【正文】
① “wish + 賓語從句 ” 表示不能實現(xiàn)的愿望,譯為 “ 要是 ?? 就好了 ” 等。 表示現(xiàn)在不能實現(xiàn)的愿望,從句中的謂語動詞用一般過去時; 表示將來不能實現(xiàn)的愿望,從句中的謂語動詞用 “would/could + 動詞原形 ” ; 表 示過 去不能 實現(xiàn)的 愿望 ,從句 中的 謂語動 詞用 “had + 過去 分詞 ” 或“could(should) + have + 過去分詞 ” 。如: I wish it were spring all the year round. I wish I had known the answer. I wish I could fly like a bird. ② 在表示建議、要求、命令的動詞 suggest、 advise、 propose、 demand、 require、insist request、 mand、 order等后的賓語從句中,謂語動詞用 should + 動詞原形或是動詞原形 , should可以省略 。如: She suggested we (should)leave here at once. The doctor ordered she should be operated. (2)虛擬語氣在同位語從句和表語從句中的運用。 作表示建議、要求、命令等的名詞 advise、 idea、 order、 demand、 plan、 proposal、 suggestion、request等的表語從句和同位語從句,從句中的謂語動詞用 “ ( should) + 動詞原形 ” 。如: His suggestion that we (should)go to Shanghai is wonderful. My idea is that they (should) pay 100 dollars. (3)虛擬語氣在主語從句中的運用。 在主語從句中,謂語動詞的虛擬語氣用 “should + 動詞原形 ” 的結(jié)構(gòu),表示驚奇、不相信、理應(yīng)如此等。如: It is necessary(important, natural, strange, etc.)that we should clean the room every day. It was a pity (a shame, no wonder, etc.) that you should be so careless. It will be desired (suggested, decided, ordered, requested, proposed, etc.) that she should finish her homework this afternoon. 注意:這種從句表示的是事實。如果說人對這種事實表現(xiàn)出驚奇的情感,就可用虛擬語氣。反之,如果不表示驚奇等情感, that從句也可用陳述句語氣。如: It is pity that you can’t swim. 虛擬語氣在其他場合的運用 (1)虛擬語氣在 as if/as though、 even if/even though等引導(dǎo)的表語從句或狀