【正文】 g situations of the system to the project manager, and render assistance to the project manager to make decisions on HSE management。 ? 組織制定本年度 HSE 的目標(biāo)和計劃，并組織實施； ? To anize to set up the targets and plan in current year for HSE management, and prepare implementation。 組織機構(gòu) The anization ? HSE 經(jīng)理 HSE manager ? 定期向項目經(jīng)理匯報工作，為管理評審和 HSE 的改進提供依據(jù)； ? To make periodical working reports to the project manager in a bid to provide references for assessment and improvement of HSE management。 ? 組織協(xié)調(diào) HSE 管理體系的實施和審核，糾正不符合 HSE 管理體系文件規(guī)定的表現(xiàn)； ? To anize and coordinate implementation and examination and verificliention of the HSE management system, and rectify what is in unconformity with the stipulations in documents of the HSE management system。 ? 定期主持召開 HSE 工作會議，及時總結(jié)、布置 HSE 管理工作； ? To convene periodically and preside over meetings of HSE management, and sum up and make arrangement for HSE management。 ? 定期組織 HSE 檢查，落實重大事故隱患的整改； ? To anize periodically inspection for HSE management ,and materialize rectification of key accidental potentials。 ? 定期對本項目職能部門和開放班組的 HSE 職能進行考核； ? To hold periodical check on HSE management functions of the functional divisions, construction teams and construction groups。 組織機構(gòu) The anization ? 施工經(jīng)理 Construction manager ? 代表項目經(jīng)理，對施工現(xiàn)場的 HSE 管理工作負責(zé)，在保證滿足 HSE 要求的前提下，組織本項目的施工生產(chǎn)； ? To be held fully responsible for HSE of construction site on behalf of the project manager. To anize construction of the Project under the precondition of meeting the requirements of HSE management； ? 在每周項目生產(chǎn)調(diào)度會上，在檢查、布置施工生產(chǎn)的同時，檢查、布置 HSE 工作； ? To inspect and make arrangement for HSE management in the weekly dispatching meeting ； ? 貫徹執(zhí)行本項目的（工程項 HSE 實施程序）， HSE 管理體系運行中的重大問題； ? To carry on and implement the “Implementation Procedure of HSE management for the Project’, and deal with key issues arising from the operation of the system ； ? 協(xié)助項目經(jīng)理進行 HSE 的管理決策； ? To render assistance to the project manager to make decisions on HSE management； 組織機構(gòu) The anization ? 施工經(jīng)理 Construction manager ? 參加 HSE 檢查，隨時掌握本項目施工過程中的 HSE 工作狀態(tài)，參加各類事故的調(diào)查、分析和處理； ? To participate in inspection of HSE management in a bid to learn at any moment the operational trends of HSE management in the course of construction. To be involved in investigation, analysis and disposal of all accidents； ? 掌握施工現(xiàn)場的 HSE 工作動態(tài)和施工生產(chǎn)動態(tài)，協(xié)調(diào)處理好之間的關(guān)系； ? To control operational trends of HSE management and progress of construction in construction site, and coordinate the relation between HSE management and construction ； ? 組織本項目（應(yīng)急預(yù)案）的制定、培訓(xùn)、演練和實施； ? To anize pilation , tracing, trial operation and implementation of the； ? 落實本項目重大事故隱患的整改； ? To materialize rectification of serious accidental potentials ； ? 負責(zé)本項部施工現(xiàn)場文明施工的監(jiān)督、檢查、考核和獎懲。 ? To take charge of supervision, inspection, assessment, and rewards and punishment of civilizing construction in construction site for the Project 。 組織機構(gòu) The anization ? HSE 監(jiān)督員 HSE Supervisor ? 負責(zé)施工現(xiàn)場的安全生產(chǎn)、文明衛(wèi)生、防火管理工作，遵守國家法令，認真學(xué)習(xí)熟悉安全生產(chǎn)規(guī)章制度，努力提高專業(yè)知識和管理水準，加強自身建設(shè)； ? Be responsible for the site safety, civilized work, and fire management. Abide by the national laws, carefully study safety construction regulations, and improve professional knowledge and management； ? 經(jīng)常及時檢查施工現(xiàn)場的安全生產(chǎn)工作，發(fā)現(xiàn)隱患及時采取措施進行整改，并及時匯報項目經(jīng)理處理； ? Walk about the construction site to check the safety. If any potential danger found, take measures to correct the danger and report to project manager. ? 堅持原則，對違章作業(yè)，違反安全操作規(guī)程的人和事，決不姑息，敢于阻止和教育； ? Stick to the regulation and do not appease but stop and educliente person who violates the safety rules； ? 對安全設(shè)施的配置提出合理意見，提交項目經(jīng)理解決，如得不到解決，應(yīng)責(zé)令暫停施工，報公司處理； ? Advise safety equipments and report to project manager for resolution or stop construction and report to the pany. 組織機構(gòu) The anization ? HSE 監(jiān)督員 HSE Supervisor ? 安全員有權(quán)根據(jù)公司有關(guān)制度進行監(jiān)督，對違紀者進行處罰，對安全先進者上報公司獎勵； ? According to the pany regulations, punish anybody who violates the safety and prize anybody who does a good job in safety. ? 發(fā)生工傷事故，及時保護現(xiàn)場，組織搶救及立即報告項目經(jīng)理和上報公司； ? Any injure accidents occurs, protect the site and anize the the project manager and report to PMT safety department in written； ? 做好安全技術(shù)交底工作，強化安全生產(chǎn)、文明衛(wèi)生、防火工作 等 的管理。 ? Careful explain the technical work, enforce the safety, civilized construction and fire management. 部門職責(zé) Department Responsibility ? HSE 部 HSE Department ? 在項目經(jīng)理和項目 HSE 經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)下，負責(zé)本項目的 HSE 監(jiān)督管理工作； ? To be held responsible for supervision and management of HSE management for the Project under the leadership of the project manager and HSE management ； ? 負責(zé)組織員的 HSE 教育和培訓(xùn)； ? To take charge of the anizing education and training for employees on HSE management； ? 制定并執(zhí)行、檢查、評估聯(lián)合項目 HSE 補充計劃； ? To work out the “HSE Implementation Plan of the Integrated Project”, and anize the execution, inspection and assessment； ? 識別、評估危險； To take part in distinguishing and assessment of fatalness； ? 負責(zé) HSE 信息的交流、收信、傳遞和處置； ? To be held responsible for exchange, collection, transference and disposal of HSE information； 部門職責(zé) Department Responsibility ? HSE 部 HSE Department ? 負責(zé)組織各類事故的調(diào)查，分析、上報和處理； ? To take charge of investigation, analysis, report and disposal of all accidents ； ? 負責(zé)組織員的職業(yè)健康檢查，建立健全員健康監(jiān)護檔案； ? To take charge of anizing occupational checkup for employees, and establish and perfect their health checkup files ? 負責(zé)環(huán)境保護的監(jiān)督、檢查和監(jiān)測工作； ? To take charge of supervision, inspection and monitoring of environment protection ； ? 負責(zé)勞保用品標(biāo)準的制定，監(jiān)督、檢查勞保用品的采購、質(zhì)量和發(fā)放； ? To be held responsible for pilation and supervision of the labor safety articles criterion and inspection of purchase, quality and distribution of labor safety articles ； ? 制定 HSE 管理體系審核計劃，組織