上海高考英語(yǔ)近十年翻譯分類(lèi)匯編-文庫(kù)吧
2025-03-31 03:21 本頁(yè)面
【正文】 )Don’t leave the light on when you are not in the room. 無(wú)論風(fēng)多大、雨多急，警察一直堅(jiān)守在崗位上。(no matter …)No matter how hard the rain falls and the wind blows, the police keep to their posts.盡管遭受如此嚴(yán)重的自然災(zāi)害，但只要不灰心，我們終會(huì)克服暫時(shí)的困難。(Although...)Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overe the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 盡管山高林密，醫(yī)護(hù)人員還是迅速地趕到出事地點(diǎn)，實(shí)施援救。（despite）Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue. 1我們一致同意一旦得出調(diào)查結(jié)論，就盡早讓公眾知曉。（once）We all agree that once the conclusion of the investigation is drawn, it will be make known to the public as soon as possible.1我常把王海誤認(rèn)為他的雙胞胎弟弟，因?yàn)樗麄冮L(zhǎng)得太像了。(mistake)I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike.【名詞性從句】 我希望盡快收到你的照片。（hope）I hope (that )I can/will receive your photo(s)as soon as possible/ I hope to receive your photo(s) as soon as possible.我們相信農(nóng)民的生活會(huì)越來(lái)越好。(believe)We believe that peasants’ / farmers’ life will be / be getting better and better.一本書(shū)是否暢銷(xiāo)取決于諸多因素。(Whether…)Whether a book sells well depends on many / various factors.我認(rèn)為你們的建議和他們的一樣有價(jià)值。（as…as）I think your suggestion is as valuable as theirs. 如果能找到任何適合你的學(xué)習(xí)方法，你的學(xué)習(xí)效率就可能明顯提高。(whatever)If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably.每位設(shè)計(jì)師都希望自己的作品能經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)。(stand)Every designer hopes that his wo
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1