【正文】 ke the activities of … to establish and improve the internal supervision system to neglect one’s duties 濫用職權 to abuse one’s powers 徇私舞弊 to practice favoritism / to engage in malpractice for personal gain 3 to seek improper profits give punishment ，（法律、法規(guī)）施行 go into effect / enter into force to be repealed simultaneously to promulgate a law / regulation 112.《中華人民共和國商標法》the Trademark Law of the PRC第二篇：市場營銷專業(yè)詞匯中英文對照表2第2部分：maintenance strategy 保持戰(zhàn)略 management overhead 管理費 mandatory adaptation 強制性適應 manufacturer brand 制造商/全國性品牌 manufacturers39。 agents/representatives 生產商的代理商/銷售代表manufacturers39。 export agents(MEA)制造商出口代理manufacturers39。 sales offices/branches 生產商的銷售辦事處/分支機構market aggregation strategy 整體市場戰(zhàn)略 market attractiveness factors 市場吸引力因素market attractiveness 市場吸引力market attractiveness/business position matrix 市場吸引力/業(yè)務地位矩陣 market circumstances 市場環(huán)境market demorgraphics 市場人口分布/統(tǒng)計特征market dimension 市場量度 market entry strategies 市場進入戰(zhàn)略 market exclusion 市場排斥market expansion strategy 市場擴張戰(zhàn)略 market factors 市場因素 market growth rate 市場增長率 market hirarchy 市場等級 market inclusion 市場納入 market measurement 市場測量market opportunity analysis 市場機會分析 market position factors 市場地位因素 market positioning analysis 市場定位分析 market potential measurements 市場潛力測度market segment 細分市場 market segmentation 市場細分 market targeting 目標市場選擇/ 10marketability 市場開拓能力 marketentry strategies 市場進入戰(zhàn)略 marketing action plan 營銷行動計劃 marketing audit 營銷審計 marketing channel 營銷渠道m(xù)arketing codes of conduct 營銷行為規(guī)范 marketing munication 營銷溝通/傳播 marketing concept 營銷觀念 marketing control 營銷控制marketing decision support systems(MDSS)營銷決策支持系統(tǒng)marketing environment audit 營銷環(huán)境審計 marketing flows and functions 營銷過程和職能marketing function area audit 營銷功能領域的 審計marketing implications of 對營銷的影響 marketing information system 營銷信息系統(tǒng) marketing institutions 營銷機構 marketing management 營銷管理 marketing message 營銷信息 marketing mix 營銷組合 marketing policy 營銷策略marketing productivity area audit 營銷生產力領域的審計marketing program ponents 營銷計劃內容marketing program 營銷計劃/方案 marketing relationship 營銷關系 marketing research 營銷研究 marketing strategy 營銷戰(zhàn)略marketmanagement organizational structure 市場管理組織結構markup price 產品/溢價價格 Marlboro 萬寶路 Marriott Hotel 萬豪酒店 massmarket penetration strategy 大規(guī)模市場滲透戰(zhàn)略massmarket strategy 大市場戰(zhàn)略 matrix organizational structure 矩陣組織結構Matsushita 日本松下電子mature conformists 成熟的隨大流者 mature markets 成熟市場mature stage of product life cycle 產品生命周期的成熟階段 McDonald39。s 麥當勞McDonnell Douglas 麥道公司 MCI電訊公司（前世界通信公司）MDSS(MarketingDecision Support System)市場決策支持系統(tǒng) measurability 可測度性 measure or index 測量指標 measurement criteria 計量標準 media audiences 媒體受眾medical and health services 醫(yī)療衛(wèi)生服務 Medico Containment Services memory of consumers 消費者記憶 MercedesBenz 梅賽德斯奔馳Mercer Management Consulting 美國美智管理顧問公司 merchandising 推銷merchant middlemen 國內貿易中間商 merchant wholesalers 商業(yè)批發(fā)商 message structure 信息結構 Michael Porter 邁克爾波特 micro risks 微觀風險 microsegmentatioin 微觀細分Miller Tyding ACT, USA 米勒泰丁法案 minging 礦業(yè)Minnesota Mining and Manufacturing 2 / 10Company(3M)明尼蘇達礦業(yè)和制造公司 Minolta 美能達miscellaneous sources 多方面來源 mission 宗旨missionary selling 推銷式銷售 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 modified rebuy 調整再購monosegment positioning 單一細分市場定位Monsanto 孟山都農業(yè)生物技術公司 moral appeals 倫理/道德訴求 morals 道德 Motorola 摩托羅拉multichannel distribution 多渠道分銷 multidimensional scaling 多維等級法 multilevel selling 多級銷售multinational coporations(MNCs)跨國公司 multiple test markets 多測試市場 multiplebrand strategy 多品牌戰(zhàn)略 multiplefactor index 多因素指數(shù)法 multisegment positioning 多重細分市場定位national account management 全國性客戶管理national market 國內市場National Semiconductor 美國國家半導體公司net sales 凈銷售額network puter(NC)網絡計算機 new business selling 新業(yè)務銷售 new buy 購入新產品 new entrants 新進入者New Prod screening model 新普羅德篩選模型newproduct ideas 新產品創(chuàng)意 Newsweek 《新聞周刊》newtask buying 全新采購newtotheworld products 世界性新產品 niche penetration strategy 壁龕/機會市場滲透戰(zhàn)略nichemarket strategy 壁龕市場戰(zhàn)略 nobrand brand name 無品牌的品牌名稱 nofrills product 無虛飾產品noise in munication system 傳播系統(tǒng)中的噪音nonfinancial rewards 非物質性獎勵措施 nonprobability sampling 非概率抽樣 nonstore retailing 無店鋪零售業(yè) number of stockouts 遲滯數(shù)目 objectandtask method of promotion budgeting 目標任務促銷預算法 objectives and strategy area audit 目標與戰(zhàn)略領域的審計 objectives 具體目標 observation 觀察法occupancy costs 房屋占用成本 occupation/position 職業(yè)/職位 odd pricing 奇/余數(shù)定價法 oeverall quality 總體質量offinvoice discounts 發(fā)票之外的折扣 offsets 抵消交易 onair testing 廣播測試OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)歐佩克（石油輸出國組織）opening relationships 建立關系 operating supplies 生產供應品 operational excellence 運作管理水平opinion leaders 意見領導者 opportunity cost 機會成本 opportunity identification 機會識別 opportunity/threat matrix 機會/威脅矩陣/ 10order cycle time 訂貨周期 order processing 訂單處理 organisational level 組織層次organizaitonal requirement planning 組織需求計劃organization area audit 組織領域的審計 organization buying center 組織采購中心 organizational customer 組織顧客 organizational direct selling 組織直銷 organizational markets 組織市場 organizational purchasing 組織采購 organzational structure 組織結構 outdoor enthusiasts 戶外運動愛好者 outofhome media 戶外廣告媒體 overall cost leadership 全面成本領先 overheads 日常開支ownership of new product 新產品所有權 panel of experts 專家小組 parentage 淵源parties involved 交換中的各方 payment terms 支付條款 payoff control 支出控制 penetration pricing 滲透定價perceived customer value 顧客感知價值 perceived quality 感知到的質量 perceived value 感知到的價值 percentage of sales promotion budgeting method 銷售額百分比促銷預算法 perceptions of consumers 消費者感知/理解 perceptual(product)pisitioning 感知（產品）定位perceptual map 感知圖perceptual organization 感知組織 perceptual vigilance 感性的警惕 performance dimension 業(yè)績標準 performance evaluation 業(yè)績評估 performance measures 表現(xiàn)/業(yè)績測度 performance objective 績效目標 performance standards 績效標準 performance 功能 perishability 非持久性 personal selling 人員推銷 personal sources 個人的信息來源 personnel development 人力資源開發(fā) pharmaceuticals industry 醫(yī)藥行業(yè) physical(product)positioning 物理（產品）定位physical descriptors 物理變量 physical distribution 實物分銷 Pillsbury 皮爾斯博瑞 place utility 地點效用planning an