【正文】 白云生處有人家。 停車坐愛楓林晚, 霜葉紅于二月花。 【注釋】1．山行：在山中行2．寒山：指深秋時(shí)候的山3．徑：小4．白云生處：白云升 騰、繚繞和飄浮種種動(dòng)態(tài)，也說(shuō)明山很高。5．斜：此字讀xi225。，為伸向的意思6. 坐：因?yàn)椤? 【譯文】深秋時(shí)節(jié)，沿著山上盤曲的小路行走，白云升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。 停下車來(lái)是因?yàn)樾蕾p這傍晚?xiàng)髁值拿谰埃凰蜻^(guò)的楓葉比二月的花還要紅。 【鑒賞】通過(guò)詩(shī)人的感情傾向，以楓林為主景，繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖。 回鄉(xiāng)偶書 唐賀知章 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛催。 兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。 【注釋】①少小：年輕少時(shí)②老大：年紀(jì)大了。 ③鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。 ④鬢毛：額 角邊靠近耳朵的頭發(fā)。 ⑤無(wú)：沒(méi)有 ⑤衰（cuī）：疏落，衰敗。 【譯文】我在年少時(shí)外出，到了遲暮之年才回故鄉(xiāng)。 我口音雖未改變，但我那雙鬢卻已經(jīng) 斑白。所有兒童們看見我，都沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我的；他們笑著互相問(wèn)問(wèn)：這客人是從哪里來(lái)呀？ 【鑒賞】是久客異鄉(xiāng)、緬懷故里的感懷詩(shī)。寫于初來(lái)乍到之時(shí)，抒寫久客傷老之情。 贈(zèng)汪倫 唐李白 李白乘舟將欲行, 忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺, 不及汪倫送我情?！咀⑨尅竣偬じ瑁阂贿叧?，一邊用腳踏地打著拍子。②不及：比不上 【譯文】李白坐上小船剛剛要啟程，忽然聽到岸上傳來(lái)告別的歌聲。 桃花潭水縱然有一千尺那么深，也深不過(guò)汪倫送別我的一片真情。[ 【鑒賞】一首贈(zèng)別詩(shī)。詩(shī)中首先描繪李白乘舟欲行時(shí)，汪倫踏歌趕來(lái)送行的情景，十分樸 素自然地表達(dá)出一位普通村民對(duì)詩(shī)人那種樸實(shí)、真誠(chéng)的情感。后兩句詩(shī)人信手拈來(lái)，先用“深千尺”贊美桃花潭水的深湛，緊接“不及”兩個(gè)字筆鋒一轉(zhuǎn)，用比較的手法，把無(wú)形的情誼化為有形的千尺潭水，形象地表達(dá)了汪倫對(duì)自己那份真摯深厚的友情。全詩(shī)語(yǔ)言清新自然，想象豐富奇特，令人回味無(wú)窮。二年級(jí)下冊(cè) 草 唐 白居易離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生?！咀⑨尅竣匐x離：青草繁茂的樣子。② 一歲：一年 【譯文】平原上繁茂的野草，每年枯萎、繁盛一次。 野火燒不盡它，遇到春風(fēng)吹拂它又生長(zhǎng)起來(lái)。 【鑒賞】《草》是一首詠物詩(shī)，情景交融，形象生動(dòng)地表現(xiàn)了野草頑強(qiáng)的生命力。 宿新市徐公店 宋 楊萬(wàn)里籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋。 【注釋】1．新市徐公店：新市：地名。徐公店，姓徐的人家開的酒店名。2．籬落：籬笆。 3．徑：小道。 4．陰：樹陰。 5．急走：快速奔跑。6．公：古代對(duì)男子的尊稱。 7．黃蝶：黃銀色的美麗的蝴蝶。 【譯文】在稀疏的籬笆旁邊有一條小路伸向遠(yuǎn)方，樹上的花已經(jīng)落了，但樹葉還沒(méi)有長(zhǎng)得 茂盛濃密。一個(gè)孩子奔跑著追逐翩翩起舞的黃蝴蝶，這蝴蝶飛入金黃色的菜花叢中怎么也找不到了。 【鑒賞】宿新市徐公店》描繪的是詩(shī)人住在新市徐公店所見到的生機(jī)勃勃的暮春景色。它 給我們描繪了一幅春意盎然的景象和可愛的兒童,作者運(yùn)用白描的手法，把景物與人物融為一體，描繪了一幅動(dòng)靜結(jié)合的畫面，極富生活情趣，作者的喜悅之情也盡在對(duì)景物、人物的描寫之中。望廬山瀑布 唐李白 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 【注釋】①香爐：指香爐峰。②紫煙：指日光透過(guò)云霧，遠(yuǎn)望如紫色的煙云。③遙看：從遠(yuǎn)處看。④掛：懸掛。⑤前川：川：河流，這里指瀑布。⑥直：筆直。⑦三千尺：形容山高。這里是夸張的說(shuō)法，不是實(shí)指。⑧疑：懷疑。⑨銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。⑩九天：九重天，即天空最高處。此句極言 瀑布落差之大。 【譯文】在陽(yáng)光的照射下，廬山的香爐峰升起紫色的云霧。一條白練似的瀑布從青翠的山 壁間跌落下來(lái)，好像一條大河掛在山前。那長(zhǎng)長(zhǎng)的瀑布飛快地直往下瀉，真讓人以為那是銀河從九重天外落了下來(lái)。 【鑒賞】詩(shī)人李白運(yùn)用極其夸張的浪漫主義創(chuàng)作手法，再現(xiàn)了廬山瀑布的雄偉壯麗，盡情 抒發(fā)了對(duì)大自然的贊美之情。絕句 唐 杜甫兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船?！咀⑨尅竣傥鲙X：西嶺雪山。②千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。③泊：停泊。④東吳：古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地。④萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開來(lái)的船只。 【譯文】?jī)芍稽S鸝在翠綠的柳樹梢上歡樂(lè)地歌唱，一行白鷺在晴朗的天空中自由飛翔。透 過(guò)窗戶看得見西嶺千年不化的積雪，門外江面上停泊著即將駛往東吳的客船。 【鑒賞】鳴叫的黃鸝、飛翔的白鷺、高山的積雪、待發(fā)的船只，構(gòu)成了一幅完美的圖畫。 “黃、翠、白、青”描繪出明麗的色彩，“千秋雪”表現(xiàn)出時(shí)間的永恒，而“萬(wàn)里船”又讓人聯(lián)想起廣闊的空間。這首小詩(shī)對(duì)仗工整，樸實(shí)自然，一句一景，動(dòng)靜結(jié)合，有聲有色，為我們展現(xiàn)了杜甫草堂周圍多姿多彩、清新開闊的自然景觀。同時(shí)，詩(shī)人愉悅的心情也蘊(yùn)含于寫景之中。 三年級(jí)上冊(cè)夜書所見 宋葉紹翁 蕭蕭梧葉送寒聲, 江上秋風(fēng)動(dòng)客情. 知有兒童挑促織, 夜深籬落一燈明. 【注釋】①蕭蕭：風(fēng)聲。梧：梧桐樹。 ②客情：旅客思鄉(xiāng)之情。 ③挑：捉。促織：俗稱 蟋蟀，有的地區(qū)叫蛐蛐兒。 ④籬落：籬笆。 【譯文】蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)梧葉，送來(lái)陣陣寒意，客游在外的詩(shī)人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。他 忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是孩子們?cè)谧襟啊? 【鑒賞】抒發(fā)了詩(shī)人在秋天里思念家鄉(xiāng)、思念親人的情感。先是寫客游在外，因秋風(fēng)落葉， 感到孤獨(dú)郁悶，由看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是小孩在捉蟋蟀，不禁回憶起自己的故鄉(xiāng)和童年的生活，于是那種郁悶之情又被一種親切之感所代替。 九月九日憶山東兄弟 唐王維 獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客， 每逢佳節(jié)倍思親。遙知兄弟登高處， 遍插茱萸（zhū y）少一人。 【注釋】（1）九月九日：指農(nóng)歷九月初九重陽(yáng)節(jié)。民間很器重這個(gè)