【正文】 エゴイスト=利己主義者 得手に棒=如虎添翼得手勝手=隨心所欲 得手して=往往と選ぶ所がない=與……沒(méi)有區(qū)別，如出一轍 襟巻き=圍巾縁の下の力持ち=埋頭苦干，無(wú)名英雄 縁起を擔(dān)ぐ=遇事測(cè)吉兇，忌諱尾ひれをつける=夸大其辭，添枝加葉 堪忍袋の緒が切れる=忍無(wú)可忍お預(yù)けを食う=告吹，落空，因故延期 おいとまします=告辭老いぼれる=老朽，老糊涂 追い打ちをかける=窮追猛打，窮追不舍追い返す=趕回去，逐回，擋駕（不見(jiàn)客） 追い立てる=轟走，趕走，攆人（搬家），催逼追い剝ぎ=打劫（的），攔路搶劫（的強(qiáng)盜） 追い回す=到處追趕，緊追 橫著者=滑頭 鸚鵡返し=鸚鵡學(xué)舌日覆い=涼蓬 人物が大きい=器量大，心胸開(kāi)闊大きく出る=口氣大，要價(jià)高 大きなお世話=多管閑事大きな顔をする=驕傲自大，若無(wú)其事 大きな所を見(jiàn)せる=顯示自己慷慨大方大目に見(jiàn)る=寬容，不追究 おかめ八目=旁觀者清一目置く=欽佩，甘拜下風(fēng) 置き去り=拋開(kāi)，扔下不管置き物=裝飾品，擺設(shè)，傀儡 驕るものは久しからず=驕者必?cái)∠Г筏に?在節(jié)骨眼上 惜しくも=真可惜，非常遺憾惜し気もなく=毫不吝嗇的，慷慨的 おじけをふるう=嚇得發(fā)抖押すな押すな=擁擠不堪 押しが利く=有實(shí)權(quán)押しが強(qiáng)い=百折不撓，意志堅(jiān)強(qiáng) 押しの一手=勇往直前，迎難而上押せ押せになる=延誤 押し掛ける=蜂擁而至，不請(qǐng)自去押し切る=壓著切，切斷，不顧 押し付けがましい=強(qiáng)加于人的押し通す=堅(jiān)持到底 押し退ける=推開(kāi)，排除，擊敗押し寄せる=云集，涌來(lái)，挪開(kāi)，推到一邊 押して知るべし=可想而知お茶のこさいさい=不費(fèi)吹灰之力，輕而易舉 お茶を濁す=敷衍塞責(zé)，搪塞お茶をひく=閑呆著，賦閑 落ち合う=碰頭，會(huì)合落ち度=失敗，過(guò)失 落ち目=背時(shí)，倒運(yùn)，短秤，缺斤少兩音に聞く=享有盛名 音沙汰がない=杳無(wú)音信男を売る=為人俠義，見(jiàn)義勇為 鬼が笑う=想入非非 鬼を欺く=（力大或貌丑）賽過(guò)鬼 覚えがめでたい=受寵信，受器重覚え書(shū)き=記錄，紀(jì)要，備忘錄 朧気=恍惚，模糊1. 受け売り=轉(zhuǎn)手銷售，現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣，照搬 2. 受け継ぐ=繼承3. 受け流す=避開(kāi)，應(yīng)付，搪塞 4. 受け持つ=擔(dān)當(dāng)，掌管5. 請(qǐng)け合う=承擔(dān)，保證，擔(dān)保 6. 請(qǐng)け負(fù)う=承包，承辦7. 牛の涎=冗長(zhǎng)無(wú)味 8. 気お失う=神智不清，昏迷9. 後ろをつける=（給演員）提詞，提白 10. 後ろを見(jiàn)せる=敗走，敗退11. 後ろだて=后盾，靠山 12. 噓から出たまこと=弄假成真13. 噓つき=騙人，吹牛皮（的人） 14. 內(nèi)弁慶=在家是英雄，出門是狗熊15. 打ち明ける=毫不隱瞞的說(shuō)出 16. 打ち上げる=發(fā)射，沖上岸，結(jié)束17. 打ち消す=否認(rèn)，否定，撲滅 18. 打ち込む=熱衷于，迷戀于，打進(jìn)，擲入19. 打ち出す=提出 20. 打ち切る=中止，截止21. 打ち立てる=確定，確立，建立 22. 打ち解ける=融洽，無(wú)拘無(wú)束23. 団扇をあげる=（相撲）取勝，得勝 24. 打って一丸となる=齊心協(xié)力，擰成一股繩25. 打って出る=躋身政界，（在競(jìng)選中）嶄露頭角 26. 現(xiàn)を抜かす=神魂顛倒，迷戀27. 腕に覚えがある=有把握，有信心 28. 腕によりをかける=全力以赴，使出渾身解數(shù)29. 腕ずく=訴諸武力，動(dòng)武 30. 腕前=能力，本事，手藝31. 獨(dú)活の大木=大草包，傻大個(gè)兒 32. 鰻登り=直線上升，扶搖直上33. 馬が合う=投緣 34. うまいことには邪魔が入（はい）る=好事多磨35. うまい汁を吸う=占便宜，揩油 36. 海千山千=老江湖，老奸巨滑的 37. 梅と桜=爭(zhēng)妍媲美 38. 梅に鴬=般配39. 埋め合わせる=彌補(bǔ)，補(bǔ)償 40. 埋めたてる=填埋41. 裏の裏を行く=將計(jì)就計(jì) 42. 裏へ回る=背地里43. 裏を返せば=反過(guò)來(lái)說(shuō)，從另一個(gè)方面看 44. 裏をかく=鉆空子45. 裏を取る=（警方）對(duì)證核實(shí) 46. 恨みを買う=得罪人47. 瓜二つ=（相貌）一模一樣 48. 瓜ざね顔=瓜子臉49. 売り込む=兜售，推銷，自我推銷，自我表現(xiàn) 50. 売れ行き=銷路51. 目から鱗が落ちる=茅塞頓開(kāi) 52. 上手を行く=藝高善謀，鬼點(diǎn)子多53. 上手に出る=盛氣凌人 54. 運(yùn)命づける=命中注定55. 駅伝競(jìng)走=長(zhǎng)跑接力賽 56. 痘痕（あばた）も笑窪（えくぼ）=情人眼里出西施57. エゴイスト=利己主義者 58. 得手に棒=如虎添翼59. 得手勝手=隨心所欲 60. 得手して=往往61. と選ぶ所がない=與……沒(méi)有區(qū)別，如出一轍 62. 襟巻き=圍巾63. 縁の下の力持ち=埋頭苦干，無(wú)名英雄 64. 縁起を擔(dān)ぐ=遇事測(cè)吉兇，忌諱65. 尾ひれをつける=夸大其辭，添枝加葉 66. 堪忍袋の緒が切れる=忍無(wú)可忍67. お預(yù)けを食う=告吹，落空，因故延期 68. お暇(いとま)します=告辭69. 老いぼれる=老朽，老糊涂 70. 追い打ちをかける=窮追猛打，窮追不舍71. 追い返す=趕回去，逐回，擋駕（不見(jiàn)客） 72. 追い立てる=轟走，趕走，攆人（搬家），催逼73. 追い剝ぎ=打劫（的），攔路搶劫（的強(qiáng)盜） 74. 追い回す=到處追趕，緊追75. 橫著者=滑頭 76. 鸚鵡返し=鸚鵡學(xué)舌 77. 日覆い=涼蓬 78. 人物が大きい=器量大，心胸開(kāi)闊79. 大きく出る=口氣大，要價(jià)高 80. 大きなお世話=多管閑事81. 大きな顔をする=驕傲自大，若無(wú)其事 82. 大きな所を見(jiàn)せる=顯示自己慷慨大方83. 大目に見(jiàn)る=寬容，不追究 84. おかめ八目=旁觀者清85. 一目置く=欽佩，甘拜下風(fēng) 86. 置き去り=拋開(kāi)，扔下不管87. 置き物=裝飾品，擺設(shè)，傀儡 88. 驕るものは久しからず=驕者必?cái)?9. 惜しい所で=在節(jié)骨眼上 90. 惜しくも=真可惜，非常遺憾91. 惜し気もなく=毫不吝嗇的，慷慨的 92. おじけをふるう=嚇得發(fā)抖93. 押すな押すな=擁擠不堪 94. 押しが利く=有實(shí)權(quán)95. 押しが強(qiáng)い=百折不撓，意志堅(jiān)強(qiáng) 96. 押しの一手(いって)=勇往直前，迎難而上9