【正文】 _____________________________.（我比以前更容易累了）(2007, 12)I am more likely/ inclined to get tired than before am going to pursue this course, __________________________________（無論我要作出什么樣的犧牲）(2007, 12)whatever/ no matter what kind of sacrifice I have to make第二篇：英語四級翻譯總結在中國月餅是一種特殊的食品，廣受海內(nèi)外華人的歡迎。中秋吃月餅就好比圣誕節(jié)吃餡餅(mince pies)。為了慶祝中秋節(jié)，中國人通常做兩件事：一是觀賞滿月。二是品嘗美味的月餅。中秋節(jié)是每年農(nóng)歷八月十五日。據(jù)說，這一天的月亮是一年中最圓的。而月亮正是慶賀中秋的全部主題。在中國人眼中，月餅象征著全家人的大團圓。皮影戲又稱“影子戲”。它是中國著名民間戲劇形式之一。表演時藝人通常一邊演唱一邊操縱用獸皮或紙板制作的人物形象。它們的影子通過燈光出現(xiàn)在簾布上。這營造了有人物在活動的幻象。有時表演者需要控制三到四個偶人。皮影戲在我國歷史悠久，元代時還曾傳到世界上很多國家，迷倒了不少國外戲迷，被人們親切地稱為“中國影燈”。手機，是一項偉大的發(fā)明。但很顯然，手機也刷新了人與人的關系。會議室門口通常貼著一條公告：請與會者關閉手機?？墒?，會議室里手機鈴聲仍然響成一片。我們都是普通人，并沒有多少特別重要的事情。盡管如此，我們也不會輕易關掉手機。打開手機象征著我們與這個世界的聯(lián)系。顯然，手機反映出我們的“社交饑渴癥”。(thirst for socialization)北京是座有三千年歷史的古城。早在公元前十一世紀，北京就是燕國的國都，因此北京有燕京之稱。在以后的幾千年里，北京又成為金、元、明、清各朝的國都。北京是中國的六大古都之一，其他五個是西安、南京、洛陽、開封和杭州。北京是座既古老又年輕的城市，有許多名勝古跡。從故宮、天壇到頤和園，你們可以看到北京保留了許多昔日的風采。多少年來，我養(yǎng)成了一個習慣：每天早晨四點在黎明以前起床工作。我不出去跑步或散步，而是一下床就干活兒。因此我對黎明前的北京的了解是在屋子里感覺到的。我從前在什么報上讀過一篇文章，講黎明時分天安門廣場上的清潔工人。那情景必然是非常動人的，可惜我從未能見到，只是心向往之而已。目前，人類的生存環(huán)境正在遭到破壞，美麗的大自然已經(jīng)不那么美麗了。保護野生動物，也就是保護人類自己。我強烈呼吁：不要再捕殺黑猩猩，不要再捕殺野生動物了，讓我們?nèi)祟惗嘁恍┑厍蛏系呐笥?，多給我們下一代保留一些野生動物吧!否則，地球?qū)缭谌祟愂种?，人類將毀滅在自己手中。到中國來旅游觀光的人很少不會注意到中國人學習英語的勁頭。公園里有專門的英語角，老老少少會定期聚在一起操練。馬路上外國游客常常被學習英語的人圍住交談，從天氣到政治，無所不談。各種英語班如雨后春筍在到處出現(xiàn)。過去50年其實并不是發(fā)明創(chuàng)新的黃金時期。從1900年到1950年，改變?nèi)祟惿畹陌l(fā)明有汽車、飛機、電話、收音機、電視機——當然還有核武器和計算機。而近50年來，只有為數(shù)不多的發(fā)明。難道發(fā)明的源泉已經(jīng)枯竭了嗎?答案并非如此。事實上，發(fā)明的新時代剛剛開始。有些人擔心電腦技術的廣泛使用會進一步惡化就業(yè)形勢。但另一種觀點認為盡管這對個人來說會丟掉飯碗，對整個社會來說由于提高了生產(chǎn)率，因而有利于經(jīng)濟的發(fā)展。不管對社會影響如何，有一點是肯定的：有技術的人變得越來越吃香，沒技術的人工作越來越難找。不管是在一個公司，還是在一個政府里，重大的決定總是個人作出的，而不是集體。我們需要集體的討論，因為可以交流看法和經(jīng)驗。但是集體討論不能代替?zhèn)€人的作用。理由很清楚，如要作出一個重大的決定，集體總是不能對迅速變化的事件作出同樣迅速的反應。上大學給人們提供了在無邊無際的知識海洋里遨游探索的機會。為了豐富多彩的人生，大學生應該充分利用目前讀大學的大好時光。他們應該意識到上大學決不僅僅意味著得到一個學位，得到一個好的工作。他們?nèi)绻粷M足于專業(yè)課內(nèi)容，就會終生受益。文化是不同國家的人們互相理解的最佳媒體。通過舉辦文化節(jié)，許多中國城市在世界上的知名度提高了。已經(jīng)證明，對促進中國人民和世界其他地方人民之間的交流來說，這是最好的途徑之一。這種交流不僅僅限于文化方面，還擴大到了經(jīng)濟和其他領域?，F(xiàn)在大學生的學習壓力相當重。除了大四，他們開始找工作了，其余的學生總是忙于學習，而不愿參加校園團體和俱樂部，不愿參加體育鍛煉和其他課外活動，不愿與他們的朋友玩玩，不愿關心和學習沒有關系的事?？傊?，他們就像一個機器人。壓力大，時間少，功課多。看到同寢室里的人都上圖書館去學習，到深夜閉館才回，而自己卻去看電影，他們就會有一種內(nèi)疚感。一想到白天什么事都沒干，心里就感到不安，會整夜因此睡不著覺。他們學習太緊張，幾乎沒有時間好好品嘗生活，干些其他事，成為一個全面發(fā)展的人。讀大學使他們失去太多的個人幸福和健康。徐霞客一生周游考察了十六個省，足跡幾乎遍及全國。他在考察的過程中，從不盲目迷信書本上的結論，從不把權威看作是真理的唯一基礎。他發(fā)現(xiàn)人研究的地理記載中有許多不很可靠的地方。為了進行真實細致的考察，他很少乘車坐船，幾乎全靠雙腳翻山越嶺，長途跋涉。為了弄清大自然的真相，他總是挑選道路艱險的山區(qū)、人跡稀少的森林進行考察，發(fā)現(xiàn)了許多奇山秀景。他常常選擇不同的時間和季節(jié)，多次重游各地名山，反復觀察變換的奇景。他不僅善于觀察，觀察的精確、耐心、客觀、而且對觀察的結果鍥而不舍地進行思考。在這明月當空的中秋之夜，我很高興能應邀出席貴公司的慶祝晚宴，同各位一起度過一個輕松、難忘的夜晚。我們平時忙于各自的工作，幾乎沒有時間坐下來交談。我希望這次晚會可以讓我們無所拘束地相互溝通，增進友誼。在這個高度競爭的時代，人際關系越來越緊張，似乎缺少了傳統(tǒng)意義上的那種人間溫暖的關懷。我國的中秋節(jié)不僅給人們提供了團聚的機會，其意義還包含了關懷、融洽和奉獻。我為有幸參加這次中秋聚會，再次表示感謝。有時候，在工作中重要的倒是能否處理好人際關系而不是有多大的才能。人際關系就是一種善于聽取別人的意見，體察別人的需要，虛心接受批評的能力。善于處理人際關系的人敢于承認錯誤，敢于承擔自己的責任，這是對待錯誤的一種成熟和負責任的態(tài)度。這就是為什么許多平平庸庸的公司雇員在大調(diào)整中保住了位置，而有才能的人反而下崗。因為他們很注意處理各方面的關系，所以八面玲瓏，到處有緣。而人際關系差的人往往不能處理好批評。碰到錯誤，他們首先想到自己，拒不承認自己有錯，或情緒低落或大發(fā)雷霆，成為有刺的人，難以相處。網(wǎng)上聊天指的是兩個或多個人之間通過計算機來同時進行的文學交流。這種交流是同步的個人在他的鍵盤上鍵入信息，和他聊天的人在其電腦屏幕上看見信息后便可以馬上回復。網(wǎng)絡聊天也在其特定的專業(yè)術語。它們?nèi)菀祖I入，使交流更快速。經(jīng)常上網(wǎng)聊天的人使用縮略語，例如BRB意思是“馬上回來”，IMHO是指“依本人之拙見”。數(shù)年前還鮮為人知的電子網(wǎng)絡產(chǎn)業(yè)，時至今日已成為一個國家國民生活的重要組成部分。越來越多的網(wǎng)民使用人們所知道的“信息高速公路”。在過去20年中，世界上沒有任何一個國家的外貿(mào)發(fā)展速度像中國那么快。日本用了20多年時間才將其外貿(mào)總額翻了一番而中國卻翻了兩番。中國現(xiàn)在已是全球第三大電器生產(chǎn)國，并且正在成為全球電器市場上的主角。中國還是世界上勞動密集型(laborintensive)產(chǎn)品的主要生產(chǎn)國。間才將其外貿(mào)總額翻了一番，而中國卻翻了兩番。自1978年改革開放以來，中國經(jīng)濟增長了90倍，是增長最快的主要經(jīng)濟體。預測2011至2015年，%。中國是世界最大的出口國，第二大進口國。它也是世界第二大奢侈品消費國。目前的GDP位于世界第二，大約6萬億美元，相當于美國的四成。中國是世界工廠。每三件家具，三件玩具，兩雙鞋子，兩件衣服中，就有一件是由中國制造的。中華人民共和國，簡稱中國，位于東亞，與14個國家或地區(qū)接壤。它是世界上人口最多的國家，有13億人口。中國有56個民族，漢族占總人口92%。漢語是世界上使用最廣泛也是外國人最難懂的語言之一。漢語方言很多，使用最廣的是普通話和粵語。漢語發(fā)源于象形文字(hieroglyph)，有超過四萬個漢字。受過良好教育的人能認識約六千個字。閱讀報紙需要認識三千字左右。：Moon cakes are aspecial kind of food in are very popular with the Chinese at homeand cakes are to MidAutumn Festival what mince pies are celebrate MidAutumn Festival, Chinese usually do two things:enjoy the full moon and eat delicious moon Festival falls onthe 15thday of the 8th month of the lunar the time when the moon is said to be at its brightest and themoon is what this celebration is all the eyes of the Chinese people ,a moon cake symbolizes the reunion of all family The shadow puppetplay, also known as ?shadow play?, is one of China?s famous folk opera the performance, players usually sing while holing/manipulating humanfigures, which are made of animal skin and paper shadows of thosehuman figures are reflected on a curtain through the creates theillusion of moving the performer needs to control three orfour puppet play enjoys a long history in was introducedto many countries during the Yuan Dynasty and attracted many foreign call the art form Chinese shadow The cell phone is agreat obviously, It has altered the relationship among is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, “Pleaseturn off your handset.” However, phones ring now and then when the meetinggoes are but ordinary people and have few urgencies to tackle , we will not switch off our phones symbolizesour connecting with this , cell phone has been reflecting our“thirst for socialization”.Beijing is anancient city with a history of 3,000 early as the 11th century, .,it was the capital of the Kingdom of Yan。that39。s why Beijing is also known the few thousand years afterwards, Beijing again served as thecapital for the Jin,Yuan, Ming, and Qing is one of China39。ssix ancient capitals。the other five are Xi?an，Nanjing, Luoyang, Kaifeng, and is a city both old and young, with many places of historical interestand scenic the Forbidden City, the Temple of Heaven, and theSummer Palace, you can see that Beijing has retained a lot of color of oldChinese For many years, Ihave been in the habit of getting up before daybreak to start work at of going out for a jog or walk, I?ll set about my work as soon as I?mout of a result, it is from inside my study that I39。ve got the feel ofpredawn ago, I hit upon a newspaper article about streetcleaners in Tian?anmen Square at must have been a very movingscene, but what a pity I haven?t seen it with my own can only pictureit in my mind