【正文】 感激。 xx啟
dear sir,
in reply to your advertisement in todays newspaper regarding a vacancy in your office, i wish to apply for the position of senior clerk, which you have addition to my study of english while in the university, i have worked for three years as secretary in the firm of
abc trading co. ltd.
very truly yours,
sample 8
敬啟者：
本人將于今秋大學畢業(yè)，屆時擬謀與進出口貿(mào)易有關的工作，我對貴公司出口部的業(yè)務范圍略悉，諒閣下也許能為我安排一份工作。
xx啟
dear sir,
on my graduation form college this fall, i am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, i thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.
very truly yours,
sample 9
敬啟者：
頃閱分日xx報，得悉貴公司招聘秘書，本人擬應征。
我今年三十歲，自一九八零年xx大學畢業(yè)后，即在詹姆斯公司任英文秘書工作，至今已五年之久。本人精于使用各種辦公室設備，自信能擔任貴公司秘書工作，對以后執(zhí)行工作方面，保證滿意。
敬請貴公司對本人之應征，惠予考慮，并請賜函告知。
xx啟
dear sir,
in reply to your advertisement in todays newspaper i beg to offer my services as secretary with your firm.
i am 30 years of age, and have had five years experience in the line of secretary. graduating from (the name of the) university in july 1980, i served with james amp。 co. as secretary until last month. besides i am skilled in almost all kinds of office machine. so i feel confident of my ability to fill a position such as you announce as vacant and give entire satisfaction in the discharge of my duties.
trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience.
yours faithfully,
sample 11
敬啟者：
頃閱星期四xx報，獲悉貴公司招聘人才。本人曾擔任新世界產(chǎn)品公司銷售部高級職員四年之久，自信有充分工作經(jīng)驗，可擔任貴公司所招聘的職務。
本人自一九八一年開始，一直擔任售貨業(yè)務以及函件的撰寫工作。在工作期間，除正式業(yè)務范圍外，與各地區(qū)客戶頗有來往，并利用公余時間，學會了很多有關商業(yè)問題的處理。在新世界公司任職前，我曾在長兄會計公司擔任過秘書工作。在任職期間，學會很多有關會計名詞及會
計作業(yè)程序。
本人現(xiàn)年二十五歲，未婚，一九七四年畢業(yè)于華仁書院，我希望有機會充分利用自己工作能力，從事更大范圍工作之需要，這是我急于離開現(xiàn)職的主要原國。本人現(xiàn)任職的公司老板，對我的工作雄心頗為贊許，因此，愿協(xié)助找另謀他職。
如果方便的話，我愿親赴貴公司辦公室晉見閣下，以便詳細說明。
xx啟
dear sir,
the years before i was employed at the new world, i was a secretary for long brother, an accounting firm. there i became familiar with accounting terms and procedures．i was graduated at wah yan college, in june 1974. i am twentyfive years of age and single．
i am leaving my present position because i can use my capabilities more fully in a position with wider scope. my present employer knows of my ambition and is helping me to find a new place.
may i see you at your office to tell you more about myself and show you just how well i can do the work you require.
yours faithfully,
sample 12
貴公司在六月二日布里斯多報上所刊登征求的職位正是本人想要得到的。 我今年十九歲，這個月即將從布里斯多高工畢業(yè)。在學三年中，我操作過各機械，曾協(xié)助學校工場機器的建立和修理工作。 家父為一名司機，我時常幫他修理汽車。去年夏天，我加入一群遠征隊旅行三周，在西伊平地方?jīng)]有修理站，我的機件嚴重損壞，我不得不逕行修護兩門汽缸，裝配一支暫用的駕駛盤。
附上我的簡歷表和相片，希望二者令您滿意。至于我的品德您可函詢布里斯多高工機械科主任，史列德先生。 倘若您能考慮我的申請，并給予面試機會，我將十分感謝。 （簽名）
309 lake ave.
bristol, ohio
june 17, 19
crown laundry co.
bristol, ohio
gentlemen: in reply to your advertisement in the bristol news of june 2, i wish to say that i am seeking the kind of position your offer. i am nineteen years old, and expect to graduate from the bristol technical high school this month. during three years of the course i have been working with many kinds of machinery and have helped to set up and repair the machinery in one of the school shops. my father is a chauffeur, and i helped him in repairing automobiles. last summer i took a party of excursionists on a three weeks‘tour. while we were in west epping, away from repair shops, my machine was badly damaged. i had to repair two cylinders and rig up a temporary steering wheel. enclosed you will find a copy of my resumeand my photo. i believe they may be found satisfactory. concerning my character i am permitted to refer to mr. h. l. sled, head of the mechanical sectio