【正文】 專業(yè)方向：人文社會科學(xué) 學(xué)位類型：盎格魯撒克遜、北歐和凱爾特哲學(xué)碩士(人類學(xué))學(xué)制：1年 專業(yè)方向：人文社會科學(xué) 學(xué)位類型：應(yīng)用生物人類學(xué)哲學(xué)碩士(犯罪學(xué))學(xué)制：1年 專業(yè)方向：人文社會科學(xué) 學(xué)位類型：犯罪學(xué)哲學(xué)碩士(犯罪學(xué))學(xué)制：2年 專業(yè)方向：人文社會科學(xué) 學(xué)位類型：應(yīng)用犯罪學(xué)與警務(wù)管理研究碩士第五篇：溫家寶劍橋大學(xué)演講2月2日，中國國務(wù)院總理溫家寶在英國劍橋大學(xué)發(fā)表深情演講，在向?qū)W生學(xué)者簡要介紹中國改革開放歷史的同時，敦促大家“用發(fā)展的眼光看中國”。用發(fā)展的眼光看中國See China in the Light of Her Development━━在劍橋大學(xué)的演講Speech at the University of Cambridge尊敬的理查德校長，女士們，先生們：Vice Chancellor Alison Richard, Ladies and Gentlemen, 來到向往已久的劍橋大學(xué)，非常高興。劍橋舉世聞名，培養(yǎng)出牛頓、達(dá)爾文、培根等許多杰出的科學(xué)家、思想家，為人類文明進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn)。今年是劍橋建校800周年，我謹(jǐn)致以熱烈祝賀！It gives me great pleasure to e to Cambridge, a worldrenowned university that I have long wanted to has produced many great scientists and thinkers Isaac Newton, Charles Darwin and Francis Bacon, to name but a few, and made important contribution to the progress of human year marks the 800th anniversary of the accept my warm 。中英相距遙遠(yuǎn)，但兩國人民的友好交往不斷增多。香港問題的圓滿解決，經(jīng)貿(mào)、文教、科技等領(lǐng)域的有效合作，為發(fā)展中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系奠定了堅實基礎(chǔ)。在此，我向長期致力于中英友好的朋友們表示崇高的敬意！This is my fourth visit to your the great distance between China and Britain, the friendly exchanges between our peoples have been on the successful resolution of the question of Hong Kong and fruitful cooperation between our two countries in areas such as economy, trade, culture, education, science and technology have cemented the foundation of our prehensive strategic , I wish to pay high tribute to all those who have been working tirelessly to promote friendly ties between our two ，我演講的題目是：用發(fā)展的眼光看中國。The title of my speech today is “See China in the Light of Her Development”.我深深愛著的祖國——古老而又年輕。My beloved motherland is a country both old and ，她是一個有著數(shù)千年文明史的東方大國。中華民族以自己的勤勞和智慧，創(chuàng)造了燦爛的古代文明，對人類發(fā)展作出過重大貢獻(xiàn)。She is old, because she is a big Oriental country with a civilization stretching back several thousand diligence and wisdom, the Chinese nation created a splendid civilization and made significant contributions to the progress of ，新中國成立才60年，改革開放才30年。中國人民經(jīng)過長期不懈的斗爭建立了新中國，又經(jīng)過艱苦的探索，終于找到了適合國情的發(fā)展道路——中國特色社會主義道路，文明古國煥發(fā)了青春活力。She is young, because the People39。s Republic is just 60 years old, and the country began reform and openingup only 30 years Chinese people established the New China after unremitting struggles and ultimately found a development path suited to China39。s national conditions through painstaking is the path of socialism with Chinese this path, our ancient civilization has been ，最重要的是解放思想，最根本、最具有長遠(yuǎn)意義的是體制創(chuàng)新。我們推進(jìn)經(jīng)濟(jì)體制改革，建立了社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制。在政府的宏觀調(diào)控下，充分發(fā)揮市場對資源配置的基礎(chǔ)性作用。我們深化政治體制改革，把發(fā)展民主和完善法制結(jié)合起來，實行人民當(dāng)家作主，依法治國，建設(shè)社會主義法治國家。The key element of China39。s reform and openingup is to free people39。s mind and the most fundamental and significant ponent is institutional economic reform, we have built a socialist market economy, where the market plays a primary role in allocating resources under government have carried out political reform, promoted democracy and improved the legal are the masters of the run the country according to law and endeavor to build a socialist country under the rule of ，就是堅持以人為本，通過解放和發(fā)展生產(chǎn)力滿足人們?nèi)找嬖鲩L的物質(zhì)文化需求，在公正的條件下促進(jìn)人的全面發(fā)展；就是保障人民的民主權(quán)利，讓國家政通人和、興旺發(fā)達(dá)；就是維護(hù)人的尊嚴(yán)和自由，讓每個人的智慧和力量得以迸發(fā)，成功地追求自己的幸福生活。The essence of China39。s reform and openingup is to put people first and meet their ever growing material and cultural needs through releasing and developing productive aims to give everyone equal opportunities for allround aims to protect the democratic rights of the people and promote stability, harmony and prosperity across the it aims to safeguard the dignity and freedom of everyone so that he or she may pursue happiness with ingenuity and hard ，中國貧困人口減少了2億多，人均壽命提高了5歲，8300萬殘疾人得到政府和社會的特殊關(guān)愛，這是中國保障人權(quán)的光輝業(yè)績。九年免費(fèi)義務(wù)教育的推行，農(nóng)村合作醫(yī)療制度的建立，社會保障體系的完善，使學(xué)有所教、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)的理想，正在變?yōu)楝F(xiàn)實。Over the past three decades, more than 200 million Chinese have been lifted out of poverty, the average life expectancy has increased by 5 years, and the 83 million people with disabilities in China have received special care from the government and the this points to the tremendous efforts China has made to protect human have introduced free nineyear pulsory education throughout the country, established the cooperative medical system in the rural areas and improved the social safety ageold dream of the Chinese nation is being turned into reality a dream to see the young educated, the sick treated and the old cared ：“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸?！敝袊苏谂崿F(xiàn)現(xiàn)代化，這是一個古而又新的發(fā)展中大國進(jìn)行的一場偉大實踐。掌握了自己命運(yùn)的中國人民，對未來充滿信心！I want to quote from a Tang Dynasty poem to describe what is happening in China, “From shore to shore it is wide at high tide, and before fair wind a sail is lifting.” The Chinese people are working hard to modernize their is a great practice in a large developing country both ancient and Chinese people, with destiny in their own hands, are full of confidence in their ——歷經(jīng)磨難而又自強(qiáng)不息。My beloved motherland is a country that stood numerous vicissitudes but never gave 。在那浩瀚的沙漠中，生長著一種稀有的樹種，叫胡楊。它扎根地下50多米，抗干旱、斗風(fēng)沙、耐鹽堿，生命力極其頑強(qiáng)。它“生而一千年不死，死而一千年不倒，倒而一千年不朽”，世人稱為英雄樹。我非常喜歡胡楊，它是中華民族堅韌不拔精神的象征。Earlier in my career, I worked in northwest China for many , in the boundless desert, grows a rare variety of tree called euphrates over 50 meters down the ground, they thrive in hostile environments, defying droughts, sandstorms and are known as the “hero tree”, because a euphrates poplar can live for a thousand after it dies, it stands upright for a thousand years, and even after it falls, it stays intact for another thousand like euphrates poplar because they symbolize the resilience of the Chinese ，中華民族一次次戰(zhàn)勝了天災(zāi)人禍，渡過了急流險灘，昂首挺胸地走到今天。深重的災(zāi)難，鑄就了她百折不撓、自強(qiáng)不息的品格。中華民族的歷史證明了一個真理：一個民族在災(zāi)難中失去的，必將從民族的進(jìn)步中得到補(bǔ)償。Over the millennia, the Chinese nation has weathered numerous disasters, both natural and manmade, surmounted all kinds of difficulties and challenges, and made her way to where she proudly stands long sufferings have only made her a nation of fortitude and experience of the Chinese nation attests to a truth: what a nation loses in times of disaster will be made up for by her ，我不禁想起在汶川地震災(zāi)區(qū)的親身經(jīng)歷。去年5月，四川汶川發(fā)生震驚世界的特大地震，北川中學(xué)被夷為平地，孩子傷亡慘重?？墒?，時隔10