【正文】 中日姓名の比較について 川端康成と三島由紀(jì)夫の文學(xué)比較 中日マスコミの比較 子どもの成長と環(huán)境について 女性に関する日本語 日本語における漢字の役割 日本語のことわざの訳し方について 大阪弁及び大阪人の意識(shí) トヨタの金融戦略について物の哀れ――雪國に現(xiàn)れた日本の伝統(tǒng)的な美意識(shí) 鮨と日本人の美意識(shí)について宮崎駿の作品の特徴について――生命に対する追求というテーマ 日本観光客の行動(dòng)と心理から見る自律性の問題 米文化から日本人の民族の特性を見て 鎌倉時(shí)代の武士の切腹自殺について 日本の沐浴文化桜の花から日本人の死生観を見る日本の放送體制の形成と特徴――ＮＨＫを中心に 男権社會(huì)の中の女形と旦 中日皇室庭園の比較日本庭園から日本人の『縮み』志向を見る中國人と日本人の性格の相違性について――日本料理と中華料理の相違性から見る日本の茶道が辿った道のりについて 中日両國における伝統(tǒng)的な結(jié)婚式に係わる色について 日本人の生死観について日本の國民性から日本企業(yè)文化を見る アニメーションから現(xiàn)代日本人を覗く國際映畫祭で受賞した日本映畫に見られる「包み」と「心」の分説明のモダリティに関する中日対照研究――「～のだ」と「是～的」句を例として神道における漢文化受容と堅(jiān)持に関する考察――建築を例として 外來語の基本語彙についての考察――日本語教育のための基本語彙から 村上春樹の作品から見られる「カフカの影響」中日漢字における同形異義語――親族関係を表す言葉に関連して 『唐物語』に関する一考察――第二話を中心に人間関係と社會(huì)関係からの親族名稱――親族名稱の虛構(gòu)的用法を中心に 現(xiàn)代における女性語の使用狀況――その変容を中心に 日本の茶室の歩みについて第二篇：商務(wù)日語專業(yè)畢業(yè)論文選題范圍商務(wù)日語專業(yè)畢業(yè)論文選題范圍一、日本文學(xué)１、『雪國』の主人公について２、川端康成の作品『雪國』によると「物哀」について――日本の美意識(shí)の一面をたずねて３、虛無の世界――『雪國』の主題について４、輝いている雙璧――「西遊記」と「桃太郎」の長い伝承５、『伊豆の踴り子』について――川端早期文學(xué)が表した美しさ ６、『伊豆の踴り子』から川端の孤児根性を見る７、宮崎駿作品から得られた啓発８、宮崎駿のアニメーションについて――日本人の自然観９、『クレヨン新ちゃん』から現(xiàn)代日本人の生活を見る『吾輩は貓である』について1『心』について1『ノルウェイの森』から見る村上春樹の文學(xué)特色1村上春樹の『ノルウェーの森林』の人気についての分析1村上春樹の小説と日本の自殺1芥川龍之介の『鼻』から芥川の人生観を分析する1芥川龍之介の歴史小説の現(xiàn)実性について二、日本社會(huì)と文化１、アルバイトについて中日大學(xué)生の比較２、就職にあたって中日意識(shí)の比較３、中日女性就業(yè)観比較４、日本人の集団意識(shí)の希薄化の表現(xiàn)について５、日本文化の劣等感と自負(fù)観について――地理的環(huán)境から分析する ６、アニメが青少年教育に対する影響――中日アニメの考察を中心に７、日本のコンビニエンスストア産業(yè)――セブ二ーイレブン（SevenEleven）を中心に８、日本「ＮＥＥＴ」族について簡単な分析９、日本のサラリーマンのストレス溫泉――日本獨(dú)特の旅行文化1日本の「いじめる」についての分析三、日本企業(yè)と経済１、経済のグローバル化に直面する日本企業(yè)の対応２、日本のバブル経済へのアプローチ３、世界経済不況は日本にもたらす影響４、中國へ進(jìn)出した日本企業(yè)――経営思想から見る松下電器産業(yè)の例５、日系企業(yè)の求人制度について６、日系企業(yè)に現(xiàn)れる中日文化差異について７、日本人の仕事振りについて８、日本人のサービス意識(shí)９、日本人の節(jié)約、けちなところ日本企業(yè)の社員評(píng)価制度四、日本語の言語と文法１、日本の若者の使う言葉の特徴について２、日本の諺と日本人の國民性３、敬語について――謙譲語の誤用分析４、敬語の誤用について――尊敬語と謙譲語を中心に５、若者用語について――言葉の遊び感覚６、日本サービス業(yè)における商業(yè)敬語の亂用現(xiàn)象について７、受身文の翻訳の技法について８、日本語における外來語の働き９、日本語翻訳技法について――日文中訳における加訳と減訳を中心に終助詞から見る女ことばの変化1英語から來た外來語の意味――外來語の意味の変化とその原因をめぐって1「笑う」に関する擬音語擬態(tài)語についての中日比較研究1「は」と「が」について1日本における「和製英語」について1日本のドラマにおける臺(tái)詞の性別差の分析1日本語複合語の連濁の法則1中日親族の呼び方の異同1「そうだ」、「ようだ」、「みたいだ」、「らしい」の區(qū)別について第三篇：應(yīng)用日語專業(yè)?？飘厴I(yè)論文選題方向應(yīng)用日語專業(yè)?？飘厴I(yè)論文選題方向A 日本文學(xué)（日本文學(xué)的文化研究、作品分析等）；178。 國別文學(xué)研究和地域文學(xué)研究178。 作家研究和文本分析178。 文化與外語學(xué)習(xí)178。 地域文化研究D語言學(xué)（語言學(xué)一般理論的研究）；178。 語言教學(xué)研究，教學(xué)法研究，教學(xué)方法和技巧研究(如：語言研究與語言習(xí)慣，測試與評(píng)估研究，課堂教學(xué)管理研究，教育技術(shù)的使用與開展研究)178。 翻譯學(xué)理論研究178。 中外翻譯比較G 商務(wù)日語178。 旅游與旅游管理等H其它類178。）關(guān)于外來文化對(duì)日本社會(huì)的影響歌舞伎和京劇的比較「殘業(yè)」の意義關(guān)于日本企業(yè)中“加班”現(xiàn)象的意義關(guān)于日語中女性用語的研究關(guān)于茶道和禪的密切型的研究從日本電視劇看中日文化差異――國民の環(huán)境保護(hù)意識(shí)を中心に關(guān)于日本人的危機(jī)意識(shí)——以其國民的環(huán)保意識(shí)為中心 ―非正規(guī)労働者を中心に以非正式勞動(dòng)者為中心——論雇傭形態(tài)多樣化的動(dòng)向―農(nóng)產(chǎn)物を中心に以農(nóng)業(yè)品為中心——論現(xiàn)代中日貿(mào)易的摩擦―環(huán)境問題から考える日本汽車工業(yè)的重振——從環(huán)境問題思考――資生堂の戦略から學(xué)ぶ展望中國化妝品企業(yè) ——借鑒資生堂的策略――ジャニズ事務(wù)所を中心に以杰尼斯事務(wù)所為中心——論偶像的社會(huì)影響――ゴミ処理の視點(diǎn)から從垃圾處理方面分析——論中日國民的環(huán)保意識(shí)從茶道的禮儀看日本人的階級(jí)意識(shí)中日文化中“牛”概念的差異關(guān)于能和京劇的表現(xiàn)形式的比較研究『となりのトトロ』から見た日本人の自然観從宮崎駿的《龍貓》看日本人的自然觀18.『雪國』に表われた愁傷美について試論《雪國》中的愁傷美19.『心』における明治の知識(shí)人の自己意識(shí)從《心》看明治時(shí)期知識(shí)分子的自我意識(shí)20.「てしまう」の使い方についての研究有關(guān)“てしまう”的用法研究『中國遊記』について論芥川龍之介的《中國游記》22.『酒呑童子』における構(gòu)想の二重構(gòu)造を論ずる論《酒吞童子》的構(gòu)思的雙重結(jié)構(gòu)從中日語言中道歉表達(dá)方式的不同看兩國文化差異24.『南総里見八犬伝』に見える中國古典白話小説の受容中國古典白話小說對(duì)《南總里見八犬傳》的影響25.『平家物語』における王法に関する一考察論《平家物語》中的王法――仏教との比較を通して 從日本陰陽道的衰落看宗教長存之根本――通過與佛教之比較關(guān)于日本的女性職業(yè)分化的研究－－古代に中日の商人の地位士農(nóng)工商――古代中日商人的地位對(duì)中日語言中的否定用語的比較「間」の意識(shí)從“緣側(cè)”看日本人的“間”意識(shí)第四篇：09應(yīng)用日語專業(yè)畢業(yè)論文選題范圍09應(yīng)用日語專業(yè)畢業(yè)論文選題方向容易用錯(cuò)的日語日本時(shí)尚界的創(chuàng)新發(fā)展或日本時(shí)尚理念對(duì)于中國的影響母語對(duì)日語學(xué)習(xí)的影響格助詞在日語中的作用從《羅生門》來看二十世紀(jì)初的日本從《鼻》看自己從資源再利用看國民的環(huán)保意識(shí)聽力在日語學(xué)習(xí)中的作用從四字熟語看日本人的性格淺談日本私小說1淺談俳圣——松尾芭蕉1《伊豆舞女》賞析1論安部公房的《旁人的臉》1日語曖昧語在日常生活中的應(yīng)用1日企需要的人才1如何培養(yǎng)日語學(xué)習(xí)的興趣1從某個(gè)語言現(xiàn)象來看日本文化1關(guān)于料理名稱的翻譯1有關(guān)身體部位的俗語和諺語 日本人的情節(jié)2中日女性家庭觀或職業(yè)觀的比較2有關(guān)日本電視劇中日語對(duì)白的翻譯（以其中出現(xiàn)的某詞或詞語為例）2國內(nèi)學(xué)習(xí)日語與在日本學(xué)習(xí)日語的異同2日式對(duì)中國的影響2談日本人的某種性格2從終助詞看女性用語的變化2談日本的流行音樂2談日本文學(xué)作品反映的物哀美2談日本制造帶來的影響 日本人喜歡的語言或詞語3日本人的風(fēng)俗和文化3日劇中所反映的社會(huì)問題3日本與港臺(tái)的比較3中日語法比較（就某一個(gè)語法進(jìn)行比較）3關(guān)于“笑”的擬聲擬態(tài)語的中日比較3關(guān)于日本年輕人用語的特征3關(guān)于日語敬語的誤用現(xiàn)象——以尊敬語和謙讓語為中心3從“すみません”看日本人與日本社會(huì)3論日語的省略表現(xiàn) 授受句型的中日比較4中日動(dòng)物諺語比較4我的日語學(xué)習(xí)方法4日本經(jīng)濟(jì)高度增長期經(jīng)驗(yàn)給我們的啟示4日本人的與樂觀4日本人的言語行動(dòng)4中日生活習(xí)慣及言語的不同4日本的年青一代4日本的核輻射引發(fā)的深思4日本人與“卡哇伊”文化50、以杰尼斯事務(wù)所為中心——論偶像的社會(huì)影響5動(dòng)畫片不只是小孩子的專利——從《小丸子》和《海賊王》看動(dòng)畫片對(duì)大人有何吸引5中日對(duì)顏色的不同感覺——以“紅”、“白”為中心5從日本料理看生食文化5從「ちょっと」這個(gè)單詞看日本文化5第二人稱代詞的中日比較注：以上選題為論文選題方向，并非都可直接沿用為論文的標(biāo)題，同學(xué)們在確 定選題方向后，撰寫論文時(shí)的論文標(biāo)題必須斟酌情況擬