《古詩(shī)詞解釋》word版-文庫(kù)吧
2024-12-24 07:57 本頁(yè)面
【正文】 春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動(dòng)許多愁。 譯文 : 惱人的風(fēng)雨停歇了，枝頭的花朵落盡了，只有沾花的塵土猶自散發(fā)出微微的香氣。抬頭看看，日已高，卻仍無(wú)心梳洗打扮。春去夏來(lái)，花開(kāi)花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事 ，令我愁腸百結(jié)，一想到這些，還沒(méi)有開(kāi)口我就淚如雨下。 聽(tīng)人說(shuō)雙溪的春色還不錯(cuò)，那我就去那里劃劃船，姑且散散心吧。唉，我真擔(dān)心啊，雙溪那葉單薄的小船，怕是載不動(dòng)我內(nèi)心沉重的憂愁??！ 醉花陰薄霧濃云愁永晝 (2315 人評(píng)分 ) 朝代： 宋代 作者： 李清照 原文： 薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷(xiāo)金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。 (櫥 通：廚 ) 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷(xiāo)魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。 (人比 一作：人似；銷(xiāo) 通：消 ) 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏 分享 評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 薄霧彌漫，云層濃密，日子過(guò)得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽(yáng)佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。 在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說(shuō)清秋不讓人傷神，西風(fēng)卷起珠簾，簾內(nèi)的人兒比那黃花更加消瘦。 聲聲慢尋尋覓覓 (6485 人評(píng)分 ) 朝代： 宋代 作者： 李清照 原文： 尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急？雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。 滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰(shuí)堪摘？守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑？梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得?。ㄊ刂皟? 一作：守著窗兒） 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏 分享 評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 苦苦地尋尋覓覓，卻只見(jiàn)冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時(shí)節(jié)，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲？一行大雁從眼前飛過(guò)，更讓人傷心，因?yàn)槎际?舊日的相識(shí)。 園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰(shuí)來(lái)采摘？冷清清地守著窗子，獨(dú)自一個(gè)人怎么熬到天黑？梧桐葉上細(xì)雨淋漓，到黃昏時(shí)分，還是點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這般情景，怎么能用一個(gè)“愁 ”字了結(jié)！ 注釋 尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來(lái)，表現(xiàn)非?？仗搻濄⒚悦Ｊ涞男膽B(tài)。 凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。 乍暖還寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。 將息：調(diào)養(yǎng)休息，保養(yǎng)安寧，養(yǎng)息適應(yīng)。 怎敵他：對(duì)付，抵擋。 損：表示程度極高。 堪摘：可摘。 著：亦寫(xiě)作 “著 ”。 怎生：怎樣的。生：語(yǔ)助詞。 梧桐更兼細(xì)雨：暗用 白居易 《長(zhǎng)恨歌》 “秋雨梧桐葉落時(shí) ” 意。 這次第：這光景、這情形。 怎一 個(gè)愁字了得：一個(gè) “愁 ”字怎么能概括得盡呢？ ▲ 浪淘沙令簾外雨潺潺 (1307 人評(píng)分 ) 朝代： 五代 作者： 李煜 原文： 簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客 ，一晌貪歡。 獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。流水落花春去也，天上人間。 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏 分享 評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 門(mén)簾外傳來(lái)雨聲潺潺，濃郁的春
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1