【正文】 的毫無(wú)怨言相對(duì)比，寫(xiě)出了哈桑隨遇而安的美好精神。是的，少爺。但也許你沒(méi)有看到，拉著彈弓的人是我。如果你敢動(dòng)一動(dòng)，他們會(huì)改掉你的花名，不再叫你‘吃耳朵的阿塞夫’，而是叫你‘獨(dú)眼龍阿塞夫’。因?yàn)槲疫@塊石頭對(duì)準(zhǔn)你的左眼?！彼┤蛔匀舻卣f(shuō)著，就算是我，也要費(fèi)盡力氣才能聽(tīng)得出他平靜的聲音下面的恐懼。分析：寫(xiě)出了哈桑的勇敢，也寫(xiě)出了哈桑對(duì)我的保護(hù)。他稍稍轉(zhuǎn)過(guò)頭，我瞥見(jiàn)他的臉龐，那逆來(lái)順受的神情。之前我也見(jiàn)過(guò)這種神色，這種羔羊的神色。分析寫(xiě)出了哈桑的逆來(lái)順受。我與哈桑的友誼——在那高高的枝椏上，我們相對(duì)而坐，沒(méi)穿鞋的腳丫晃來(lái)蕩去，褲兜里滿是桑葚干和胡桃，我們換著玩那破鏡子，邊吃桑葚干，邊用他們?nèi)訉?duì)方，忽而吃吃逗樂(lè)，忽而開(kāi)懷大笑。分析：那時(shí)我與哈桑的友誼是純潔美好的，令人向往。與后文我與哈桑僵硬的關(guān)系成對(duì)比，使得這是的友誼顯得更加美好。有時(shí)在樹(shù)上我還會(huì)慫恿哈桑，讓他用彈弓將胡桃射向鄰家那獨(dú)眼的德國(guó)牧羊犬。哈桑從此無(wú)法想象，但若是我要求他，真的要求他，他不會(huì)拒絕。哈桑從未拒絕我任何事情。分析：哈桑對(duì)我服從，忍讓。但后文我卻得寸進(jìn)尺?！笆堑模职??！惫?huì)咕噥著，低頭看自己的雙腳。但他從不告發(fā)我，從來(lái)不提鏡子、用胡桃射狗使我的鬼主意。分析：寫(xiě)出了哈桑對(duì)我的好，以及哈桑的純潔。我說(shuō)的是“爸爸” 他說(shuō)的是“阿米爾”。我的名字分析：哈桑第一個(gè)叫的就是“我”的名字，也寫(xiě)出我哈桑的緣分。“昧?！薄澳悴恢滥鞘鞘裁匆馑紗?”我一臉壞笑地說(shuō)著?！安恢溃⒚谞柹贍??！薄翱墒沁@個(gè)詞很常見(jiàn)啊。”“不過(guò)我還是不懂?！本退闼?tīng)到我話中帶刺，他也是不露聲色地微笑著。“這么說(shuō)吧，在我們學(xué)校，人人都認(rèn)識(shí)這個(gè)詞?！蔽艺f(shuō)，“讓我看看,‘昧’，它的意思是聰明、機(jī)靈。我可以用它來(lái)給你造句?！谧x書(shū)識(shí)字方面，哈桑夠昧?！薄鞍」??！彼c(diǎn)頭說(shuō)分析：用哈桑的純潔襯托出我的討厭。他朝我轉(zhuǎn)過(guò)身，有些汗珠從他額頭流下來(lái)，“我騙過(guò)你嗎，阿米爾少爺?”剎那間我決定跟他開(kāi)開(kāi)玩笑:“我不知道。你會(huì)騙我嗎?”“我寧愿吃泥巴也不騙你。”他帶著憤憤的表情說(shuō)?！罢娴膯?你會(huì)那樣做?”他疑惑地看了我一眼:“做什么?”“如果我讓你吃泥巴，你會(huì)吃嗎?”我說(shuō)。我知道自己這樣很殘忍，好像以前，我總是拿那些他不懂的字眼來(lái)戲弄他，但取笑哈桑有點(diǎn)好玩——雖然是病態(tài)的好玩，跟我們折磨昆蟲(chóng)的游戲有點(diǎn)相似。不過(guò)現(xiàn)在，他是螞蟻，而拿著放大鏡的人是我。分析：寫(xiě)出了哈桑的無(wú)邪與忠誠(chéng)，襯托出我的討厭。我逃跑，因?yàn)槲沂桥撤颉Ｎ液ε掳⑷?，害怕他折磨我。我害怕受到傷害。我轉(zhuǎn)身離開(kāi)小巷、離開(kāi)哈桑的時(shí)候，心里這樣對(duì)自己說(shuō)。我試圖讓自己這么認(rèn)為。說(shuō)真的，我寧愿相信自己是出于軟弱，因?yàn)榱硗獾拇鸢?，我逃跑的真正原因，是覺(jué)得阿塞夫說(shuō)得對(duì)：這個(gè)世界沒(méi)有什么是免費(fèi)的。為了贏回爸爸，也許哈桑只是必須付出的代價(jià)，是我必須宰割的羔羊。這是個(gè)公平的代價(jià)嗎?我還來(lái)不及抑止，答案就從意識(shí)中冒出來(lái)：他只是個(gè)哈扎拉人，不是嗎? 分析：用了我的心理描寫(xiě)，寫(xiě)出了我的軟弱、懦弱?！耙俏夷眠@個(gè)打你，你會(huì)怎么做啊?”我說(shuō)，石榴在手里拋上拋下。哈桑的笑容枯萎了。他看起來(lái)比我記得的要大，不，不是大，是老。怎么會(huì)這樣呢?皺紋爬上他那張飽經(jīng)風(fēng)吹日曬的臉，爬過(guò)他的眼角，他的唇邊。也許那些皺紋，正是我親手拿刀刻出來(lái)的。“你會(huì)怎么做呢?”我重復(fù)。他臉無(wú)血色。我答應(yīng)要念給他聽(tīng)的那本故事書(shū)在他腳下，書(shū)頁(yè)被微風(fēng)吹得劈啪響。我朝他扔了個(gè)石榴，打中他的胸膛，爆裂出紅色的果肉。哈桑又驚又痛，放聲大哭?！斑€手啊!”我咆哮著。哈?？纯葱厍暗奈蹪n，又看看我。“起來(lái)!打我!”我說(shuō)。哈桑站起來(lái)了，但他只是站在那兒，露出茫然失措的表情，好比一個(gè)男人，剛才還在海灘愉快地散步，此刻卻被浪花卷到大洋中間。我又扔出一個(gè)石榴，這次打在他的肩膀上，果汁染上他的臉?！斑€手!”我大喊，“還手，你這個(gè)該死的家伙!”我希望他還擊。我希望他滿足我的愿望，好好懲罰我，這樣我晚上就能睡著了。也許到時(shí)事情就會(huì)回到我們以前那個(gè)樣子。但哈桑紋絲不動(dòng)，任由我一次又一次扔他。“你是個(gè)懦夫!”我說(shuō)，“你什么都不是，只是個(gè)該死的懦夫!”我不知道自己擊中他多少次。我所知道的是，當(dāng)我終于停下來(lái)，筋疲力盡，氣喘吁吁，哈桑渾身血紅，仿佛被一隊(duì)士兵射擊過(guò)那樣。我雙足跪倒，疲累不堪，垂頭喪氣。然后哈桑撿起一個(gè)石榴。他朝我走來(lái)，將它掰開(kāi)，在額頭上磨碎?！澳敲矗彼煅手?，紅色的石榴汁如同鮮血一樣從他臉上滴下來(lái)?！澳銤M意了吧?你覺(jué)得好受了嗎?”他轉(zhuǎn)過(guò)身，朝山下走去。分析：寫(xiě)出了哈桑的忠誠(chéng)片刻之后，他手里拿著某些東西走出來(lái)?！白蛲砦液凸Ｕ也坏綑C(jī)會(huì)把這份禮物給你，”他說(shuō)著交給我一個(gè)盒子，“它太普通，配不上你，阿米爾少爺。不過(guò)我們還是希望你喜歡它。生日快樂(lè)?！蔽液韲狄贿?。“謝謝你，阿里。” 分析：盡管我背叛了哈桑，但他卻對(duì)我始終那么好，寫(xiě)出了哈桑的美好精神。我上次說(shuō)出這個(gè)名字是什么時(shí)候？那些久遠(yuǎn)的負(fù)疚和罪惡感再次刺痛了我，似乎說(shuō)出他的字除了一個(gè)魔咒，將它們釋放出來(lái)，重新折磨我。剎那間，拉辛汗房間里面的空氣變得太厚重、太熱，帶著太多街道上來(lái)的氣味。分析：寫(xiě)出了我多年后仍然對(duì)哈桑懷有深深的愧疚之情。爸爸—— 爸爸雙眼堅(jiān)定地看著我的眼睛，僅僅這樣，我就止住了笑聲。分析：寫(xiě)出爸爸對(duì)我的威懾力之大。父親隨心所欲地打造他身邊的世界，除了我這個(gè)明顯的例外。爸爸不耐煩地嘆了一口氣，那又刺痛我了，因?yàn)樗皇菦](méi)耐心的人。更重要的是，爸爸開(kāi)車時(shí)沉默不語(yǔ)，厭惡溢于言表，我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記。爸爸因?yàn)槲业哪懶《憛捨?，使我十分傷心。分析：?xiě)出我內(nèi)心的失望?！鞍职郑掳?，求求你，”我說(shuō)，拉著他的衣袖，“他真的會(huì)朝你開(kāi)槍?！卑职謱⑽业氖执蜷_(kāi)?！拔沂裁匆矝](méi)教過(guò)你嗎?”他生氣地說(shuō)，轉(zhuǎn)向那個(gè)一臉壞笑的士兵，“告訴他最好一槍就把我打死，因?yàn)槿绻覜](méi)有倒下，我會(huì)把他撕成碎片。操他媽的?！狈治觯簩?xiě)出了爸爸的剛毅，不向邪惡屈服。我與爸爸——有時(shí)我會(huì)求爸爸讓我坐在他們身邊，但爸爸會(huì)堵在門(mén)口。“走開(kāi)，現(xiàn)在就走開(kāi)，”他會(huì)說(shuō)，“這是大人的時(shí)間。你為什么不回去看你自己的書(shū)本呢?”他會(huì)關(guān)上門(mén)，留下我獨(dú)自納悶：何以他總是只有大人的時(shí)間?我坐在門(mén)口，膝蓋抵著胸膛。我坐上一個(gè)鐘頭，有時(shí)兩個(gè)鐘頭，聽(tīng)著他們的笑聲，他們的談話聲。分析：寫(xiě)出爸爸對(duì)我的不耐煩，以及我的無(wú)助和十分渴望得到爸爸的愛(ài)與關(guān)心。“不，親愛(ài)的爸爸?！蔽艺f(shuō)，我多希望自己能懂，我不想再讓他失望。分析：寫(xiě)出我對(duì)這次機(jī)會(huì)的珍惜，以及我不希望我讓爸爸失望。我咯咯笑起來(lái)。想到爸爸在猴子的胡子上撒尿，不管那猴子是否自以為是，那場(chǎng)面太搞笑了。分析：寫(xiě)出了我的幼稚，可愛(ài)爸爸告訴我有一天他割斷了十四只風(fēng)箏的線。我不時(shí)微笑，點(diǎn)頭，大笑，一切恰到好處，但我?guī)缀鯖](méi)有聽(tīng)清他在說(shuō)什么?，F(xiàn)在我有個(gè)使命了，我不會(huì)讓爸爸失望。這次不會(huì)。分析：寫(xiě)出了我不愿再次讓爸爸失望。我偷眼望向爸爸，看見(jiàn)他和拉辛汗坐在一起，尋思他眼下在想些什么。他在為我加油嗎?還是希望我的失敗給他帶來(lái)愉悅?放風(fēng)箏就是這樣的，思緒隨著風(fēng)箏高低起伏。分析：寫(xiě)出了我希望得到爸爸的關(guān)注。爸爸將一疊食物券放在她的柜臺(tái)上?！爸x謝你，可是我不想要?！卑职终f(shuō)，“我一直有工作。在阿富汗，我有工作；在美國(guó)，我有工作。非常感謝，杜賓斯太太，可是我不喜歡接受施舍?！狈治觯簩?xiě)出了爸爸強(qiáng)烈的自尊。我，哈桑與爸爸—— 他讓我叫上哈桑，但我撒謊，說(shuō)哈桑有事情要做。我要爸爸全屬我一人。再說(shuō)，有一次哈桑和我在喀爾卡湖畔打水漂，他的石頭跳了八下，我用盡力氣，也只能跳五下。爸爸在旁邊看著我們，他伸手拍拍哈桑的后背，甚至還用手臂摟住他的肩膀。分析：寫(xiě)出我十分渴望得到爸爸的愛(ài)與關(guān)心，童年的我的小霸道，對(duì)哈桑的小嫉妒。他和法莎娜把家當(dāng)搬進(jìn)后院那間破屋子，那個(gè)他出生的地方。我求他們搬進(jìn)樓頂?shù)目头?，但哈桑一點(diǎn)都沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去?！鞍⒚谞柹贍敃?huì)怎么想呢？”他對(duì)我說(shuō)，“要是戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，有朝一日阿米爾少爺回來(lái)，發(fā)現(xiàn)我鳩占鵲巢，他會(huì)怎么想？” 然后，為了悼念你的父親，哈桑穿了四十天黑衣服。分析：寫(xiě)出了哈桑的忠誠(chéng)，對(duì)爸爸的孝順，感恩的美好品質(zhì)。阿塞夫——阿里的臉龐和步伐嚇壞了某些鄰居的小孩。但真正麻煩的是那些較大的少年。每逢他走過(guò)，他們總在街道上追逐他，作弄他。有些管他叫“巴巴魯”，也就是專吃小孩的惡魔?！拔?，巴巴魯，今天你吃了誰(shuí)啊?”他們一起歡樂(lè)地叫喊,“你吃了誰(shuí)啊，塌鼻子巴巴魯?”分析：小朋友們欺負(fù)阿里，而阿塞夫是始作俑者，看出阿塞夫的壞。我想呼吸，但不能。我想眨眼，但不能。那一刻多么虛幻——不，不是虛幻，是荒唐。它讓我無(wú)力呼吸，讓我身邊的世界停止轉(zhuǎn)動(dòng)。我臉上發(fā)燒。那句關(guān)于爛錢的諺語(yǔ)怎么說(shuō)來(lái)著？往事就是如此，總是會(huì)回來(lái)。他的名字從深處冒出來(lái)，我卻不愿意提及，仿佛一說(shuō)出來(lái)，他就會(huì)現(xiàn)身。但這許多年過(guò)去以后，他已經(jīng)在這里了，活生生的，坐在離我不到十英尺的地方。我脫口說(shuō)出他的名字：“阿塞夫?！狈治觯簩?xiě)出我的害怕 戰(zhàn)爭(zhēng)——你不忍知道的，親愛(ài)的阿米爾，那在恤孤院的廢墟上搜救情景，到處是小孩的身體碎片??