【正文】 翻譯的方式還是可以接受；但對于 3 種語言以上的國際性會議，而且與會的人員比較多的時候，這種傳統(tǒng)的翻譯方式就不能滿足要求了。這時就需要一套同聲傳譯設(shè)備，每位代表佩帶一副接收器和耳機選聽，不管發(fā)言的代表是何種語言，都基本有一個與之對應(yīng)的翻譯員作出指定語言的翻 譯，這就是同聲翻譯設(shè)備的作用。 現(xiàn)代同聲傳譯模式 A、 B 兩國代表會談， A 國代表發(fā)言時，翻譯員 A 將其語言翻譯為 B 國語言， B 國代表幾乎是同步聽到翻譯后的內(nèi)容，并及時作答，翻譯員 B 再將其發(fā)言翻譯為 A國語言。同樣， A國代表幾乎是同步聽到翻譯后的內(nèi)容，并及時作答，如圖 3 所示： 圖 3 SXWY 的同聲傳譯和語種分配設(shè)備可以滿足現(xiàn)代多語種會議的要求；可連接最多 6 臺翻譯單元進行 6+1 種語種的同聲傳譯。翻譯和分配的 諸多產(chǎn)品都采用模塊化結(jié)構(gòu)，因此可以通過合理搭配這些產(chǎn)品建立起一個翻譯系統(tǒng)，與你要求的規(guī)模符合的天衣無縫。需要擴大或縮小系統(tǒng)的規(guī)模以適合某種 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 11 會議時，也可輕而易舉地完成。 紅外傳輸方式 紅外線傳輸由于具備安裝簡單、音質(zhì)良好、保密性強等優(yōu)點，普遍應(yīng)用在同聲傳譯的語言分配與傳輸領(lǐng)域。采用紅外傳輸?shù)耐晜髯g系統(tǒng)基本上由以下器材或子系統(tǒng)組成。 信號源： 拾音話筒、會議系統(tǒng)及其他音頻源，例如 SXWY 的 SX550M 系列會議主機； 譯員機： 也稱為譯員控制臺，一般具備雙工通訊功能，與數(shù)字會議系統(tǒng)的控制主機相 連以進行音頻、數(shù)據(jù)的交換，如 SXWY 的 SX550E； 紅外發(fā)射機： 電子音頻信號通過音頻電纜送到紅外發(fā)射主機，經(jīng)調(diào)制后送給紅外發(fā)射面板，如 SXWY 的 SX500M 紅外語音分配發(fā)射系統(tǒng)； 紅外輻射板： 調(diào)制后的電子音頻信號經(jīng)射頻電纜送到發(fā)射器后，利用紅外線發(fā)射管覆蓋到整個會議室，如 SXWY 的 SX500T 紅外語音輻射分配面板； 紅外接收器： 在紅外線覆蓋范圍內(nèi)，所有接收器都能夠接收到紅外線，接收器把紅外光信號接換成電信號，經(jīng)功率放大后通過耳機進行多個通道的語音監(jiān)聽。 （ 紅外 同聲傳譯系統(tǒng)圖） 3 系統(tǒng)主要設(shè)備選型 SXWY 簡介 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 是一家集研發(fā)、制造、銷售為一體的高新技術(shù)企業(yè) ， 自有品牌 SXWY， 二十世紀 九 十年代初，隨著 市場經(jīng)濟的不斷發(fā)展和國內(nèi)音響市場的逐步成熟， 麥納 公司轉(zhuǎn)向音響產(chǎn)品的研制與開發(fā)，并推出一系列自主研發(fā)的產(chǎn)品 ，由于其良好的品質(zhì)、豐富的售后服務(wù)經(jīng)驗與基礎(chǔ)及高素質(zhì)的研究開發(fā)能力，使其在 國內(nèi) 市場上極具競 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 12 爭力， 成為 許多領(lǐng)先的公司 OEM/ODM 首選的廠家。 進入二十一世紀， 索想 公司響應(yīng)市場的需求，以及自身的發(fā)展的需要推出自有品牌 麥納 SXWY，主要進行 “專業(yè)舞臺音響、公共廣播系統(tǒng)、 會議系統(tǒng) ”產(chǎn)品的開發(fā)和銷售。目前 索想 產(chǎn)品已經(jīng)逐步占領(lǐng)了國內(nèi)廣播市場的一些地區(qū)，贏得一大批工程商和客戶的青睞和好評，但是我們并沒有停止前進和探索的步伐，“止于至善”是 麥納 人用于鞭策自己不斷前進的目標和動力，也是作為拓浦人回饋客戶的最好方式，“生命不息，完善不止”因此，請各位新老客戶對我們產(chǎn)品或者服務(wù)的不足之處提出批評和指正，我們將不勝感激。 理念 SXWY 公司 自創(chuàng)建 之初 ，始終以 “窮科技之顛 ,享音樂之極 ”為經(jīng)營理念，將企業(yè) 100%的收益都毫無保留地全部投資于企業(yè)發(fā)展和產(chǎn)品研發(fā) 以不懈的科研探索作為使命， SXWY 力圖將昨日的夢想變?yōu)槊魅盏默F(xiàn)實。憑借銳意進取的精神， SXWY 不斷在發(fā)現(xiàn)人類的需要，改善著人們的生活。 除了在科研上的創(chuàng)新，從業(yè)務(wù)運營到客戶服務(wù)，從產(chǎn)品制造到用戶手冊，每一處細節(jié)， SXWY 都追求卓越。我們堅信 “追求完美 ”是永無止境的。 SXWY 在專業(yè)音響領(lǐng)域有 著 廣泛的開拓。 SXWY 專業(yè)音響系統(tǒng)成功地應(yīng)用于大型體育場館、多功能會議廳、教 學 、高端校園和品牌旗 艦店等。 秉承追求卓越的理念，經(jīng)過 多 年 的 不懈探索， SXWY 現(xiàn)已誕生 50多種創(chuàng)新產(chǎn)品，共獲得 10多項技術(shù)發(fā)明專利，并在不同領(lǐng)域?qū)耀@殊榮。 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 13 方案設(shè)計參考 方案一：多功能廳會議系統(tǒng)方案 多 功能 廳會議系統(tǒng) 簡介 ： 多功能廳會議系統(tǒng)以其功能多樣性（如：會議廳、視頻會議廳、報告廳、學術(shù)討論廳、培訓廳等），在近幾年得到迅速普及應(yīng)用。并且從技術(shù)的角度上來看，對系統(tǒng)在設(shè)計和施工上有較大的技術(shù)復(fù)雜度，尤其對有較高技術(shù)要求的用戶，這就需要一種技術(shù)來綜合管理不同功能的 AV 設(shè)備使其能相互協(xié)調(diào)工作，這種技術(shù)就 是中央控制技術(shù)，與會議系統(tǒng)的無縫結(jié)合就是多功能廳會議系統(tǒng)。 多功能廳會議系統(tǒng)的主要配置： 配置手拉手會議主席機、代表機發(fā)言系統(tǒng)。攝像機可以自動跟蹤發(fā)言者，為每個代表席配置一臺液晶顯示器， 使得每個代表都可以看到清晰的畫面，在每個與會者的面前放置一個電子桌牌，考慮到與會人員可能來自不同的國家，同時配置同聲傳譯系統(tǒng)；同時考慮多元化功能，配置高品質(zhì)無線 MIC、無線 AP 供與會這在會間上網(wǎng)之用，信號部分采用 VGA、 AV 矩陣組合，能實現(xiàn)多元化的信號處理，開會時使用者通過開啟集中控制系統(tǒng)，液晶顯示系統(tǒng)與投影幕可以將發(fā)言者 的講稿或圖像根據(jù)需要分別顯示出來，同時控制多功能廳的燈光、窗簾、幕布等系統(tǒng)動作，為與會者提供一個方便、快捷、舒適的現(xiàn)代化手段的平臺。 示意圖 系統(tǒng)功能說明： 會議討論功能：有會議主席單元、會議代表單元、會議主機單元以手拉手方式組成的會議討論系統(tǒng)，實現(xiàn)會議討論功能、攝像跟蹤觸發(fā)功能，若使用不同發(fā)言單元還可以實現(xiàn)簽到與表決功能。 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 14 同聲傳譯功能：由紅外線 調(diào)制同聲傳譯發(fā)射主機、 紅外線輻射器、紅外線同聲傳譯接收器所組成，實現(xiàn)多通道的同聲傳譯功能。 信號處理功能：由 VGA 矩陣、 AV 矩陣、信號輸入設(shè)備、液晶顯示器、大屏幕投影系統(tǒng)組成，實現(xiàn)各個輸入、輸出信號的協(xié)調(diào)、處理、切換動作，把輸入信號進行任意切換組合，實現(xiàn)一個非常靈活的信號中樞處理功能。 中央控制功能：有中控主機、觸摸屏、電源控制器、調(diào)光器等設(shè)備組成，實現(xiàn)本地的燈光控制、窗簾控制、投影機、幕布動作控制、系統(tǒng)音效等控制，與會議主機連接能實現(xiàn)任意型號攝像快球的自動跟蹤功能。 卡拉 OK 與娛樂組合功能：由高品質(zhì)無限 MIC 與專業(yè)音響系統(tǒng)組成，實現(xiàn)高檔次的歌舞廳效果，配上數(shù)字電視機頂盒，可以隨時隨地的實現(xiàn)節(jié)目點播功能。 會間無線上網(wǎng)功能：由會場天花上的無線 AP 組成，無線網(wǎng)絡(luò)信號能很好的覆蓋整個會場。 方案二：視頻會議系統(tǒng)方案 視頻會議系統(tǒng)概述： 自 20 世紀 90 年代以來，信息技術(shù)正在深刻地改變著傳統(tǒng)信息傳送手段和體系，會議電視技術(shù)的出現(xiàn)和發(fā)展，逐漸改變了人類的社會活動方式，視頻通信是人類社會經(jīng)濟生活中不可缺少的一部分。有關(guān)的研究表明，有效的信息 55%~60%依賴與面對面（ face to face）的視覺效果 ， 33%~38%依賴于說話者的語音， 而只有 7%依賴于內(nèi)容。傳統(tǒng)的通信工具，如電話、傳真機等都無法達到面對面或一群人聚集在一起的溝通效果。對企事業(yè)單位來說，外出開會，已成為另人苦惱，望而卻步的事情。采用會議電視的方法既達到了召開會議的目的，又避免了出差到外地。隨著信息技術(shù)的發(fā)展，社會的進步以及我國的入世，大力發(fā)展和使用會議電視這一先進通信工具，將產(chǎn)生不可估量的社會效益和經(jīng)濟效 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 15 益。 由于視頻會議系統(tǒng)最主要的是語音和圖象信號的傳輸，語音部分用高性能的語音設(shè)備能達到很高品質(zhì)的重放效果，圖像部分的要求比較講究，由于系 統(tǒng)采用網(wǎng)絡(luò)傳輸，所以網(wǎng)絡(luò)帶寬必須有充分的保障，圖像源的拾取角度也非常講究，所以我們采用了圓桌會議的方式。 視頻會議系統(tǒng)的主要配置： 配置手拉手會議主席機、代表機發(fā)言系統(tǒng)，攝像機自動跟蹤發(fā)言者，在圓桌的中央設(shè)置一個帶畫面分割的全方位液晶顯示系統(tǒng)，使得正在討論的各個與會者都可看到清晰的畫面。在每個與會者的面前放置一個電子桌牌，開會時，使用者通過開啟集中控制系統(tǒng)，全方位液晶顯示系統(tǒng)與大屏幕掛墻液晶可以將發(fā)言者的講稿或圖像根據(jù)需要分別顯示出來， 同時控制本地的燈光系統(tǒng)、窗簾、幕布系統(tǒng)的操作，目的是為與會者提供一個方便 、快捷、舒適的現(xiàn)代化手段的平臺。 示意圖一 示意圖二 系統(tǒng)功能說明： 會議討論功能：由會議主席單元、會議代表單元、會議主機單元以手拉手方式組成的會議討論系統(tǒng)，實現(xiàn)會議討論功能、攝像跟蹤觸發(fā)功能，若使用不同的發(fā)言單元還可以實現(xiàn)簽到與表決功能。 電子身份顯示功能：有電子桌牌、電子桌牌系統(tǒng)主機以手拉手方式組建成，能實現(xiàn)各個與會代表的（名字 +職位）中、英文顯示，以及實 時的服務(wù)申請功能與短信息功能。 信號處理功能：由 VGA 矩陣、 AV 矩陣、信號輸入設(shè)備、液晶顯示器、大屏幕投影系統(tǒng)組成，實 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 16 現(xiàn)各個輸入、輸出信號的協(xié)調(diào)、處理、切換動作，把輸入信號進行任意切換組合，實現(xiàn)一個非常靈活的信號中樞處理功能。 中央控制功能：有中控主機、觸摸屏、電源控制器、調(diào)光器等設(shè)備組成，實現(xiàn)本地的燈光控制、窗簾控制、投影機、幕布動作控制、系統(tǒng)音效等控制，通過紅外學習功能的使用還可以控制本地所有紅外受控設(shè)備，與系統(tǒng)的會議主機連接還可以實現(xiàn)對任意型號攝像 2 的自動攝像跟蹤功能，將攝像快球安裝在會議圓桌的中間， 以實現(xiàn)各個與會代表的正面攝像跟蹤，保證圖像的最佳拾取角度。 音視頻網(wǎng)絡(luò)傳輸功能：使用音視頻網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器實現(xiàn)對本地音視頻信號的異地傳輸，根據(jù)不同的需求可采用不同功能的音視頻網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器。本設(shè)計為保證圖像與語音的流暢性，采用多臺音視頻網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器組成多方視頻會議系統(tǒng)。 畫面分割功能：本系統(tǒng)最多可實現(xiàn) 1+7 的分割形式，就是 1 個主畫面， 7 個子畫面的 8 分割系統(tǒng)，按需求設(shè)置分割系統(tǒng)后把畫面?zhèn)鬏數(shù)綀A桌中央的全方位的液晶顯示系統(tǒng)以及掛墻的四大液晶顯示器上，使得每個與會代表都可看到清晰的畫面，而且系統(tǒng)可把當前發(fā)言者的圖像自動切換成 主畫面。 方案三：多媒體教學系統(tǒng)方案 多媒體教學系統(tǒng)包含了全部電氣化教學、計算機輔助教學和演示的手段，是目前最受歡迎、最便于使用、效果最理想的教學演示系統(tǒng)。它將錄相機、影碟機、多媒體計算機、多媒體視頻實物展臺 、多媒體投影機等先進的視聽設(shè)備以及其他可遙控設(shè)備（如電動幕布、電動窗簾、燈光等）有機地連接，構(gòu)成現(xiàn)代化視聽教學環(huán)境。系統(tǒng)由教師根據(jù)執(zhí)教內(nèi)容集中控制，能實現(xiàn)對各種設(shè)備常用功能的控制和音視頻之間的切換操作，使教學的內(nèi)容生動化、形象化和具體化，克服了以往呆板的灌輸形式，學生 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 品牌 13410120973 介紹 深圳索想萬基偉業(yè)電子有限公司 13410120973介紹 您的滿意是我們永恒的追求 17 對于聲像并茂的 教學方式更易于領(lǐng)會和接受。系統(tǒng)充分發(fā)揮了現(xiàn)代教學設(shè)備對提高教學質(zhì)量的作用，緩解了上課教師的勞動強度，大大聽高了各種設(shè)備的利用率。本系統(tǒng)適用于各類學校進行多媒體教學、課例教學、專題演講、報告會、國際學術(shù)交流會、演示及娛樂等活動。 多媒體教學系統(tǒng)的主要配置： 系統(tǒng)中配置了內(nèi)置 嘯叫抑制模塊的會議系統(tǒng)主機、教師講臺發(fā)言設(shè)備，高品質(zhì)的頭戴式無線 MIC，