【正文】 hat is a shipboard SMS?A: The shipboard SMS is a standardized and documented system. By implementing this system the crew ma effectively implement the pany’s safety management policy and objectives. It also consists of organizational structure aboard, duty, procedures and resources.3．問：船舶安全管理體系與公司安全管理體系是什么關(guān)系？ 答：船舶安全管理體系是公司安全管理體系的組成部分，但又是一個相對獨(dú)立和完整的體系。 他們之間的關(guān)系可以用圖形1 表示。 方針 船舶安全管理體系 公司安全管理體系 Q: What is the relationship between shipboard SMS and pany SMS? A: The shipboard SMS system is a position of the pany SMS, but it is a paratively independent and integrated system. The relationship between them may be shown in the figure 1. 4．問：船舶安全管理體系有哪些主要特點(diǎn)？ 答：船舶安全管理體系的主要特點(diǎn)是：（1） 它將涉及船舶安全和防止污染的一切活動分解、歸納成文件化的操作程序和須知；（2） 文件列舉的所有活動完成后均要記錄；（3） 可以通過對照體系文件來衡量各項(xiàng)活動的符合性，并通過審核發(fā)現(xiàn)和糾正它的不足，以便不斷自我完善體系。 Q： What ate the main characteristics of shipboard SMS? A: The main characteristics of shipboard SMS are:(1) it breaks down and sums up all activities related to safety and prevention pollution into documented procedures and instructions。(2) after pletion of these mentioned activities, they must be recorded。(3) in parison to the system’s document, various activities may be verified, deficiency may be corrected and self improvement may be made continuously.5． 問：船舶安全管理體系有哪些主要文件？答：船舶安全管理體系文件可以由船舶安全管理手冊、船舶安全管理專業(yè)手冊或程序、船舶安全操作須知及船舶安全管理記錄等組成，也可以根據(jù)船舶現(xiàn)有管理實(shí)際，形成綜合性手冊。Q：What are the main documents of shipboard SMS?A: Documentation of shipboard SMS may consist of ship safety management manual, ship safety management professional manual or procedures , ship safety operational instructions and ship safety management records. In accordance with the existing practice on board ship, it may be a prehensive manual.：編寫船舶安全管理體系文件應(yīng)遵循什么原則？答：編寫船舶安全管理體系應(yīng)遵循的原則是：（1） 盡可能使用現(xiàn)有的文件；（2） 應(yīng)限制在對船舶的安全和有效操作是重要的；（3） 文件的要求和內(nèi)容應(yīng)限制在必須的范圍內(nèi)；（4） 對安全管理體系的組織應(yīng)是能充分和有效地控制影響安全的所有活動；（5） 文件應(yīng)是使用方便和有利于審核。Q： What principles should be followed in preparing the documentation of shipboard SMS. A: In preparing the documentation of shipboard SMS the principles, which should be followed, are as follows:(1) utilize existing documentation as far as considered appropriate。(2) should be limited to what is vital for safe and efficient ship operation。(3) should limit the requirements to documentation and content what are considered necessary。(4) organize the safety system in such a way that adequate and continuous control os exercised for all activities affecting safety。(5) the documentation should be userfriendly and should be auditable.7. 問：船舶安全管理工作體系運(yùn)行的目標(biāo)是什么？ 答：船舶安全管理工作體系運(yùn)行的目標(biāo)是：（1） 提供營運(yùn)中的安全做法及安全工作的環(huán)境；（2） 針對已認(rèn)定的所有風(fēng)險，制定防范措施；（3） 不斷提高船上人員的安全管理技能，包括安全及環(huán)保方面的應(yīng)變準(zhǔn)備。Q： What arte the objectives of implementing shipboard SMS?A: The objectives of implementing shipboard SMS are:(1) to provide safe practices in operation and a safe working environment.(2) To establish safeguards against all identified risks.(3) To improve continuously safety management shills of those working aboard ship, including preparing for emergencies related both to safety and environment protecton. 8. 問：船舶安全管理工作手冊包括哪些內(nèi)容？答：船舶安全管理手冊的主要內(nèi)容是：（1） 手冊說明，有效性，審批和分發(fā)，修訂。（2） 方針和目標(biāo)（船舶安全操作和防污染）。（3） 組織機(jī)構(gòu)：船上組織，部門，報告渠道；指定人員（岸基）；船長責(zé)任和絕對權(quán)力；（高級船員和有關(guān)的一般船員）職責(zé)分工。（4） 安全管理：船長復(fù)查（計劃、記錄）；船長評審（船舶檢查制度）；安全改進(jìn)；安全委員會。（5） 人員：資格評定，適合的經(jīng)驗(yàn)，健康；新船員；培訓(xùn)；替代；熟悉（安全和職責(zé)）更換新船員，更新指揮；提升培訓(xùn)；麻醉藥和酒精。（6） 船舶作業(yè)：甲板部；輪機(jī)部；溝通；貨物裝卸（對于專用船或作業(yè)復(fù)雜的船要有貨物裝卸手冊）（7） 船舶技術(shù)狀態(tài)的維護(hù)（包括特殊操作、關(guān)鍵操作和功能）；計劃維護(hù)體系（輪機(jī)、甲板、貨物裝卸和駁載系統(tǒng)）（8） 法令和法規(guī)，船級要求；與主管當(dāng)局和船級社的關(guān)系和合作（9） 文件控制：記錄和報告制度；船舶體系文件，包括各種檢查清單，諸如駕駛臺檢查清單、機(jī)艙檢查清單和貨物裝卸檢查清單等；船舶檔案。(10) 應(yīng)急部署和程序,保險和索賠.(11) 船舶行政管理:人事管理、工資。船舶安全管理手冊也可以采取下列組合：１） 總則（１） 船上人員（２） 功能職責(zé)（３） 報告程序（４） 旅客管理，當(dāng)適用時（５） 船舶與公司的通信聯(lián)絡(luò)（６） 船長和高級船員的檢查（７） 文件和記錄的提供和保持（８） 醫(yī)藥安排（９） 職務(wù)的適宜和避免過度疲勞（１０）酒精和麻醉藥的政策和管理程序（１１）設(shè)備的的操作和維修保養(yǎng)手冊（１２）適航和適貨的檢查清單２） 船舶在港（１） 接納貨物和旅客（２） 裝卸程序，包括涉及危險貨物的程序（３） 港內(nèi)值班和巡邏（４） 與岸上主管當(dāng)局的聯(lián)絡(luò)（５） 監(jiān)視縱傾和穩(wěn)性（６） 船舶臨時不能活動時的工作程序（７） 液態(tài)貨物和船用燃料的事故性泄漏（８） 油、有害液體和垃圾接收設(shè)施的使用（９） 污染事故的應(yīng)對３） 出海準(zhǔn)備（１） 確定旅客人數(shù)，當(dāng)適用時（２） 檢測和記錄吃水（３） 檢查穩(wěn)性狀況（４） 評定氣象條件（５） 貨物、艙蓋和船體上所有開口的綁扎固定（６） 機(jī)器、舵機(jī)、航行和通信設(shè)備、發(fā)電機(jī)、應(yīng)急照明和錨泊設(shè)備的試驗(yàn)（７） 港站（８） 航行文件（９） 防污染設(shè)備和裝置的評定（１０）配備最新海圖和航海出版物的評定４） 船舶在海上（序電）） (10)