【正文】 健康穩(wěn)定的中美關(guān)系，符合兩國人民共同意愿、順應(yīng)時代發(fā)展潮流，也有利于亞太地區(qū)乃至世界和平、穩(wěn)定、繁榮。The world is in the midst of major developments, major changes and major trend toward a multipolar world and economic globalization is gathering momentum, the impact of the international financial crisis continues to be felt, global issues are being more pronounced, and regional and international hotspot issues keep cropping further advance mankind39。s noble cause of peace and development requires greater cooperation among people of all permanent members of the UN Security Council and the largest developing country and the largest developed country, China and the United States face mon tasks and shoulder important responsibilities ranging from promoting full recovery and sustainable growth of the world economy to managing regional hotspots, meeting global challenges and safeguarding world peace and attaches great importance to its relations with the United develop a longterm, sound and steady ChinaUS relationship is a shared desire of our two peoples, accords with the trend of our times and contributes to peace, stability and prosperity in the Asia Pacific region and beyond.——我們要堅持中美關(guān)系的正確方向。無論國際風(fēng)云如何變幻，無論遇到什么困難、遇到什么干擾，我們都要從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度出發(fā)，牢牢把握和精心維護(hù)共同努力建設(shè)21世紀(jì)積極合作全面的中美關(guān)系這一目標(biāo)，培育戰(zhàn)略互信，加強(qiáng)戰(zhàn)略合作，妥善處理分歧，促進(jìn)兩國在雙邊、地區(qū)、全球?qū)用娴臏贤?、協(xié)調(diào)、合作。– We need to stick to the right direction of ChinaUS matter how the international situation may evolve and what difficulties and interferences we may encounter, we should always follow a strategic and longterm perspective and stick to and safeguard the goal of working together to build a positive, cooperative and prehensive ChinaUS relationship for the 21st should foster strategic mutual trust, strengthen strategic cooperation, appropriately handle differences and step up munication, coordination and cooperation on bilateral, regional and global issues.——我們要尊重彼此核心利益和重大關(guān)切。主權(quán)獨(dú)立和領(lǐng)土完整是國際關(guān)系基本準(zhǔn)則賦予一國的最基本權(quán)利。對中國人民而言，沒有什么比維護(hù)國家主權(quán)和領(lǐng)土完整更為重要。相信經(jīng)歷過南北戰(zhàn)爭的美國人民，不難理解統(tǒng)一對一個國家多么重要和珍貴。– We should respect each other39。s core interests and major , independence and territorial integrity are a country39。s most basic rights recognized by the norms governing international the Chinese people, nothing is more important than safeguarding national sovereignty and territorial trust it is not difficult for the American people, who went through the American Civil War in their history, to understand how important and valuable unity is to a nation第四篇：慶典致辭在山泥集團(tuán)恒昌耐火材料有限責(zé)任公司年產(chǎn)2萬噸耐火材料生產(chǎn)線竣工投產(chǎn)慶典上的致辭吳興虎（2009年9月20日）尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓、女士們、先生們：早上好！國慶在即,金秋送爽。在舉國歡慶建國60周年的大喜日子里,山泥集團(tuán)恒昌耐火材料有限責(zé)任公司年產(chǎn)2萬噸耐火材料生產(chǎn)線正式竣工投產(chǎn)了。這是我們給祖國60華誕的獻(xiàn)禮。在這可喜可賀之際，我謹(jǐn)代表山泥集團(tuán)董事會和1200名員工，向百忙之中出席慶典儀式的市、縣各級領(lǐng)導(dǎo)表示最熱烈的歡迎！向多年來關(guān)心、支持企業(yè)發(fā)展的各級黨政組織和社會各界人士致以最崇高的敬意！向為恒昌耐火材料公司建設(shè)中付出心血和汗水的工程技術(shù)人員、廣大員工和建設(shè)單位致以誠摯的謝意！山丹恒昌耐火材料公司，是我們山泥集團(tuán)正視金融危機(jī)，搶抓市場機(jī)遇，堅持的“一業(yè)為主，多業(yè)并舉，集團(tuán)化發(fā)展，規(guī)?；?jīng)營”理念的一個實(shí)踐成果。是在努力做大、做強(qiáng)水泥 1主業(yè)的同時，立足當(dāng)?shù)貎α控S富的優(yōu)質(zhì)石灰石、高嶺土等礦產(chǎn)資源，延伸產(chǎn)