【正文】 公路轉(zhuǎn)運(yùn)到現(xiàn)場(chǎng)。港口到弗朗斯韋爾（ Franceville）鐵路 運(yùn)輸距離為 700 公里，從弗朗斯韋爾（ Franceville）火車(chē)站沿公路轉(zhuǎn)運(yùn)到現(xiàn)場(chǎng)的運(yùn)輸距離約 40 公里。 鐵路沿線尺寸及載荷限制條件：根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)了解情況，加蓬鐵路運(yùn)輸最大尺寸：寬 3 米、高 米；最大載重 70 噸。 2）公路： 從弗朗斯韋爾（ Franceville）經(jīng)摩溫桂（ Mvengu233。）到達(dá)施工現(xiàn)場(chǎng)的公路是一條沿奧果韋河（ l’ Ogoou233。）左岸修筑的 8 米寬的新翻修的載重，最大載重能力為 80 噸平板車(chē)的瀝青公路。 廠用電源條件 1）交流電源： 電壓： 400V 177。 15% 頻率： 50Hz 177。 5% 交流照明 電源： 電壓： 400V/230V177。 15% 頻率： 50Hz177。 5% 4 2）直流電源： 電壓： 127V、 48V 電壓偏移范圍： 20%～ +10% 設(shè)備使用環(huán)境條件 賣(mài)方供應(yīng)的 5 臺(tái) 24kV 開(kāi)關(guān)柜使用在大布巴哈水電站 326 高程 24kV 配電裝置室內(nèi)； 2臺(tái) 24kV 開(kāi)關(guān)柜使用在大布巴哈水電站大壩 配電裝置室內(nèi)。 2 一般技術(shù)條款 概述 本條款僅對(duì)本技術(shù)條件內(nèi)的全部設(shè)備在設(shè)計(jì)、制造及試驗(yàn)方面提出原則性要求。設(shè)備各部分的詳細(xì)結(jié)構(gòu)和工藝，應(yīng)由賣(mài)方根據(jù)本文件的要求和自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)行設(shè)計(jì)制造，同時(shí)在賣(mài)方的技 術(shù)文件中加以說(shuō)明。 如果賣(mài)方?jīng)]有對(duì)本文件的條款以書(shū)面形式提出異議，則意味著賣(mài)方提供的設(shè)備（或系統(tǒng)）完全滿(mǎn)足本文件的要求。 圖紙和文件的提交與審批 技術(shù)文件按本文件有關(guān)設(shè)備的要求提交，賣(mài)方應(yīng)提交的圖紙和資料清單見(jiàn)表 — 1. 表 — 1 賣(mài)方提供的圖紙和資料清單表 編號(hào) 圖紙和資料名稱(chēng) 提交時(shí)間 數(shù)量 備注 業(yè)主 業(yè)主監(jiān)理工程師 設(shè)計(jì)院 買(mǎi)方 1 設(shè)計(jì)方案圖紙 合同生效后 20天內(nèi) 1 1 2 設(shè)備制造進(jìn)度表 合同生效后 20天內(nèi) 1 1 3 送審圖紙?zhí)峤粫r(shí)間表 合同 生效后 45天內(nèi) 1 1 1 1 5 4 試驗(yàn)大綱和進(jìn)度表 試驗(yàn)開(kāi)始前 15 天 1 1 1 5 生產(chǎn)過(guò)程照片 隨設(shè)備一起提供 1 1 1 6 工廠圖紙 （包括以下內(nèi)容） 合同生效后 60天內(nèi) 正式圖紙（含 CAD光盤(pán)） 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 6 文獻(xiàn)、計(jì)算書(shū)及其它 文件 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 2 竣工圖紙 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 6 7 說(shuō)明書(shū) （包括以下內(nèi)容） 安裝指導(dǎo)書(shū) 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 6 運(yùn) 行維護(hù)說(shuō)明書(shū) 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 2 8 遵循的標(biāo)準(zhǔn) 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 2 9 出廠試驗(yàn)報(bào)告 （正本） 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 2 10 出廠試驗(yàn)報(bào)告 （副本） 隨設(shè)備一起提供 2 1 1 2 11 代用品 （包括以下內(nèi)容） 代用品清單 如有，在設(shè)備裝運(yùn)前 60 天 2 2 代用品申請(qǐng) 如有，在設(shè)備裝運(yùn)前 45 天 1 1 13 樣本及其他文件 隨設(shè)備一起提供 2 2 2 8 14 外購(gòu)件清單 合同生效后 20天內(nèi) 2 2 工廠圖紙 a) 工廠圖紙包括： 電氣接線、 安裝設(shè)計(jì)圖、布置圖；材料和設(shè)備清單；制造廠的標(biāo)準(zhǔn)圖、設(shè)計(jì)計(jì)算書(shū) 6 說(shuō)明書(shū)、特性和試驗(yàn)數(shù)據(jù)、接線和控制圖、設(shè)計(jì)有關(guān)的附加說(shuō)明、其他圖紙與材料等技術(shù)文件。 b) 工廠圖紙主要類(lèi)別： 1) 外形圖 賣(mài)方提供的設(shè)備外形圖應(yīng)完整的標(biāo)明出外形尺寸、重量。 2) 原理圖和接線圖 賣(mài)方應(yīng)提供完整的原理圖、接線圖。 c) 工廠圖紙應(yīng)按比例繪制，完整的標(biāo)注尺寸，尺寸單位為公制。圖中所有文字采用法文、中文。 d）工廠圖紙圖幅： 是標(biāo)準(zhǔn)公制系列的倍數(shù)。除特殊要求外，一般圖幅 不超過(guò) 750mmx1100mm。 所有大于 A4 圖紙折疊成 A4 大小，并裝訂成冊(cè)提交業(yè)主監(jiān)理工程師。 e) 工廠圖紙與合同設(shè)備不符，賣(mài)方應(yīng)在專(zhuān)門(mén)的信件中做專(zhuān)門(mén)的說(shuō)明。 f) 所有提交給業(yè)主監(jiān)理工程師的工廠圖紙應(yīng)附有賣(mài)方簽字的文字說(shuō)明，說(shuō)明工廠圖紙已按合同技術(shù)條款的規(guī)定要求被賣(mài)方檢查過(guò)。 g) 正式圖紙的提供： 所有已經(jīng)過(guò)業(yè)主監(jiān)理工程師審批的正式圖紙應(yīng)蓋有“正式圖”圖章，除另有說(shuō)明外， 應(yīng)提供 2 份藍(lán)線曬圖給業(yè)主監(jiān)理工程師，同時(shí)提供給業(yè)主 2 份、買(mǎi)方 8 份、設(shè)計(jì)方 2 份，共計(jì) 14 份，并分別提供 CAD 光盤(pán) 2 份。 h) 正式 圖紙?zhí)峤缓髴?yīng)盡量避免對(duì)其修改。若需修改，應(yīng)得到業(yè)主監(jiān)理工程師認(rèn)可，并 由賣(mài)方對(duì)制造、加工、安裝所造成的一切損失負(fù)責(zé)賠償責(zé)任。 i) 在合同完成之前，賣(mài)方應(yīng)提供一整套符合現(xiàn)場(chǎng)情況、最終定型的結(jié)構(gòu)和設(shè)備的永久 性圖紙（竣工圖）。提供 14 套縮小并裝訂成 A4 尺寸大小的圖冊(cè)。（其中 2 套給業(yè)主監(jiān)理工程師， 2 套給業(yè)主、 8 套給買(mǎi)方、 2 套給設(shè)計(jì)方）。 圖冊(cè)應(yīng)有標(biāo)明圖紙張數(shù)和內(nèi)容的目錄。 安裝、運(yùn)行和維護(hù)說(shuō)明書(shū) a) 概述： 本規(guī)定是對(duì)設(shè)備安裝、運(yùn)行和維護(hù)說(shuō)明書(shū)編制和提交的要求，賣(mài)方提供的所有設(shè)備 7 都要提供此類(lèi)說(shuō)明 書(shū)。 說(shuō)明書(shū)采用法文和中文。 b) 說(shuō)明書(shū)內(nèi)容： 1) 說(shuō)明應(yīng)由封面、扉頁(yè)、目錄、插頁(yè)和資料組成。 資料的內(nèi)容包括：概述、安裝、運(yùn)行、維護(hù)、維修、部件清單和備品備件清單及附錄。 2) 扉頁(yè)應(yīng)包括：設(shè)備的名稱(chēng)、功能、賣(mài)方的標(biāo)志號(hào)以及賣(mài)方的規(guī)范號(hào)和標(biāo)題。 3) 目錄應(yīng)列出：說(shuō)明書(shū)的所有章和小節(jié)標(biāo)題，帶有每節(jié)開(kāi)頭的頁(yè)碼和包括的圖紙 清單。 4) 插頁(yè)：應(yīng)是說(shuō)明書(shū)所描述的設(shè)備的識(shí)別插圖。 5) 敘述的資料：由圖紙、圖表及設(shè)備的外形及包括主要總裝件和組裝件功能的描 述。 6) 安裝資料：預(yù)裝檢查、安裝、校準(zhǔn)及運(yùn)行準(zhǔn)備 。 7) 運(yùn)行資料：投運(yùn)、運(yùn)行等所需要的分布操作程序，操作規(guī)程和運(yùn)行限制范圍。 8) 維護(hù)資料：所供設(shè)備正常運(yùn)行時(shí)的檢查、調(diào)整及其它應(yīng)注意的事項(xiàng)，維護(hù)所要 求的專(zhuān)用工具清單。 9) 設(shè)備運(yùn)輸（包括海運(yùn)和陸運(yùn)）和工地搬運(yùn)、存放和維護(hù)的詳細(xì)說(shuō)明（方法、要 求及注意事項(xiàng)）。 說(shuō)明書(shū)中應(yīng)有解釋、圖示、尺寸和重量。 包括： (1)設(shè)備在裝卸、放置時(shí)應(yīng)遵守的規(guī)定。 (2)倉(cāng)儲(chǔ)檢查和維護(hù)。 (3)防護(hù)方式和采用。 c) 說(shuō)明書(shū)的提交時(shí)間和份數(shù)： (1)設(shè)備裝運(yùn)前 60 天提交安裝指導(dǎo)書(shū)。 (2)設(shè)備裝運(yùn)前 60 天提交運(yùn)行維護(hù)說(shuō) 明書(shū)。 圖紙和文件的審批 a) 業(yè)主監(jiān)理工程師負(fù)責(zé)對(duì)所有合同設(shè)備圖紙、技術(shù)文件的審批工作，但不負(fù)責(zé)審查設(shè) 8 備的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和工藝。 所有工廠圖紙、安裝運(yùn)行維護(hù)說(shuō)明書(shū)，設(shè)計(jì)、制造標(biāo)準(zhǔn)等技術(shù)文件均需遞交業(yè)主監(jiān)理工程師審批。 b) 業(yè)主監(jiān)理工程師審批圖紙或文件后，送回賣(mài)方 1 份，并附有下述標(biāo)記之一： 1)可繼續(xù)進(jìn)行，無(wú)需進(jìn)行修改。 2)按修正的進(jìn)行。 3)修正并重新提交。 4)拒絕。 c) 當(dāng)圖紙或文件做了 3）或 4）記號(hào)被返回 20 天內(nèi)，賣(mài)方應(yīng)做修改和（或）更正，并按上述規(guī)定重新提交審查。 d) 當(dāng)圖紙或文件做 了 1）或 2）記號(hào)被返回賣(mài)方后 15 天內(nèi)，賣(mài)方應(yīng)根據(jù)加注的修正意見(jiàn)修改后（如果有的話），整理成正式圖和（或）文件（標(biāo)有“正式圖”標(biāo)記）按規(guī)定份數(shù)提交給業(yè)主監(jiān)理工程師和設(shè)計(jì)方。 e) 業(yè)主監(jiān)理工程師將在收到送審圖紙后 30 天內(nèi)審查完并回復(fù)。 如無(wú)特殊情況，超過(guò) 30 天，賣(mài)方未收到業(yè)主監(jiān)理工程師回復(fù)，則可視為“可繼續(xù)進(jìn)行”，但應(yīng)通知業(yè)主監(jiān)理工程師。 f) 業(yè)主監(jiān)理工程師對(duì)產(chǎn)品的審查只是大概的，并不減輕賣(mài)方對(duì)不符合合同條款或任何性質(zhì)的錯(cuò)誤和疏忽、圖紙或說(shuō)明書(shū)中的偏差，或由此偏差而可能產(chǎn)生的與其它產(chǎn)品的矛盾所承擔(dān)的責(zé)任。 g) 如果在業(yè)主監(jiān)理工程師批準(zhǔn)后，賣(mài)方因修改設(shè)計(jì)或工藝再修改圖紙或文件（此修改需業(yè)主監(jiān)理工程師批準(zhǔn)，且賣(mài)方