【正文】 的設(shè)備、工藝流程中涉及的專利及許可承擔(dān)責(zé)任，并保證買方在任何情況下都不被涉入由于語言、專業(yè)、工業(yè)設(shè)計的侵權(quán)而引起的第三方索賠。如發(fā)生類似糾紛，產(chǎn)生的一切費用由投標(biāo)人承擔(dān) 。 簽約前，業(yè)主保留對采購產(chǎn)品數(shù)量的更改權(quán)，投標(biāo)人應(yīng)按中標(biāo)產(chǎn)品的單價執(zhí)行。 在技術(shù)規(guī)范中若使用 “經(jīng)業(yè)主批準(zhǔn) ”等短語，在任何情況下都不能解除投標(biāo)人在合同下的責(zé)任和義務(wù)。 【技術(shù)規(guī)范】 2 技術(shù)招標(biāo)文件的涵蓋范圍 編制本技術(shù)文件的目的在于說明本工程在各方面應(yīng)達到及應(yīng)實現(xiàn)的功能，是對整個合同范圍內(nèi)所涉及的工程、設(shè)備、服務(wù)內(nèi)容的基本要求。凡為達到設(shè)計目的所需的招標(biāo)范圍內(nèi)的各項設(shè)備及其有關(guān)機件，雖未詳列在規(guī)范中，仍應(yīng)包括在投標(biāo)人提供的各項設(shè)備中，投標(biāo)人不得借故予以變更或要求增加費用。投標(biāo)人應(yīng)在不增加費用的條件下，完善承包的工作內(nèi)容，高 質(zhì)量的完成整個承包工作。 合同內(nèi)容 合同內(nèi)容 合同主要內(nèi)容包括合肥市第六水廠二期工程的高負(fù)荷沉淀池、“ V”型濾池、加氯間及氯庫、沖洗泵房、加礬間、加藥間（ NaOH）及藥庫的工藝以及工藝設(shè)備和電氣自控設(shè)備的制造、采購、成套、供貨 以及指導(dǎo)設(shè)備安裝 ；設(shè)備和系統(tǒng)調(diào)試、軟件編制、人員培訓(xùn)，售后服務(wù)等，直至整個合同包中的系統(tǒng)正常運轉(zhuǎn)才能交付業(yè)主；供貨范圍包括但不限于：預(yù)氧化池、 高負(fù)荷沉淀池、“ V”型濾池、沖洗泵房、加氯間及氯庫、加礬間、加藥間（ NaOH）及藥庫設(shè)備以及與上述工藝中加藥間、加氯間相關(guān)的工藝管線、低壓電氣、 自控、監(jiān)測儀表和設(shè)備；與合同范圍相關(guān)的編程運行軟件；與合同范圍相關(guān)的單機調(diào)試、聯(lián)合試運行等，直至整個合同包中的系統(tǒng)正常運轉(zhuǎn)。 特別提示：本次合同處理系統(tǒng)與現(xiàn)狀 30 萬 m3/d 處理系統(tǒng)的銜接和協(xié)調(diào)等工程量均包括在本合同范圍內(nèi) 。 其他 PLC 站的供貨、編程、 調(diào)試不在此合同內(nèi)。 電氣設(shè)備內(nèi)容 本合同范圍內(nèi)的所有低壓電氣設(shè)備（包括與工藝相關(guān)的電機及其電機起動控制中心裝置、按鈕箱）的采購、 設(shè)備安裝指導(dǎo)及系統(tǒng)調(diào)試及構(gòu)建筑物內(nèi)的動力電纜、控制電纜 設(shè)備安裝指導(dǎo)及系統(tǒng)調(diào)試。 為使電氣系統(tǒng)完整及可運行需要的所有有關(guān)的輔助系統(tǒng)。 檢測儀表和自控系統(tǒng)內(nèi)容 水廠工藝處理系統(tǒng)水質(zhì)監(jiān)測儀表，過程控制及運行監(jiān)視儀表，設(shè)備控制和操作，運行自動化系統(tǒng)的導(dǎo)圖設(shè)計和編程、設(shè)備（包括通訊光纜、交換機等輔助設(shè)施）采購、制造、【技術(shù)規(guī)范】 3 軟件編制、指導(dǎo)安裝和安裝、調(diào)試、人員培訓(xùn)。 參與水廠工藝處理系統(tǒng)自動化系統(tǒng)的總體調(diào)試、試運行。 自動化控制需考慮中心控制樓調(diào)度中心的數(shù)據(jù)接口。 上述系統(tǒng)應(yīng)在不增加任何設(shè)備（包括連接電纜、光纜等輔助設(shè)施）的前提下保證系統(tǒng)正常、安全運行。 分界面 投標(biāo)人應(yīng)協(xié)助業(yè)主完成所有與其它工程的接口工作，并提供經(jīng)業(yè)主同意使用的其它工程所需的所有 接口資料，當(dāng)接口與其工程發(fā)生矛盾時，投標(biāo)人須配合業(yè)主予以協(xié)調(diào)和解決，并提供相應(yīng)變更設(shè)計供業(yè)主批準(zhǔn)后再進行實施。 與土建工程的界面 本合同承包人應(yīng)在規(guī)定日期內(nèi)向業(yè)主和其委托的設(shè)計院提交管配件采購及安裝和土建施工圖所需的預(yù)埋件、預(yù)留孔位置圖，并負(fù)責(zé)指導(dǎo)將設(shè)備安裝在由土建投標(biāo)人施工的設(shè)備基礎(chǔ)上。設(shè)備安裝完畢后的收尾工作，如安裝部位的二次混凝土澆筑等應(yīng)屬于設(shè)備安裝部分。 所有不符合中國國家標(biāo)準(zhǔn)接口的設(shè)備應(yīng)帶有設(shè)備與管道連接所需的配套法蘭片或其他接口裝置。如由于土建施工不當(dāng)而造成設(shè)備無法安裝時，應(yīng)立即以書面形式報 告業(yè)主，經(jīng)協(xié)調(diào)后解決。 電氣系統(tǒng)的界面 分界點為：水廠內(nèi)的各工藝單元 MCC 柜電源回路開關(guān)的上接線端。 儀表系統(tǒng)的界面 分界點為：招標(biāo)范圍內(nèi)的各現(xiàn)場站 PLC 柜接線端子，現(xiàn)場儀表接線端子 、 電源柜以內(nèi)電源端子為界； 本合同的性質(zhì)與范圍 本合同所采購的設(shè)備必須是全新的、未使用過的 、是用先進的工藝和合格材料制造而成的，符合國家相關(guān)的 標(biāo)準(zhǔn)和 強制性標(biāo)準(zhǔn)，并完全符合合同規(guī)定的質(zhì)量、規(guī)格和性能要求。 投標(biāo)人應(yīng)按本《技術(shù)規(guī)定》要求： 【技術(shù)規(guī)范】 4 ⑴ 執(zhí)行本合同所需的所有機電設(shè)備的采購、制造、試驗、成套、供貨、運輸、指導(dǎo)安裝、現(xiàn)場調(diào) 試及通過驗收； (2) 提交有關(guān)文件資料，以及所有其他為完善指導(dǎo)安裝所必要的工作，并提供執(zhí)行本規(guī)定保證期內(nèi)設(shè)備的維護、保養(yǎng)的指導(dǎo)；提供開始運行時必須灌注的油和脂； (3) 提供圖紙及操作維修說明書，并負(fù)責(zé)對業(yè)主人員的培訓(xùn)。合同的總價格應(yīng)已包括所有這些項目，而不管其是否在本規(guī)定或價格清單上陳述過。 (4) 投標(biāo)人需提供所有機電設(shè)備的裝箱單、合格單、驗貨單等相關(guān)材料，需經(jīng)業(yè)主、監(jiān)理驗收合格后進行安裝。 同時進行的合同 其它合同 其它有關(guān)的合同將有可能和本合同的工程同時實施，這些合同包括，但不限于：： 合同編號 合同名稱 xxxx 建設(shè)工程施工合同 xxxx 建設(shè)工程施工合同（設(shè)備以及管道安裝工程） 投標(biāo)人在計劃并執(zhí)行工程施工時，應(yīng)使其操作對其它工程的影響降至最小程度，投標(biāo)人應(yīng)將其施工與其他投標(biāo)人們的施工協(xié)調(diào)起來，而且還應(yīng)為業(yè)主及其他投標(biāo)人的工作提供一切合理的條件。 同時實施合同（合同名稱） 這些合同包括但不限于： 建設(shè)工程委托監(jiān)理合同 由業(yè)主提供的材料 除特別注明外，業(yè)主不為本工程提供材料。 投標(biāo)人在采購原材料時，對材料的產(chǎn)地、廠家、品 種、牌號等必須事先征得業(yè)主有關(guān)部門的同意。 合同范圍包括以下部分：合肥市六水廠二期工程項目設(shè)備或進口設(shè)備的設(shè)計和制造；【技術(shù)規(guī)范】 5 技術(shù)文件的準(zhǔn)備和提交；交貨到現(xiàn)場；指導(dǎo)設(shè)備的安裝和試運行；缺陷擔(dān)保期。 投標(biāo)人業(yè)績和制造商資格要求 投標(biāo)人業(yè)績 見招標(biāo)公告 投標(biāo)人和制造商資質(zhì) 制造商應(yīng)是專業(yè)的制造商，并具有設(shè)計和制造能力，投標(biāo)人獲得 ISO9001： 2020 國際質(zhì)量體系認(rèn)證。 范圍和參照 范圍 本節(jié)《技術(shù)規(guī)定》包括與合同管理有關(guān)的投標(biāo)人應(yīng)承擔(dān)的一切義務(wù)，同時也包括投標(biāo)人按照合同進行施工時應(yīng)負(fù)的責(zé)任，它是對合同條件的補充或增加 。 參照標(biāo)準(zhǔn) —— 總則 除非合同另有規(guī)定，無論是要使用的各種材料、實施的工程還是工程、材料試驗所使用的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范，都必須是最新版本或修訂本。 投標(biāo)人應(yīng)按照本規(guī)范有關(guān)章節(jié)列出參照標(biāo)準(zhǔn)實施工程，業(yè)主將按照參照標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定進行工程的驗收。 可替換的參照標(biāo)準(zhǔn) 在不使業(yè)主負(fù)擔(dān)額外費用的條件下，投標(biāo)人可建議使用可替換的、權(quán)威性的 ,并得到國際公認(rèn)的有關(guān)參照標(biāo)準(zhǔn)。這些替換標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)相當(dāng)于或高于規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范。投標(biāo)人要提供成功使用這些替換標(biāo)準(zhǔn)的證據(jù)。使用這替換標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)得到業(yè)主的同意，但同時必須滿足相應(yīng)的中國國家標(biāo)準(zhǔn)有有關(guān)條款。 【技術(shù)規(guī)范】 6 為獲 取業(yè)主的批準(zhǔn)，投標(biāo)人至少在前 20 天書面提交給業(yè)主一份描述規(guī)定使用的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范與擬替換的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范之間的差別。如果這些偏差不能相當(dāng)于或高于規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范，那么投標(biāo)人就只能參照合同規(guī)定使用的標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范。 出于檢查或試驗的目的，投標(biāo)人要向業(yè)主及其代表提供擬采用標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)范的英語翻譯復(fù)印件。 參照標(biāo)準(zhǔn)的縮寫 以下參照標(biāo)準(zhǔn)（不限于此）的縮寫具體為： 標(biāo)準(zhǔn)號 標(biāo)準(zhǔn)名稱 ISO 國際標(biāo)準(zhǔn)組織 IEC 國際電工技術(shù)委員會 EN 歐洲標(biāo)準(zhǔn)委員會 GB 中國國家標(biāo)準(zhǔn) GBJ 中國國家工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn) BJG 中國建設(shè)部標(biāo)準(zhǔn) HG 中國化工部標(biāo)準(zhǔn) JB 中國機械工程部標(biāo)準(zhǔn) JC 中國國家建設(shè)材料總局標(biāo)準(zhǔn) TJ 中國國家工程標(biāo)準(zhǔn) YB 中國冶金工業(yè)標(biāo)準(zhǔn) BS 英國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會 CP 英國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會 (實行規(guī)則 ) ASTM 美國試驗和材料學(xué)會 DIN 國外工業(yè)標(biāo)準(zhǔn) JIS 日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 本章的參照標(biāo)準(zhǔn) 本技術(shù)規(guī)范中所提到的參照標(biāo)準(zhǔn)都是采用縮寫形式 (如 GB57492020)。有關(guān)本章參照【技術(shù)規(guī)范】 7 標(biāo)準(zhǔn)詳見各節(jié)內(nèi)容。 專利 投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)對合同規(guī)定的設(shè)備和工藝方面的一切專利費和執(zhí)照 費承擔(dān)責(zé)任，并且負(fù)責(zé)保護用戶不受任何損害。一切由執(zhí)照費、文字和專利侵權(quán)的申訴，或者由使用設(shè)備和工藝結(jié)構(gòu)特征、元件的排列所引起的法律裁決、訴訟和費用與用戶無關(guān)，合同所規(guī)定的付款，應(yīng)當(dāng)視作包括了專利費、執(zhí)照費和其它這方面的費用。 適用性 下列條款將規(guī)定一般機械、電氣和儀表等方面的要求以及設(shè)備的制造工藝的安裝標(biāo)準(zhǔn)。 這些一般性規(guī)定除了在個別的說明章節(jié)作出特別規(guī)定以外，應(yīng)具有通用性。 材料 所有包括在設(shè)備里的材料都應(yīng)該是最適合于本工程項目的工作條件、環(huán)境且應(yīng)該是新的，具有第一流商業(yè)質(zhì)量的和沒有缺陷的；材料的選擇應(yīng)考 慮到使用期長、維修費用低。 所有的材料都應(yīng)設(shè)計成能抵抗工作時的應(yīng)力、周圍的惡劣環(huán)境而不會造成變形或損壞，不影響相應(yīng)設(shè)備的效率和可靠性。 設(shè)計和制造 設(shè)備的設(shè)計和制造應(yīng)在各個方面都符合最新的工程慣例，以保證獲得規(guī)定的性能。 設(shè)計的宗旨是簡易性和可操作性，以使設(shè)備可長時間地?zé)o故障運行，且維修費用較低。 所有供應(yīng)的設(shè)備應(yīng)設(shè)計成符合在各種情況下都能滿足操作的需要；這些情況指的是各種不同的操作負(fù)荷、壓力、溫度，包括環(huán)境氣候的影響和必須輸送的液體質(zhì)量的影響。 所有的設(shè)備如不另行規(guī)定的話都要有本文后面所規(guī)定的配套電動機以 及所有的儀表板和設(shè)備正常運行所必需的全部附件。 所有的連軸器、軸承防護罩、閥門、管道工程、壓力表、防護玻璃和框架、地腳螺絲、潤滑器、儀表板、控制裝置、備品配件，以及所有其它裝置、附屬件、連接件都要包括進去，以使全套設(shè)備在每個細(xì)小的方面都是完整無缺的。 【技術(shù)規(guī)范】 8 保證所供應(yīng)的電氣設(shè)備（電氣驅(qū)動裝置、傳動裝置和電動機控制中心）與所供應(yīng)的機械設(shè)備和監(jiān)控設(shè)備完全協(xié)調(diào)應(yīng)是賣方的責(zé)任。 如果電氣設(shè)備沒有包括在合同的供應(yīng)范圍里，賣方將有責(zé)任向買方提供所有為保證所供應(yīng)的設(shè)備與根據(jù)其他合同供應(yīng)的設(shè)備（當(dāng)?shù)毓?yīng)）相互兼容所必需的信息。 保證所供應(yīng)的儀表與所供應(yīng)的監(jiān)控系統(tǒng)完全兼容，使系統(tǒng)的工作完全符合規(guī)定是賣方的責(zé)任。 賣方應(yīng)負(fù)責(zé)保證監(jiān)控系統(tǒng)完全兼容，系統(tǒng)的工作完全符合規(guī)定。 每個零件和組裝單元應(yīng)該經(jīng)過在類似的應(yīng)用中并且在比此處規(guī)定的條件更差的條件下經(jīng)過在役檢驗。 和投標(biāo)書一道遞交一份類似項目的名單，證明供應(yīng)商的經(jīng)驗及其在過去 5 年中所供應(yīng)的類似設(shè)備是成功的。 戶外設(shè)備應(yīng)能防風(fēng)雨，并且設(shè)計成在任何一點上都能防止積水。 制造機器的材料不應(yīng)由于生銹、腐蝕、鹽水或灰塵而卡住或運轉(zhuǎn)不靈。暴露在外的操作軸承應(yīng)該設(shè)計為能防止水分沿軸滲漏到設(shè)備內(nèi)部。 特別 要注意設(shè)備的檢查、清洗和維修要易于進行。 氣候條件 賣方在選擇材料和設(shè)計設(shè)備時應(yīng)考慮現(xiàn)場的氣候； 提供以下信息以幫助賣方認(rèn)識可能在現(xiàn)場會遇到的氣候條件，但并不能免除賣方在合同中應(yīng)負(fù)的任何責(zé)任。 合肥地區(qū)氣候特征屬北亞熱帶濕潤氣候區(qū)，主要氣象特征值如下： 氣溫： 多年平均氣溫 ℃ 歷年極端最高氣溫 41℃ 歷年極端最低氣溫 － ℃ 降水量（毫米） 多年平均降水量 一日最大降水量 【技術(shù)規(guī)范】 9 濕度： 多年平均絕對濕度 ％ 多年平均相對濕度 76％ 降雪： 歷年最大積雪深度 45cm 風(fēng)向、風(fēng)速： 全年盛行東北偏東風(fēng)，其中，以東北偏東風(fēng)頻率最大，達 %，而西風(fēng)頻率最小，占%；多年平均風(fēng)速 ，夏季多東南風(fēng)和南風(fēng)，冬季多東北風(fēng)和西北風(fēng)。 賣方應(yīng)自行確認(rèn)上述基于有限記錄的氣象資料的準(zhǔn)確性。 可互換性 賣方應(yīng)保證所有類似型號的，并執(zhí)行類似功能的設(shè)備由同一個廠家供應(yīng)，并保證零部件能互換。 與投標(biāo)文件一道提供的技術(shù)文件 投標(biāo)文件中的技術(shù)資料應(yīng)滿足技術(shù)規(guī)范所要求的深度； 對提供的設(shè)備應(yīng)明確給出設(shè)備的制造廠家、產(chǎn)地、型號、規(guī)格； 給出設(shè)備的各項技術(shù)參數(shù)、性能曲線和圖表等； 提供足以清楚表達設(shè)備的系統(tǒng)組成、構(gòu)造、性能、特點的圖紙和說明； 文件應(yīng)提供中文翻譯； 所有文件將成為有待簽訂的合同的一部分。 合同文件和圖紙的遞交 在雙方簽訂合同后，投標(biāo)人將準(zhǔn)備好合同文件，并將貳份正本、陸份副本呈交業(yè)主使用。 【技術(shù)規(guī)范】 10 本工程招標(biāo)圖紙目錄在技術(shù)規(guī)范附錄中列出，并隨招標(biāo)文件一起發(fā)出。 合同簽訂后，投標(biāo)人必須提供所有的圖紙（包括易損件制造圖、設(shè)備裝配圖等）、說明書、描述性數(shù)據(jù)、證明、樣本、測試報告、進度表以及 技術(shù)規(guī)格書所要求的制造商的指導(dǎo)。同時他還必須提供其它所有可能被要求提供的信息，用于證明所配備的材料和設(shè)備、施工方法和整個工廠都符合合同的內(nèi)容。 投標(biāo)人提交的圖紙內(nèi)容 投標(biāo)人提供的設(shè)計資料（包括設(shè)備資料）、圖紙、文件數(shù)量均為印刷版肆份。 安裝、操作、維護手冊、設(shè)備說明書肆份。 所提供的圖紙所有尺寸和單位應(yīng)當(dāng)是國標(biāo)單位（ SI）制的。 投標(biāo)人應(yīng)向業(yè)主提交以下圖紙和文件（但不限與此）。 1）按合同提供的設(shè)備的外形尺寸圖、安裝圖、基礎(chǔ)圖及設(shè)備裝配圖，注明所有的尺寸和負(fù)荷，地腳螺栓位置及長度等。 2）各單體構(gòu)筑物的 設(shè)計 導(dǎo) 圖（與土建有關(guān)的詳圖、精度要求、設(shè)備外