【正文】 把蘇武拉回營帳。 ① 復息：又能呼吸。息，氣息。 ② 輿：轎子。此處用作動詞，猶 “抬、扛 ”。） 單于壯其節(jié)①，朝夕遣人候問武，而收系②張勝。 （單于欽佩蘇武的節(jié)操，早晚派人問候蘇武，而把張勝 逮捕監(jiān)禁起來。 ① 壯其節(jié)：認為他氣節(jié)壯烈。壯，形容詞意動用法。 ② 收系：逮捕監(jiān)禁。） [這一段寫蘇武引劍自刺，欲以死殉節(jié)。蘇武后來終于“受辭”，遭受匈奴審訊，蘇武認為這是“屈節(jié)辱命”，“雖生，何面目以歸漢！”因此，斷然“引佩刀自刺”。蘇武原先聽從同事勸告不死，而選擇在這樣的場合死去，有著深遠的計慮。一是向匈奴表白自己沒有參與謀反，二是向匈奴表明漢朝與謀反之事無關，三是教育屬下堅守氣節(jié)，不要貪生怕死。但對于蘇武這種大義凜然，視死如歸的壯烈行為，作 者僅用兩個句子簡要敘述，不著一字評論，而把主要筆墨放在側(cè)面烘托。先寫衛(wèi) 律的“驚”，說明蘇武的舉動非常人所敢為；后寫常惠的“哭”，說明蘇武的舉動感人至深；再寫單于的“壯”，說明蘇武的舉動，直可驚天地泣鬼神，不僅使敵人驚心，而且使敵人欽佩。同時，作者也不吝筆墨，對救治的過程進行了詳細的描敘，讓讀者對性命垂危的蘇武懸心不已，渲染了一種緊張悲壯的氣氛。 ] （ 5）武益愈，單于使使①曉武，會論②虞常，欲因此③時降武。 （蘇武的傷勢逐漸痊愈。單于派使者通知蘇武，一起來審處虞常，想借這個機會使蘇武投降。 ① 使使：派遣使者。前一個 “使 ”是動詞，后一個 “使 ”是名詞。 ② 論：判罪。 ③ 因此：趁這個機會。） 劍斬虞常已，律曰：“漢使張勝謀殺單于近臣①，當死②。單于募降者赦罪③?！迸e劍欲擊之，勝請降。 （劍斬虞常后，衛(wèi)律說： “漢使張勝，謀殺單于親近的大臣，應當判處死刑。單于招募投降的人，你愿意投降就赦免死罪。 ”舉劍要擊殺張勝，張勝請求投降。 ① 近臣：衛(wèi)律自指。虞常曾與張勝謀 “伏弩射殺 ”衛(wèi)律。 ② 當死：判處死罪。當，判刑。 ③ 單于募降者赦罪：這是文言文中的一種緊縮句，寫成兩句話當是：單于募降者，降者赦罪。） 律謂武曰：“副有罪，當相坐①?！保ㄐl(wèi)律對蘇武說： “副使有罪，你也應該連坐治罪。 ”① 相坐：株連治罪。古代法律規(guī)定，凡犯謀 反等大罪者，其親屬和有牽連的人也要跟著治罪，叫做連坐，或相坐。） 武曰：“本無謀，又非親屬，何謂相坐？” （蘇武說： “我本來就沒有參與謀劃，又不是他的親屬，怎么談得上連坐治罪？ ”） 復舉劍擬①之，武不動。 （衛(wèi)律又舉劍裝作要殺蘇武的樣子，蘇武巋然不動。① 擬：模擬，裝做。） [衛(wèi)律借“會論虞常”的場面，對蘇武逼降，手段可謂無所不用。先劍斬虞常，妄圖殺雞唬猴；再迫降張勝，向蘇武示警；接著誣以連坐，進行威脅；最后又故伎重演，劍指蘇武。但蘇武先是冷眼相看，接著據(jù)理反駁，劍指之處，穩(wěn)如泰山，紋絲不動。作者通過這個驚心動魄，生死 系于一念的場面描寫，表現(xiàn)了蘇武大義凜然，視死如歸的精神。 ]律曰：“ 蘇君，律前負漢歸匈奴，幸蒙大恩，賜號稱王①。擁眾數(shù)萬，馬畜彌山②，富貴如此！蘇君今日降，明日復然。空以身膏③草野，誰復知之！”武不應。 （衛(wèi)律說： “蘇君！我衛(wèi)律以前背棄漢廷，歸順匈奴，幸運地受到單于的大恩，賜我爵號，讓我稱王。擁有奴隸數(shù)萬，馬和其他牲畜擠滿山崗，如此富貴！蘇君你今日投降，明日也是這樣。你如果執(zhí)意覓死，白白地把身體給野草做肥料，又有誰知道你呢！ ”蘇武對此毫無反應。 ① 稱王：指衛(wèi)律被單于封為丁靈王。 ② 彌山：滿山。 ③ 膏：肥沃，這里是使 動用法。 “膏草野 ”，使野草滋潤肥美，也就是給草野做肥料的意思。） [衛(wèi)律見逼降不行，改硬為軟，以財富地位相引誘，他恬不知恥地夸耀自己當了叛徒之后的地位財富，并許諾蘇武“今日降，明日復然”，如果不降，則只會“身膏草野，誰復知之！”但蘇武不為所動，表現(xiàn)了“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的偉大氣概和高貴品德。 ]律曰：“君因①我降，與君為兄弟；今不聽吾計，后雖欲復見我，尚可得乎？” （衛(wèi)律說： “你通過我的關系而投降，我與你結(jié)為兄弟；今天不聽我的安排，以后再想見我，還能得到機會嗎？ ”① 因：經(jīng)由、通過。） 武罵律曰：“ 女①為人臣子，不顧恩義，畔②主背親，為降虜于蠻夷③，何以女為見④？ （蘇武痛罵衛(wèi)律說： “你做為漢朝的大臣和父母的兒子，不顧及恩德義理，背叛漢朝皇上、拋棄父母雙親，在異族蠻邦做投降的奴隸，我為什么要見你！ ① 女：通 “汝 ”，你。下句 “女 ”同此。 ② 畔：通 “叛 ”，背叛。 ③蠻夷：古代用以對邊遠民族的蔑稱。夷，會意字，表示人拿著弓箭。因為邊遠少數(shù)民族善于弓箭。 ④ 何以女為見：憑什么要見你。何以，以何，憑什么。女為見，即 “見女 ”，動詞賓語前置；為，用于前置賓語的助詞。另解：女為見，即 “見女為 ”；為，呢，表疑問語氣的助詞。）且 單于信女，使決人死生，不平心持正，反欲斗兩主①，觀禍敗②。若③知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍，從我始矣?！?（況且單于信任你，給了你決定別人死活的大權(quán)，而你卻居心不平，執(zhí)法不公，反而從中挑撥離間，要使?jié)h皇帝和匈奴單于二主相斗，而你旁觀兩國的災禍和損失！你明知道我決不會投降，想要使?jié)h和匈奴互相攻打。匈奴滅亡的災禍，將從殺死我開始了！ ”① 斗兩主：使?jié)h皇帝和匈奴單于相斗。斗，這里是使動用法。 ② 觀禍?。?即幸災樂禍的意思。 ③ 若：你。） [衛(wèi)律見蘇武不為所動，于是威脅說，今日不降，以后“雖欲復見我，尚可得乎？”言下之意 ，現(xiàn)在投降還是我衛(wèi)律給你一個機會，今日不降，以后即使想要投降，也沒有門路了。蘇武至此忍無可忍，于是對衛(wèi)律嚴詞痛斥，字字千鈞，鏗鏘作響。蘇武首先給衛(wèi)律以當頭棒喝，嚴厲譴責了衛(wèi)律“不顧恩義，畔主背親”的賣國行徑，表達了對叛徒不屑一顧的蔑視。接著揭露衛(wèi)律對他栽贓誣陷的險惡用心。衛(wèi)律不實事求是、平心持正，而是無中生有對漢朝使者栽贓陷害，實際上就是挑起漢匈矛盾，企圖“斗兩主，觀禍敗”，使剛剛復蘇的和平友好往來，毀于一旦。接著義正辭嚴，向衛(wèi)律發(fā)出警告：如果你膽敢一意孤行，屠戮來使，激起漢朝出兵，匈奴滅亡之禍，“從我始矣 ”！蘇武此番言詞，深中肯綮，擊中要害，顯然起到了作用。單于終于明白了事情的原委，僅“收系張勝”一人，對漢朝出使人員沒有濫行殺戮，使跟隨蘇武出使的一批堅守節(jié)操的外交人員，如?；莸热说靡员Ｗ⌒悦?，并且最終隨蘇武返回漢朝。匈奴與漢朝的矛盾沒有因此而激化。 ] （ 6）律知武終不可脅①，白單于。單于愈益欲降之。 （衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發(fā)想要使他投降。 ① 不可脅：不可以被威脅屈服。） 乃幽①武置大窖中，絕不飲食。 （就把蘇武囚禁起來，放置在大地窖里面，斷絕一切供給，不給他喝的吃的。 ①幽：禁閉。） 天雨雪 ① ，武臥嚙 ② 雪，與旃 ③ 毛并咽之，數(shù)日不死。匈奴以為神。 （天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑，幾日不死。匈奴以為神奇。 ① 雨雪：下雪。雨， y249。，動詞，下。 ② 嚙： ni226。，咬、嚼。 ③ 旃： zh224。n，通 “氈 ”，毛織的氈毯。） [蘇武越是堅強，單于就愈是想要逼他投降。于是，匈奴把他幽禁在冰寒的大窖中，斷絕一切供給。但是蘇武嚙雪吞旃，頑強地活了下來。對此，匈奴驚訝萬分，“以為神”。 ]乃徙 ① 武北海 ② 上無人處，使牧羝 ③ ，羝乳 ④ 乃得歸。 （就把蘇武放逐到北海邊沒有人煙的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。 ① 徙：遷移 ，這里是 “流放 ”的意思。 ② 北海：當時在匈奴北境，即今俄羅斯境內(nèi)的貝加爾湖。 ③ 羝： dī，公羊。 ④ 羝乳：公羊生小羊。乳，用作動詞，生育。）[“羝乳乃得歸”，公羊不可能生小羊。匈奴用這個辦法，實際是將蘇武判為終身流放，使他斷絕任何回歸漢朝的念頭。 ]別①其官屬②常惠等各置他所③。 （同時隔離了他的下屬官吏?；莸热?，他們被各自安置到其他地方。這也是一個緊縮句，當理解為： “別其官屬?；莸?，官屬常惠等各置他所 ”。 ① 別：分開、隔離。 ② 官屬：所屬官吏、部下。 ③ 他所：別的處所。）[匈奴又把蘇武與屬下官吏隔離開來，讓他孓然一人置身 荒漠，孤獨無助，想用此摧毀他的精神。 ]武既至海上，廩食不至 ① ，掘野鼠去 ② 草實 ③ 而食之。（蘇武被放逐到北海后，公家的糧食沒有運來，只能掘取野鼠并儲藏野生果實來吃。①廩食不至：公家發(fā)給的糧食沒有送到。這是指匈奴故意斷絕了蘇武的糧食供應。廩， lǐn， 米倉。 ② 去： jǔ，通 “弆 ”，收藏。 ③草實：野生果實。） [匈奴又斷絕蘇武的糧食供給，使他無以果腹，想用此摧毀他的身體。徙北海、牧羝羊、別其官屬、稟食不至，上述種種苦難，都是單于和衛(wèi)律的精心安排，把蘇武置于九死一生的境地，妄圖用這種辦法折磨他，日久天長他會消磨意志，屈節(jié)易 守。但是蘇武“掘野鼠去草實而實之”，日復一日，月復一月，年復一年地頑強地活下來了。 ]杖①漢節(jié)②牧羊，臥起操持③，節(jié)旄④盡落。 （他拄著漢廷的符節(jié)牧羊，睡覺、起來都拿在手中，以致系在符節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡。 ①杖：執(zhí)、拄。② 節(jié)：符節(jié)，古代使臣出入關門的憑證或信物。漢時派往匈奴的使臣所持的節(jié)皆以竹為桿，稱節(jié)杖。 ③操持：拿。④ 節(jié)旄：符節(jié)上裝飾的牦牛尾毛。） [是什么支撐了蘇武，使他在如此極端惡劣的環(huán)境中頑強地活下來了呢？請?zhí)貏e注意文中的這一個細節(jié)：蘇武“杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落”，他手握漢節(jié) —— 國家民族的象征， 在九死一生中不忘自己是漢朝的使者。這就昭示我們，對祖國、對民族的執(zhí)著的強烈的愛是蘇武戰(zhàn)勝困難的力量源泉，正是這種偉大的愛國主義精神，使蘇武威武不能屈，富貴不能淫，貧賤不能移。 ]積五六年，單于弟於靬王①弋射②海上。 （一共過了五六年，單于的弟弟於 靬 王到北海上打獵。 ① 於 靬 王：且 鞮 單于之弟，為匈奴的一個親王。於靬 ， wūjiān。 ② 弋射：用繩系在箭上而射。弋， y236。） 武能網(wǎng) ① 紡繳 ② ，檠 ③ 弓弩，於靬王 愛之，給 ④ 其衣食。 （蘇武善長編結(jié)打獵的網(wǎng)，紡制絲繩，矯正弓弩，於 靬 王頗器重他，供給他衣服、食品。 ① 網(wǎng)：用作動詞，結(jié)網(wǎng)。 ② 紡繳：紡制系在箭尾的絲繩。繳， zhu239。， 系在箭上的生絲繩。 ③ 檠 ： q237。nɡ，本是矯正弓弩的工具，這里用作動詞，用檠矯正弓弩的意思。④ 給： jǐ，供給。） [蘇武的頑強精神，感動了匈奴，置大窖“數(shù)日不死”，匈奴驚訝萬分，“以為神”；徙北海，“於靬王愛之，給其衣食”。 ]三歲余，王病，賜武馬畜、服匿①、穹廬②。（三年多過后，於 靬 王得病，賜給蘇武馬匹和牲畜、盛酒酪的瓦器、圓頂?shù)臍謳づ瘛?① 服匿：亦作 “服席 ”，古時盛酒酪的容器，類似今天的壇子。 ② 穹廬：圓頂大篷帳，猶今之蒙古包。穹， qi239。nɡ。） 王死后，人眾徙去。其冬，丁令 ① 盜武牛羊，武復窮厄 ② 。 （於 靬 王死后，他的部下也都遷徙離去。那年冬天，丁令人盜去了蘇武的牛羊，蘇武又陷入窮困。 ① 丁令：即丁靈，匈奴北邊的一個部族。衛(wèi)律被封為丁靈王。丁令盜蘇武牛羊，也許是他所指使。 ② 厄：困窘。） [衛(wèi)律甚至還偷走他的牛羊，使他“復困厄”。在漫長的十九年的流放生活中，僅有三年的溫飽，整整十六年都是在極端艱難困苦中熬過來。文章用具體的數(shù)字激發(fā)讀者的想象：這是怎樣的一條鋼鐵漢子！ ] （ 7）初 ① ，武與李陵 ② 俱為侍中 ③ 。武使匈奴，明年，陵降，不敢求武。 （當初，蘇武與李陵都為侍中。蘇武出使匈奴，第二年，李陵 投降匈奴，不敢訪求蘇武。 ① 初：當初。文言文常用此字由順敘轉(zhuǎn)入插敘。 ② 李陵：字少卿，西漢隴西成紀即今甘肅秦安人，漢代名將李廣之孫，漢武帝時曾為騎都尉。天漢二年即前 99 年出征匈奴，兵敗投降，后病死匈奴。 ③ 侍中：官名，皇帝的侍從。這是漢時在其本官職外的加銜。） [從這里開始，文章轉(zhuǎn)