【正文】 譯為“她真真切切的被卷入創(chuàng)建者協(xié)會(huì)里面去了”44）Stefan——I would be honored to acpany Elena——The pleasure is all 。E邀請(qǐng)S做她的舞伴時(shí)兩人的一問一答，一般的客套話，要記下來哦。45）How good are you at getting this little nose where it doesn39。t belong?你有多擅長(zhǎng)把閑話放到它不該去的地方呢？（nose除了鼻子，還有閑話的意思）以下解釋我也是在貼吧里面學(xué)到的：英語里面，nose有多管閑事的意思，一個(gè)人到處去探聽人家的秘密，到處亂說人家事情的人，就叫nosy。意思就是：你能去說點(diǎn)別人的閑話，挑起點(diǎn)事端么？然后Caroline就去跟Bonnie說Katherine的事情，和Damon造的Stefan的謠。46）Why he wants to go to high school is beyond 。D翻看S的作業(yè)或者日記時(shí)說的。beyond me 高于我，表示不明白還有一句“I am not following.” 下次和老外說話沒聽懂就不要再說pardon了47）It39。s just something that39。s been passed down in pass down in generation 世代相傳之前第一集S介紹自己的戒指是祖?zhèn)鞯氖钦f“It39。s a family ring.“48）We were at the very first 記住這一句49）stay away from me 離我遠(yuǎn)一點(diǎn)。美劇這一句很常見，不多解釋了。還有l(wèi)eave me alone 讓我一個(gè)人呆一會(huì)兒；leave her alone 別管她了 50）Trust is earned 信任是要靠行動(dòng)爭(zhēng)取的S要E相信他，E說了這一句。同樣的 success is eraned.（成功是靠努力換來的）51）I am so over you 金發(fā)C被E發(fā)現(xiàn)身上的傷痕，D很生氣。注意over這個(gè)詞，很常見吧，用法也很活的說52）——are you sure?你確定嗎——I am 這一問一答是最后鎮(zhèn)長(zhǎng)問金發(fā)C的警長(zhǎng)媽媽是否確定真有有吸血鬼在鎮(zhèn)上。sure 和 certain表示的程度就一清二楚了。sure輕一點(diǎn)，certain重一點(diǎn) 還有might和maybe以及一大堆表示“也許”的詞，我只知道m(xù)ight程度是最輕的，表示也許不可能發(fā)生。It39。s ok, take your ，慢慢來E發(fā)現(xiàn)V早上出現(xiàn)在她們家的衛(wèi)生間里面，吃驚之后讓V慢慢刷牙，不要急。54）Have you heard from J姑媽問E的話，小兩口上一集吵了一小架，很多天不聯(lián)系了。這一句很地道吧。He has some serious apologize to 直譯為他還有一些道歉的話要去說呢。這種說法比較俏皮，不那么嚴(yán)肅。如果你不想讓氣氛變尷尬時(shí)也可以這么說。If you wanna kill some MATT在酒吧里問E的話，因?yàn)镾遲到了一個(gè)小時(shí)。57）good for 直譯為 對(duì)你很好。這個(gè)句子很常用很常用。比如有人告訴你她買了一條漂亮裙子，你也可以這樣接話：good for you 還不錯(cuò)（是真心祝賀還是沒話找話完全取決于你的語氣。比如有人告訴你她買了一條漂亮裙子，你也可以這樣接話：good for you(意思是祝賀你有了一條漂亮裙子）這個(gè)句子很常用很常用，算是祝賀、夸獎(jiǎng)?lì)惖木渥又谐潭茸钶p的那一種了Doesn39。t ring a bell想不起來了J姑媽前男友問J是否記得他們之間以前的事情。地道口語，記牢哦。59）Just my mind play tricks on me我思維混亂了 某老頭認(rèn)定在50年代見過S，但是又很懷疑。60）She39。s big on 。（她對(duì)真相很堅(jiān)持）MATT告誡S不要老是把自己弄得很神秘。前面幾集也出現(xiàn)過這個(gè)句式，比如Elena is big on testing.（E很擅長(zhǎng)發(fā)短信）61)this could have gone a pletely different way這個(gè)過程可以完全換一種方式注意這里不是用的change another way，而是用 have gone哦62）why the aboutface你怎么變卦了B要E和S慢慢來，E就問了這一句，你不是之前還鼓勵(lì)我的么，怎么變卦了？ aboutface(n.)。轉(zhuǎn)回原來方向；2.(立場(chǎng)、觀點(diǎn)等的)徹底改變。變卦63）spit it out 有話直說spit 吐(唾液等)[(+out)]；it就是指對(duì)方要說的話，這句就是說你快點(diǎn)把你要說的話說出來吧64）I rock 我太厲害了65）I am all ears 我洗耳恭聽 這兩句是地道的美國口語如果說party很棒也可以說 that party rocks!66）The only way to get things back to the way they were are to do things that were 讓一切恢復(fù)正常的唯一辦法就是去做原來做的事長(zhǎng)句子咧（The only way to get things back to the way they were）（are）（to do things that were）to get things back to the way they were 是修飾 the only way的 that were是修飾things的 還要注意的是那兩個(gè)were。就這么一個(gè)詞就表達(dá)了“過去的方式”這個(gè)意思，時(shí)態(tài)真是個(gè)很好玩的東東比如as you “你繼續(xù)吧” 還有——She is my girlfriend.——No，she was your ）soul searching 深刻的自我反省stefan問damon你最近干什么，damon回答 ”doing some soul searching 字面意思檢查靈魂，反省的夠徹底吧68） you information 順便說一下，也可以表示失蹤BTWby the way69)start over 重新來過第二篇：臺(tái)詞一、男：走過往昔，奮斗的汗水剛剛拭去，女： 回首旅途，勝利的笑容正在蔓延男：攜手今宵，高歌這一路榮耀感動(dòng)女： 展望明朝，伙伴們，讓我們攜手同行男：一曲歌唱出心中摯愛，女：一段舞跳出熱血豪邁，男：一首詩譜寫出果敢堅(jiān)毅一路有你。合：執(zhí)著、夢(mèng)想、追求、團(tuán)結(jié)、我們共同燃心為香，巔峰領(lǐng)躍！夢(mèng)想從不止步。一心有一份大海的氣魄、一生有一份蒼穹的廣闊。跨艱難而含笑，厲萬險(xiǎn)而傲然。一路走來，正是憑借著內(nèi)心深處這份果敢和英武，讓我們不畏懼困境、不畏懼坎坷，迎難而上，譜寫出一路高歌。二、男：親愛的朋友們！女：女士們！先生們！合：大家晚上好！男：伴隨著冬日里溫暖的陽光，2013年如約而至女：在這一刻，春天的腳步越來越近，我們已經(jīng)感受到了春天的氣息合：這是我們博倫特的春天，這是我們這個(gè)大家庭的春天，這更是我們每個(gè)人的春天！男：今天，我們相聚在這里，享受緣分帶給我們的歡樂，享受這段美好的時(shí)光；女：今天，我們相聚在這里，一起用心來感受真情，用愛來融化冰雪；男：今天，我們相聚在這里，敞開你的心扉，釋放你的激情；女：今天，我們相聚在這里，這里將成為歡樂的海洋，讓快樂響徹云霄！男：在節(jié)目開始前有請(qǐng)...為我們致辭三、男：尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)女：親愛的各位來賓合：大家新年好男：我是主持人XX女：我是主持人XX男：又是瑞雪紛飛的季節(jié)，又是辭舊迎新的時(shí)刻；女：回顧過去我們無比自豪，展望未來我們豪情滿懷；男：今天，我們相約在這里，載歌載舞慶賀我們昨日的成就，迎接新的一年到來；女：今天，我們歡聚在這里，同心同德同唱響明天的輝煌；合：在這美好日子即將來臨之際，很高興能與大家能相聚在此。女：在聯(lián)誼會(huì)開始之前請(qǐng)先允許我介紹一下今天蒞臨現(xiàn)場(chǎng)的各位領(lǐng)導(dǎo)，他們是：XXXXXXX 男：感謝他們?cè)诎倜χ衼韰⒓游覀兊穆?lián)誼會(huì)，讓我們（再次）以熱烈的掌聲對(duì)他們的到來表示歡迎！此外也要感謝其他所有來賓。謝謝合: 各位領(lǐng)導(dǎo)，各位同事：大家晚上好！男：光陰荏苒斗轉(zhuǎn)星移光輝燦爛的x年即將過去充滿希望和挑戰(zhàn)的2013年悄然來臨。女：我們博倫特員工歡聚于此慶祝即將到來的新春佳節(jié)！男： 歲月不居女： 天道酬勤男： 在過去的一年中我們齊心協(xié)力銳意進(jìn)取奮發(fā)圖強(qiáng)開拓創(chuàng)新技術(shù)上不斷攻克難關(guān)市場(chǎng)上不斷開疆拓土女：我們辛勤的工作換來了豐碩的收獲！男：展望即將迎來的一年