5篇一：《楚辭183山鬼》中“木蕭蕭”之釋義探析-文庫吧
2025-08-29 01:44 本頁面
【正文】 》等，本文也是如此。 [山鬼 ]即一般所說的 第 3 頁 共 9 頁 山神，因為未獲天帝正式冊封在正神之列，故仍稱 [山鬼 ]。 原文 山鬼 若有人兮山之阿，被薛荔兮帶女蘿。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡，折芬馨兮遺所思。 余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨后來。表獨立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。留靈修兮憺忘歸 ，歲既晏兮孰華予。采三秀兮于山間，石磊磊兮兮葛蔓蔓。怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏。君思我兮然疑作。 雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鳴。風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。 山鬼 [楚辭翻譯 ]文 /李景福 仿佛有人站在山洼 身披薜荔腰束女蘿 臉上含情默默面帶微笑 誰不仰慕她的身材 她騎著赤豹向前走去 后面跟著黃白相雜色狐貍 以辛夷作車桂枝作旗 第 4 頁 共 9 頁 去尋求心中的愛侶 披著石蘭以杜衡為 帶 折來鮮花贈送美侶 她住竹林深處終日不見天 來見愛侶道路太艱難 她來遲了愛侶已不見 她只有孤獨立在山顛 萬千云彩足下飛舞 烏云密布一片昏暗 東風飄灑神靈下雨 我的靈魂早隨她去 早已忘記歸還 眼看我就要老了 誰人能夠使年華復還 采三秀芝草來到山間一堆堆巖石矗立地面無數(shù)葛藤四處蔓延心中不知多少哀怨思念她啊幾時能還她是否也對我思戀不來相會是否無空閑總說不出心中愁煩山里人象芳草芬芳以松 柏遮蔭渴飲石泉她是否對我思戀卻又懷疑我不很完滿雷聲震蕩雨霧彌漫猿猴哀叫叫聲凄然風吹樹葉飄飄而下可憐我啊說不盡的無限思戀 譯于 1990 年 第 5 頁 共 9 頁 山鬼的形象 《山鬼》采用山鬼內心獨白的方式，塑造了一位美麗、率真、癡情的少女形象。全詩有著簡單
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1