔn)。 When submitting the Application Form ofPrivate Car for Business Use, applicant needs to enclose the following documents: 提交《私車公用申請(qǐng)表》時(shí),員工還需同時(shí)附上以下證明文件:The individual certificate of ownership(car purchasing,ownership transfer)。個(gè)人車輛持有證明(購車,過戶證明); The individual driving license。個(gè)人駕駛執(zhí)照;The certificate of vehicle annual inspection and license plate number。車輛年檢證明及車牌號(hào)碼;The certificate of vehicle insurance insured at this year including pulsory traffic accident Liability insurance for motor vehicles and necessary mercial ,包括交通強(qiáng)制保險(xiǎn)及其他商業(yè)性保險(xiǎn)。 When the application is approved, HR division saves all the documents andgives a copy to division assistant for ,全套申請(qǐng)資料交人力資源部存檔,另需制備復(fù)印件一套交各部門助理備案。Standard of Expense 費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn) Once the application is approved ,pany pay the following subsidy to the applicant