【正文】 shed method沿開(kāi)挖輪廓線，按一定間距及外傾角打入鋼管、形成棚式支護(hù)結(jié)構(gòu)，在其防護(hù)下進(jìn)行開(kāi)挖的隧道施工輔助方法 預(yù)拱法prearch method在軟弱圍巖隧道，用預(yù)切槽機(jī)在上半斷面周邊開(kāi)挖一定深度的溝糟，其間充填混凝土，預(yù)先形成拱后，在其保護(hù)下進(jìn)行開(kāi)挖的隧道施工輔助方法 開(kāi)挖面working face。 excavated surface隧道掘進(jìn)方向上最前端的開(kāi)挖作業(yè)面。 爆破進(jìn)尺blast depth。 length of round一次爆破所開(kāi)的長(zhǎng)度。 超挖overbreak開(kāi)挖的實(shí)際輪廓線超出隧道理論開(kāi)挖面的部分。 欠挖underbreak開(kāi)挖的實(shí)際輪廓線不足隧道理論開(kāi)挖斷面的部分。 貫通hole through。 holingthrough相向開(kāi)挖，打通坑道的作業(yè)進(jìn)程。 隧道口開(kāi)挖portalin隧道口部外的挖方和隧道口部的開(kāi)工作。俗稱進(jìn)洞。 找頂top cleaning。 scalping隧道爆破開(kāi)挖后，對(duì)圍巖在上容易脫落的危石進(jìn)行清除的作業(yè)。 頂注漿pregrouting把將液注入地層，加固圍巖或堵水的措施。 鉆孔排水drain boring從開(kāi)挖面向圍巖深處鉆孔以排放圍巖中地下水或處理涌水的方法。 預(yù)留沉落量excess clearance。 camber組裝隧道支護(hù)或安裝襯砌模板時(shí)，考慮到由于圍巖荷載等原因引起的沉落，而將其較設(shè)計(jì)位置作適當(dāng)抬高的安裝量。 回填注漿back fill of lining with grouting用干砌或漿砌片石填塞超挖部分以頂緊圍巖，并對(duì)襯砌背后的空隙進(jìn)行注漿的作業(yè)。 封頂key packing。 closing the top of lining拱圈合攏處進(jìn)行的封堵作業(yè)。 噴射混凝土shotcrete (無(wú)誤)用污穢機(jī)械將摻有速凝劑等的混凝土噴射到巖壁面上的方式工藝。 出碴mucking and removing隧道開(kāi)挖出來(lái)的石碴，經(jīng)裝碴、支碴、卸碴，卸至隧道外的施工作業(yè)。 有軌運(yùn)輸rail haulage在隧道內(nèi)鋪設(shè)軌道，進(jìn)行隧道內(nèi)進(jìn)料、出碴的運(yùn)輸作業(yè)方式。 無(wú)軌運(yùn)輸road haulage。 trackless haulage用輪胎式運(yùn)輸機(jī)械，進(jìn)行隧道內(nèi)進(jìn)料、出碴的運(yùn)輸作業(yè)方式。 坍方rock collapse。 collapse after excavation隧道開(kāi)挖時(shí)，巖土坍落的現(xiàn)象。也稱坍頂、塌方。 輔助坑道access adit (無(wú)誤)。 service gallery改善道內(nèi)排水、通風(fēng)、運(yùn)輸?shù)仁┕l件或增辟開(kāi)挖面以加快施工進(jìn)度而設(shè)置的坑道，包括：橫洞、平行導(dǎo)坑、斜井、豎井等。 橫洞adit。 transverse gallery與主隧道線路方向成一定平面交角，與主隧道相連的近于水平的輔助坑道。 平行導(dǎo)坑parallel heading平行于主隧道并以枘通道與主隧道相聯(lián)系的輔助坑道。 斜井inclined shaft。 sloping shaft由地面懼一定傾角斜向挖筑的與主隧道相連的輔助坑道。 豎井shaft由地面豎向挖空心思筑的與主隧道相連的輔助坑道。 導(dǎo)坑heading。 drift在隧道開(kāi)挖斷面內(nèi)，先行開(kāi)挖的小斷面坑道。坑道開(kāi)頭通常為梯形，有時(shí)為弧形。也稱導(dǎo)洞。按坑道位置分：上導(dǎo)坑、下導(dǎo)坑、側(cè)壁導(dǎo)坑等。 錨桿rockbolt (無(wú)誤)。 anchor錨入圍巖巖體內(nèi)加固圍巖的一種桿形構(gòu)件。 系統(tǒng)錨桿system rockbolts按一定的布置圖式安設(shè)的錨桿群體。 局部錨桿local rockbolt加固隧道內(nèi)局部不穩(wěn)定巖塊而安設(shè)的錨桿。 超前錨桿advance rockbolts。 leading bolt以一定角度斜插入開(kāi)挖面拱部前方，對(duì)圍巖進(jìn)行預(yù)加固的錨桿。 端部錨固型錨桿tip anchoring type rockbolt (無(wú)誤)靠端部的錨頭將桿體錨固在巖體內(nèi)，桿體的加一端于螺母將墊板壓緊在巖壁上的錨桿。 全長(zhǎng)膠結(jié)型錨桿adhesive type rock bolt。 pletely grouted bolt用膠結(jié)物（水泥砂漿、樹脂等）將錨桿桿體整個(gè)地膠結(jié)在錨桿孔內(nèi)的錨桿。也稱沿全長(zhǎng)錨固錨桿。 超前支護(hù)advanced support。 presupporting (無(wú)誤)對(duì)開(kāi)挖面前方進(jìn)行預(yù)支護(hù)后，再進(jìn)行開(kāi)挖而采用的支護(hù)類型。 初期支護(hù)primary support。 firststage support隧道開(kāi)挖空心思后即行施作的支護(hù)。 錨噴支護(hù)rock bolt and shotcrete (無(wú)誤) support。 anchor boltspray support由錨桿、噴射混凝土才鋼筋網(wǎng)等組合而成的支護(hù)結(jié)構(gòu)。 鋼架steel frame。 steel beam support用型鋼、鋼軌或鋼管等制成的支護(hù)骨架結(jié)構(gòu)。 格構(gòu)架lattice girder。 grille steel frame用鋼筋焊成格構(gòu)式的支護(hù)結(jié)構(gòu)。 施工監(jiān)控量測(cè)monitoring measurement。 supervisory measurement施工中對(duì)圍巖和支護(hù)的變形和穩(wěn)定狀態(tài)進(jìn)行經(jīng)常性的觀察和量測(cè)。 拱頂下沉量測(cè)crown settle measurement對(duì)拱頂進(jìn)行的豎向位移量測(cè)。 凈空變化量測(cè)convergence measurement對(duì)隧道周邊上兩點(diǎn)相對(duì)位置變化的量測(cè)。 盾構(gòu)shield開(kāi)挖隧道和拼裝襯砌的一種能夠移動(dòng)且與隧道斷面開(kāi)頭一致的施工機(jī)械。 隧道掘進(jìn)機(jī)tunnel boring machine (TBM)一種機(jī)械化地隧道掘進(jìn)設(shè)備。按巖石的破碎方式分：劑壓破碎式、切削破碎式。 全斷面掘進(jìn)機(jī)full face tunnel boring machines旋轉(zhuǎn)并推進(jìn)刀盤，通過(guò)滾刀破碎巖石而使隧道全斷面一次成形的機(jī)械。 單臂掘進(jìn)機(jī)partial cutting machine。 single cantilever tunneling machine支臂能夠一邊止下左右旋轉(zhuǎn)，一邊進(jìn)行部分?jǐn)嗝骈_(kāi)挖的機(jī)械。也稱懸臂掘進(jìn)機(jī)。 鑿巖臺(tái)車drill jumbo配置若干臺(tái)鑿巖機(jī)同時(shí)進(jìn)行鉆眼作業(yè)并可移動(dòng)的施工設(shè)備。又稱鉆孔臺(tái)車。 鑿巖機(jī)rock drill對(duì)隧道圍巖進(jìn)行鉆孔作業(yè)的機(jī)械。有風(fēng)動(dòng)、電動(dòng)、液壓等類型的鑿巖機(jī)。 混凝土噴射機(jī)shotcrete (無(wú)誤) machine。 concrete sprayers將混凝土噴射到巖面上的機(jī)械。 注漿機(jī)grouting machine灌注水泥漿、砂漿等流體材料的機(jī)械。 模板臺(tái)車formworking (無(wú)誤) jumbo。 lining form jumbo分段邊疆進(jìn)行混凝土襯砌作業(yè)的設(shè)備。6 隧道改建、隧道維護(hù) 隧道改改建tunnel reconstruction對(duì)既有線隧道進(jìn)行的技術(shù)改造措施。 隧道落底u(yù)nder cutting。 cuttingdown of tunnel bed將隧道底部標(biāo)高降低的隧道改建作業(yè)。 挑頂top picking。 brushing of tunnel top擴(kuò)建隧道拱部的隧道改建作業(yè)。 套拱cover arch在隧道原襯砌內(nèi)側(cè)再修筑的拱部結(jié)構(gòu)。 隧道病害tunnel deterioration。 tunnel disease隧道運(yùn)營(yíng)中出現(xiàn)可能妨礙列車政黨運(yùn)行的狀態(tài)。如：襯砌裂損、隧底隆起，隧道漏水、隧道凍害、水害等。 襯砌裂損lining split襯砌出現(xiàn)裂縫，大面積或局部剝離、掉塊、腐蝕等的病害狀態(tài)。 隧道漏水water leakage in tunnel隧道結(jié)構(gòu)上因地下水活動(dòng)出現(xiàn)滲漏水等的病害狀態(tài)。 隧道凍害freezing damage in tunnel隧道結(jié)構(gòu)上因反復(fù)凍融而產(chǎn)生的病害狀態(tài)。 隧道凈空檢查tunnel clearance examination對(duì)隧道內(nèi)部輪廓進(jìn)行的檢查。巖土工程基本術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)GB/T 5027998Standard for fundamental terms of geotechnical engineering1 總則 為合理地統(tǒng)一我車巖土工程基本術(shù)語(yǔ)，便于該領(lǐng)域國(guó)內(nèi)外技術(shù)合作與交流，制定標(biāo)準(zhǔn)。 本標(biāo)準(zhǔn)適用于巖土工程的勘察、試驗(yàn)、設(shè)計(jì)、施工和監(jiān)測(cè)以及科研與教學(xué)等有關(guān)領(lǐng)域。2 一般術(shù)語(yǔ) 巖土工程rock engineering 巖石工程rock engineering 土力學(xué) soil mechanics 巖石力學(xué)（巖體力學(xué)）rock mechanics 土動(dòng)力學(xué) soil dynamics 工程地質(zhì)學(xué)engineering geology 水文地質(zhì)學(xué) hydrogeology 地下水動(dòng)力學(xué)groundwater dynamics 環(huán)境巖土工程 environmental geotechnics 地震工程學(xué)earthquake engineering 災(zāi)害地質(zhì)學(xué)disaster geology 流變學(xué)rheology 散體力學(xué) mechanics of granular media 斷裂力學(xué) fracture mechanics 塊體理論 block theory 原形監(jiān)測(cè) prototype monitoring3 工程勘察 地形、地貌 地貌geomorphology 地貌單元landform unit 喀斯特地貌 karst land feature 河谷階地valley terrace 洪積扇diluvial fan 沖積扇 alluvial fan 巖土、地質(zhì)構(gòu)造、不良地質(zhì)現(xiàn)象 地質(zhì)環(huán)境geologic environment 地質(zhì)環(huán)境要素 geologic environment element 巖石rock 巖體rock mass 巖漿巖(火成巖) magma tic rock, igneous rock 沉積巖 sedimentary rock 變質(zhì)巖metamorphic rock 新鮮巖石fresh rock 完整巖石intact rock 風(fēng)化巖石 weathered rock 結(jié)構(gòu)面 structural plane 結(jié)構(gòu)體structural block 巖體結(jié)構(gòu)類型 structural types of rock mass 軟弱結(jié)構(gòu)面weak structural plane 軟弱夾層weak intercalated layer 土soil 土體 soil mass 基巖bed rock 殘積土 residual soil 坡積土 slope wash 洪積土diluvia soil 沖積土alluvial soil 風(fēng)積土aeolian deposit 海積土marine soil 特殊土special soil 紅土laterite 裂隙粘土 fissured clay 帶狀粘土carved clay 軟粘土soft clay 淤泥muck 膨脹土expansive soil 鹽漬土saline soil 黃土loess 黃土狀土loesslike soil 濕陷狀土collapsible soil 泥炭peat 有機(jī)質(zhì)土organic soil 分散性粘土 dispersive clay 凍土 frozen soil 多年凍土 perennially frozen soil 季節(jié)凍土 seasonally frozen soil 人工填土artificial fill 地質(zhì)構(gòu)造geologic structure 褶皺 fold 背斜 anticline 向斜 syncline 斷裂 rupture , fracture 斷層 fault 節(jié)理 joint 斷裂破碎帶fracture zone 活斷層 active fault 產(chǎn)狀 attitude 不良地質(zhì)現(xiàn)象 adverse geologic phenomena 巖石堅(jiān)硬程度 hardness degree of rock 巖體完整性指數(shù) （巖體速度指數(shù)）intactness index of rock mass 巖石質(zhì)量指標(biāo)rock quality designation (RQD) 巖體基本質(zhì)量 rock mass basic quality (BQ) 風(fēng)化作用 weathering 風(fēng)化殼weathered crust 風(fēng)化帶 weathered zone 風(fēng)化系數(shù) coefficient of weathering 巖石風(fēng)化程度 weathering degree of rock 泥石流debris flow 巖崩rock fall 滑坡landslide 滑坡體 landslide mass 滑動(dòng)面 slip surface 滑支帶 slip zone 喀斯特（巖溶）karst 喀斯特塌陷 karst collapse 地裂 ground fracturing 地面下沉 land subsidence 震陷earthquake subsidence 水文地質(zhì) 水文地質(zhì)勘察hydrogeological investigation 水文地質(zhì)鉆探 hydrogeological drilling 地表水 surface water 地下水 groundwater 包氣帶水 aeration zone water 上層滯水perched water 潛水phreatic water 承壓水 confined