【正文】
定時期內(nèi)某地出口貨物的平均品質(zhì)水平,即指中等貨。在我國出口的農(nóng)副產(chǎn)品中,是和精選貨相對而言。,(1)良好平均品質(zhì)(Fair Average Quality,F.A.Q.),(2)上好可銷品質(zhì)(Good Merchantable Quality,G.M.Q.),適用于木材、冷凍魚蝦等商品,如:中國桐油,大路貨,游離脂肪酸最高4%,以標(biāo)準(zhǔn)表示交易商品質(zhì)量的兩種方法:,對品質(zhì)規(guī)定比F.A.Q.更籠統(tǒng),因而很少使用,20,?,注意:品牌或商標(biāo)的適用性與專利權(quán)的維護,憑商標(biāo)或品牌買賣 Sale by Trade Mark or Brand Name,21,?,憑商標(biāo)和品牌 Sale by Brand or Trademark,22,?,憑產(chǎn)地名稱買賣 Sale by name of origin,這種交易法多與商品產(chǎn)地所在的自然條件、傳統(tǒng)工藝、技術(shù)有關(guān)。,選用商標(biāo)、品牌和產(chǎn)地交易的,為避免影響交易進行,最好與一定的規(guī)格、等級或標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合說明。,23,?,憑說明書和圖樣買賣 Sale by descriptions and illustrations,針對大型成套設(shè)備或結(jié)構(gòu)復(fù)雜、性能要求精密的儀器、儀表等,無法用幾個簡單的指標(biāo)來表明品質(zhì),一般用說明書和圖樣法。,24,?,(一)約定品質(zhì)條款的意義,《公約》規(guī)定:賣方交貨必須符合約定的質(zhì)量,如賣方交貨不符約定的品質(zhì)條件,買方有權(quán)要求損害賠償,也可要求修理或交付替代貨物,甚至拒收貨物和撤消合同。,三、合同中的品質(zhì)條款,品質(zhì)條款是合同的重要條款之一,是合同的“要件”,25,?,(二)訂立品質(zhì)條款應(yīng)注意問題,(三)品質(zhì)公差和品質(zhì)機動幅度,2. 品質(zhì)機動幅度(Quality Latitude),合同中規(guī)定的,允許所交貨物的品質(zhì)出現(xiàn)差異的幅度。,品質(zhì)公差是指國際上公認的產(chǎn)品品質(zhì)的誤差。 例:手表,公差為24小時可允許誤差為1秒。,1. 品質(zhì)公差(Quality Tolerance),26,?,品質(zhì)機動幅度規(guī)定方法,(2)規(guī)定極限 芝麻,水分最高8%,雜質(zhì)最高2%,含油量最低 52%。,(1)規(guī)定范圍 漂布,幅闊35/36英寸。,(3)規(guī)定上、下差 灰鴨絨,含絨量18%,上、下1%。,27,?,品質(zhì)機動幅度 VS 品質(zhì)公差,*品質(zhì)機動幅度內(nèi)的貨物可根據(jù)實際情況調(diào)整價格,即訂立所謂的品質(zhì)增減價條款。如:,*品質(zhì)公差范圍內(nèi)的貨物,買方不得拒收或要求調(diào)整價格。,(2)低于合同規(guī)定品質(zhì),扣價; 高于合同規(guī)定品質(zhì),不予增價。,(1)大豆水分9%增減1%,價格減增1.5%。,(3)品質(zhì)低于合同規(guī)定的1%,扣價1%; 低于合同規(guī)定的1~2%,扣價3%。,28,?,三、品質(zhì)條款及舉例 基本內(nèi)容:,對商品質(zhì)量、規(guī)格、等級、標(biāo)準(zhǔn)、牌號等作具體規(guī)定,(1)、 quality to be considered and being about equal to the sample. (2)、品質(zhì)公差(quality tolerance) (3)、規(guī)定機動幅度: 例子:中國花生仁 水分 13%(Max);不完善粒5%(max);含油量44%(min),機動幅度的三種表示方法,29,?,注意事項 (1)合理地選用表示品質(zhì)的方法 (2)訂明機動幅度。,30,?,案例分析1 在出口貿(mào)易中,有些非洲國家經(jīng)常很輕易下訂單,但要求我國出口企業(yè)提供賣方樣品,并表示在收到樣品后訂立正式合同,為什么?,31,?,第一,進口商以賣方樣品為依據(jù),確定買賣商品的品質(zhì),訂立合同和履行合同。如果對賣方樣品不滿意,可以品質(zhì)不符為由,撤消合同,即使合同成立,也可以實際交付貨物品質(zhì)與提供的賣方樣品不符為由,提出索賠。 第二,進口商經(jīng)常以下訂單為由,要求提供賣方樣品的真實目的是掌握商品的設(shè)計規(guī)格,以便在國內(nèi)仿制,或要求其他生產(chǎn)商加工,或以該樣品的品質(zhì)要求其他供貨商提供更優(yōu)惠的交易條件。因此,出口商要在合同(或定單)中,加列保護對所提供樣品的知識產(chǎn)權(quán)的有關(guān)條款。,32,?,案例分析2 2003年在廣州交易會上,中國向日本出售一批“土紙”,在雙方簽訂的買賣合同品名欄內(nèi),載明“土紙”即為手工制造書寫紙。在賣方發(fā)運的商品及包裝上,還貼有標(biāo)簽,并印有“手工制造”字樣,而且賣方在發(fā)票、提單、品質(zhì)與質(zhì)量檢驗證書和產(chǎn)地證書中,也都載明為手工制造書寫紙(Hand made writing paper)。買方收到貨物后,據(jù)該國XX制紙實驗場鑒定證明:“抄紙”及“干燥”工序,均為機械操作,故不應(yīng)表示為手工制紙。買方據(jù)此向賣方索賠。賣方拒賠,其主要理由是,該商品的生產(chǎn)工序基本上是手工操作,而且在關(guān)鍵工序上,完全采用手工操作,并顯示其特點。 誰有理?,33,?,我方拒賠,主要理由有:(1)該商品的生產(chǎn)工序基本上是手工操作,在關(guān)鍵工序上完全采用手工制作;按本國行業(yè)習(xí)慣均表示為手工制造(2)該筆交易是經(jīng)買方當(dāng)面先看樣品成交的,而實際貨物質(zhì)量又與樣品一致,因此應(yīng)認為該貨物與雙方約定的品質(zhì)相符。,簡評:應(yīng)注意雙方對貨物品質(zhì)在不同地區(qū)的理解差異,明確貨物的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)究竟是依照樣品還是強調(diào)完全手工。 結(jié)果:經(jīng)中國國際貿(mào)易促進委員會有關(guān)人士調(diào)解,雙方取得諒解,中方賠償部分損失。,34,?,案例分析3 青島某出口公司向日本出口一批蘋果。合同上寫的是三級品,但到發(fā)貨時才發(fā)現(xiàn)三級品庫存告罄,于是該出口公司改以二級品交貨(二級品