美麗而奇妙的語言——認識漢語-文庫吧
2025-04-23 07:15 本頁面
【正文】 也可以清心 可以清心也 以清心也可 清心也可以 心也可以清 請將右圖拆成一首絕句 賞花歸去馬如飛 去馬如飛酒力微 酒力微醒時已暮 醒時已暮賞花歸 猜字謎 懶得見人 真心退二線 讀時是一 , 用時是二 兩人爭球，一人倒勾 指東話西 成群進口羊 倒數(shù)第一 朋友別后在相逢 (靨 ) (一 ) (乙 ) (以 ) (詣 ) (尹 ) (由 ) (有 ) 去 , 一直去 林木森森 黃昏時分芭蕉旁 回首望泰山 秀才 個個參加運動會 或重于泰山，或輕于鴻毛 雪落橫山 左不出頭，右不出頭 (云 ) (雜 ) (蘸 ) (仗 ) (做 ) (云 ) (斃 ) (林 ) (雨 ) 考考你 按照語言發(fā)展變化的歷史過程，根據(jù)各種語言在語音、語匯、語法上是否具有共同點分類，可以建立“語言的譜系分類”。 語系 —— 語族 —— 語言 —— 方言 你知道自己所說的語言的譜系嗎？ 漢藏語系。 考考你 漢語在不同的時期有不同的名稱，你知道多少？ —— 雅言 （春秋） —— 通語 （漢） —— 官話 （明） —— 國語 （辛亥革命后） —— 普通話 （新中國成立后） 是一只蝴蝶 ?兩只蝴蝶 ?還是一群蝴蝶 ? Wild goose? Wild gooses? Fish? ? 在 “ 游蝶戲春 ” “ 秋雁南飛 ” “ 游魚戲水 ”中 ,如果去揣摩單數(shù)還是復數(shù)，就失去了這句話應有的韻味。在文學作品中這樣的例子很多。 ? 漢語在數(shù)量等方面的模糊 ,其實就是漢語含蓄委婉的特點 ,這一特點的存在是漢語具有無窮的韻味 . 你能舉出這樣的例子嗎 ? ? 日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。 ? 把這兩句翻譯成英文 ,鳥和花應該用單數(shù)還是復數(shù) ? 男狗 ,女狗 ? 為什么外國人會用“男、女”來說狗的性別？ ? 印歐語中 :凡有生命的動植物 ,雄性和雌性分別用“ male”和“ female”表示。 ? 漢語中：說人用“男、女”動物用“公、母”或“雌、雄”表示。 大 big large 年齡大在英語中是否能用 big或 large表示？ 你能舉出相似的例子么？ 不同的語言中有些詞語 的意思看起來相同，其 實并不是嚴格的對應關 系，只是部分重合。 這首詩中，應該用第一人稱的我還是用第三人稱的他？ ? 三日入廚下， ? 洗手做羹湯。 ? 未諳姑食性， ? 先遣小姑嘗。 ? 翻譯成英文時，主語應
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1