唐雎不辱使命》經(jīng)典-文庫吧
2025-01-06 14:34 本頁面
【正文】 /而將四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下縞素，今日 /是也?！蓖Χ稹? ? 秦王色撓，長跪 /而謝之 /曰：“先生坐！何至于此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵/以五十里之地 /存者，徒以有先生也。” 秦王 使 人 謂 安陵君曰：“寡 人 欲 以 五百里 之 地 易 安陵， 安陵君 其 許 寡人！” 派 交換 助詞，加重語氣 ，可譯為“一定” 用 第一段 答應 對 … 說 的 想要 安陵君曰：“大王 加 惠 ， 以 大 易 小， 甚善 ； 雖然 ， 受地 于先 王 ， 愿 終 守之 ， 弗 敢 易 ！” 給予恩惠 即使 于先王受地； 希望； 加，施加 用 從 先王那里 接受 土地； 這樣 語序 交換 很好 不 交換 它 守衛(wèi) 秦王不 說 。 安陵君 因 使 唐雎 使 于 秦。 于是；因此 派， 出使； 到； 通“悅”，高興 秦始皇派人對安陵君說： “ 我想要用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我！ ” 安陵君說：“ 大王給予恩惠，用大的交換小的，很好；即使這樣，但我從先王那里接受了封地，希望始終守衛(wèi)它，不敢交換！ ” 秦王不高興。安陵君因此派唐雎到秦國出使。 參考譯文： 秦王 謂 唐雎曰：“寡人 以 五百里 之 地 易 安陵， 安陵君不 聽 寡人， 何 也？ 聽從 ； 對 … 說； 用 的 交換 為什么 第二段 且 秦滅韓亡魏， 而 君 以 五 十里之地存 者 ， 以 君 為 長者 ， 故 不 錯意 也 。 憑； …… 的原因 把 錯，通“措”，錯意，置意。 忠厚之人 置意 況且 然而，但是 當作 所以 今吾 以 十倍 之 地， 請 廣 于 君， 而 君 逆 寡人 者 ， 輕 寡人 與 ？ 用 形容詞活用為動詞，擴充； 違背； 輕視，看輕； 語氣助詞， 相當于“嗎”。 的 …… 的原因 但是 介詞：給 唐雎 對 曰：“否，非 若 是也 。 安陵君 受地于先王 而 守之 ， 雖 千里不敢 易 也， 豈 直 五百里 哉 ？” 像 即使； 何況難道 從先王那里接受的土地 只，僅僅 回答 表判斷語氣，這樣，如此 表承接 呢 秦王對唐雎說：我用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君不聽從我，這是為什么呢？況且秦國已經(jīng)滅了韓國亡了魏國，然而安陵君卻憑借方圓五十里的土地幸存下來的原因，是因為我把安陵君當作忠厚的長者，所以才不打他的主意。現(xiàn)在我用十倍于安陵的土地，讓安陵君擴大領土，但是他違背我的意愿，難道不是輕視我嗎？ 唐雎回答說： “ 不，不是像你說的這樣。安陵君從先王那里接受了封地并且守衛(wèi)它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅五百里呢？ ” 思考： 比較安陵君的理由和唐雎的理由有何異同？ 相同點： 都回絕了秦王的無恥妄想。 不同點： 地點、背景、面對的人物不同。但唐雎回答較安陵君更為堅定有力
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1