留學(xué)生漢語關(guān)系從句的習(xí)得過程研究開題報告定-文庫吧
2025-01-03 22:56 本頁面
【正文】 的外部尋找句法限制。關(guān)于漢語關(guān)系從句，學(xué)界有移位說和非移位說兩個觀點。移位說認(rèn)為漢語關(guān)系從句有算子移動或中心名詞提升。移位說可以分為三種類型，第一種是標(biāo)準(zhǔn)方案說；第二種是中心語提升說；第三種是折中分析說。Ning(1993)和Chiu（1993）等持標(biāo)準(zhǔn)方案說，認(rèn)為關(guān)系從句是算子移動的結(jié)果，但由于漢語沒有“who、which”等英語算子對應(yīng)的詞項，故漢語關(guān)系從句是零形式算子移動的結(jié)果。中心語提升說以黃正德（1982，1998）為代表，即漢語關(guān)系從句是中心語移動的結(jié)果。Aoun和Li（2003）采取折中辦法，對有些關(guān)系從句采用算子移位分析，而有些采用中心語移位分析。陳宗利（2007）從生成語法角度探討漢語從句的內(nèi)部結(jié)構(gòu)及其句法推導(dǎo)，認(rèn)為漢語既要通過特征匹配來實現(xiàn)也要通過從句顯性移位來實現(xiàn)。非移位說即漢語關(guān)系從句既沒有算子移動也沒有中心語提升。Roger Hawkins(1997)認(rèn)為漢語的關(guān)系從句從不涉及移位，其中的空語類是空代詞而不是語跡。楊彩艷（2008）認(rèn)為漢語關(guān)系化中沒有移動，與英語關(guān)系化的移動語跡相對應(yīng)的是空代詞。她提出了六個方面的特征具體論述了漢語關(guān)系從句是非移動的。楊彩艷（2013）討論了英漢關(guān)系從句的合格條件，她認(rèn)為英語關(guān)系從句的謂詞是句法開放性謂詞，是移位生成的；而漢語關(guān)系從句是句法非開放性謂詞，是非移位生成的，但就具體的漢語關(guān)系從句是怎樣生成的她并沒有詳細(xì)說明。就漢語關(guān)系從句在句法和語義方面是否具有限定性（restrictive relative clause,簡稱RRC）和非限定性(nonrestrictive relative clause,簡稱NRC)的區(qū)別，生成語法學(xué)界有不同看法。觀點一，黃正德、呂叔湘等人認(rèn)為在漢語關(guān)系從句中有限定性和非限定性的區(qū)別。Chao（1968：286287）認(rèn)為，RRC是關(guān)系從句先于指示詞，發(fā)揮的是區(qū)別功能。如“戴眼鏡的那位先生是誰”。NRC是指示詞先于關(guān)系從句，發(fā)揮的是注釋功能。如“那位戴眼鏡的先生是誰”。Huang（1982/1998:4248）認(rèn)為RRC/NRC和數(shù)量詞語都是中心語的修飾語或附加語。當(dāng)NRC處于數(shù)量詞語的轄域內(nèi)，由指示詞來決定整個名詞短語的所指。然而當(dāng)數(shù)量詞語處于RRC的轄域內(nèi)，則由RRC決定整個名詞短語的所指。觀點二，Del Gobbo（2003）認(rèn)為所有的漢語關(guān)系從句在句法和語義上都只有限定性關(guān)系從句，且和英語的關(guān)系從句是一樣的，不論在顯性句法中還是隱性句法中始終是中心語的附加語。de Vries(2006)認(rèn)為，NRC是中心語的同位語，所以它只能位于中心語之后，而漢語關(guān)系從句位于中心語前，所以不存在NRC。3．關(guān)系從句的多角度研究Keenan（1977）等人通過對五十多種語言的研究提出的一個名詞短語可及性階梯的假設(shè)，認(rèn)為主語直接賓語間接賓語介詞賓語屬格賓語比較賓語（這里“”表示更容易被關(guān)系化）。不是所有語言的這些成分都能被關(guān)系化，也不是所有語言都有這些成分。唐正大（2007）提出指示詞的位置與關(guān)系化對象的關(guān)系。指示詞先于關(guān)系從句，即被稱為關(guān)內(nèi)式，關(guān)內(nèi)式主要是對漢語話題或主語的關(guān)系化。若關(guān)系從句先于指示詞，則是關(guān)外式，主要是對賓語的關(guān)系化。文旭、劉潤清(2006)則對“關(guān)系化”作出了解釋，提出關(guān)系化的產(chǎn)物就是關(guān)系小句或者形容詞性小句并提出以往的研究只注重結(jié)構(gòu)，卻忽視了語義、語用、認(rèn)知等因素。他試圖從認(rèn)知語用的角度探討漢語關(guān)系小句的限定性與非限定性問題，并將漢語關(guān)系小句分為限定性與非限定性小句。李大勤（2001）研究漢語關(guān)系化對話題化的影響。屈承熹（2005）指出漢語關(guān)系從句在句法上沒有RRC與NRC的區(qū)別，而在語義上有此區(qū)別。他認(rèn)為指示詞和關(guān)系從句的語序與RRCNRC區(qū)別無關(guān)。RRCNRC語義上的區(qū)別是因為“這”或“那”的區(qū)別所致，與關(guān)系從句本身的句法性質(zhì)無關(guān)?！澳恰奔瓤杀硎居卸ǎ挚勺鲋甘驹~。當(dāng)“那”做指示詞時，關(guān)系從句作NRC解讀，當(dāng)“那”表示有定時，關(guān)系從句作RRC解讀；“這”只能做指示詞，故關(guān)系從句只能作NRC解讀。文旭、劉潤清（2006）認(rèn)為語義上的RRC和NRC的區(qū)別取決于說話人在心理上賦予關(guān)系從句什么樣的功能，如果一個關(guān)系從句具有附帶說明功能，那它就作NRC解讀，反之即作RRC解讀。王遠(yuǎn)國（2011）提出了漢語可關(guān)系化的名詞性成分和漢語所采用的關(guān)系化策略，即空缺策略和代詞保留策略；并從漢語傳統(tǒng)的“定心結(jié)構(gòu)”中分離出漢語關(guān)系從句。劉丹青(2005)從跨方言的角度去研究漢語關(guān)系從句的標(biāo)記詞。蔣仁萍(2007)對交際動因在漢語關(guān)系從句中的運用做了描述。徐赳赳（2008）對漢語關(guān)系從句做了語法和篇章的分析，討論了關(guān)系從句的結(jié)構(gòu)、位置以及修飾成分的問題等。 馬志剛（2012）從類型學(xué)角度調(diào)查母語不同的學(xué)習(xí)者習(xí)得漢語關(guān)系從句中心語參數(shù)重新設(shè)定的情況，指出影響二語語法構(gòu)建的因素既有母語類型學(xué)特征和自然語言共享的句法挽救手段也有學(xué)習(xí)者對目標(biāo)所持的心理距離。戴運財（2010）就二語習(xí)得中的英漢關(guān)系從句習(xí)得進(jìn)行了對比研究并從關(guān)系
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1