【正文】 msak39。 Follow me, please. 請跟我來。 I do, too. I e here often. 我也是。 A special place for special people. 這是為特殊人物而設(shè)的特別地方。 Well! Nice restaurant. 嘿，這是一家好餐廳。d like a glass of ginger ale with ice. 是的，我要一杯加冰塊的姜味汽水。 What would you like to eat? 你們要吃點什么？ I39。 Harry, would you like to see a menu? Harry，你想看看菜譜么？ No, it39。 I39。 What is it? 那是什么？ Crispy fried noodles. I love them. 酥炒面條。 May I bring you a salad? 要不要給你來點色拉？ Oh yes. 噢，好啊。 Special for new friends. 特地為新朋友準備的。ll take care of everything. 我會好好照料一切。re hungry. 我猜想你餓了。我很餓。m the vicepresident of new toy development. 我是負責(zé)新玩具開發(fā)的副總裁。re a CPA. 我知道你是一位會計師。s true. Harry Bennett, 是的。 I love numbers. 我喜歡數(shù)字。s accounting firm. 我為貴公司的會計顧問公司 Smith 和 Dale 事務(wù)所做一些工作 。 Yes. 是啊。 I know. How old is she? 我知道。s nine years old. 她九歲。s a nice age. What39。她什么名字？ Michelle. Michelle。s very pretty. 她很漂亮。 Rosepetal salad. 玫瑰花瓣色拉。s a phone call for you, Mr. Bennett. Bennett先生，有你的電話。 I hope nothing is wrong. 但愿沒有事。ll get the rest of the dinner. 我去把晚餐的其余東西端來。 Please forgive me, Susan, but... 請原諒我，Susan，可是…… I have to leave. I feel terrible, but... 我得走了。s the matter? 發(fā)生了什么事？ My daughter isn39。 Oh no! Is it serious? 噢，糟糕。t know. The babysitter says she has a stomachache, 我不知道。s crying. 并且她一直哭。ll have to go home. 我必須回家一趟。m so sorry for Michelle. 當(dāng)然。 And you didn39。 Oh, it39。 Let me take you home first. 先讓我送你回家吧。你放心走吧。s our first date. 這可是我們的第一次約會。ll make another. 我們還可以再次約會的。t worry. 請別掛在心上。ll phone you. 我會給你打電話的。再見。 ACT III What happened? 怎么了？ The babysitter called. 他臨時保姆打電話來了。 What39。 He39。 So... what do you think of him? 那么……你覺得他怎么樣？ He39。 But I think he was nervous tonight. 但我猜想他今晚有點緊張。 Will you see him again? 你會再見他嗎？ I hope so. 我希望如此。 He didn39。 You ordered enough for three or four people, 你叫了夠三、四個人吃的， but I39。 The food is delicious. 菜好吃極了。s... 你想會是…… No. You won39。 簡直無法相信，Marilyn！ I believe it. Even without looking. 我能相信。 Hi! 嗨！ How...? 你怎么…… Your downstairs neighbor let me 。 so I decided to e back. 于是我決定回來。 It39。 Hi, Marilyn. I hope it39。 我希望我來得不算太晚。re still eating. 噢，沒關(guān)系。 Please, e in. Join us. 請進。 It39。 And how is your daughter? 對了，你女兒怎么樣？ Oh, she39。 It was only a tummy ache. 僅僅是肚子有點痛。s good that you went back. 你回去是對的。s important for me to be there 是的，我想我在場是非常重要的 since her mother died. 因為她媽媽去世了。t you hungry? 我想是的。 There39。 Mmm, this is delicious! 嗯，很好吃！ Enjoy! 那就享受吧！ I39。 I have a lot of work to do to get ready for tomorrow. 我得為明天做許多準備工作。 Bye, Marilyn. 再見，Marilyn。 Good night, Marilyn. 晚安，Marilyn。s going to a fashion show here in the city tomorrow. 她將參加明天在本市舉行的時裝表演。t have to travel from Riverdale in the morning. 免得早上從 Riverdale趕過來。 we are. 是的。 I like that. 我喜歡這樣。 You miss her. 你思念她。你呢？ Oh, I date occasionally, 哦，我偶爾約約會， but my work keeps me busy. 但我老是忙于工作。 Where did the time go? 時間過得真快！ It39。 Thank you, Susan. 謝謝，Susan。 Me, too, Harry. 我也很愉快，Harry。d like to meet your daughter someday. 我希望有一天能見見你女兒。 Wonderful. I39。我會打電話給你， and we39。 Please do. 好呀。t leave early. 我發(fā)誓我再也不會提早走了。 You know something? 知道嗎？ What? 什么？ I think we39。 Good night, Susan. 再見，Susan。 Are you all right? 你怎么了？ Sorry. 對不起。 Good night, Harry. 再見，Harry. He39。s an accountant. He manages your money. He39。s his occupation, his job. She39。s the vicepresident She39。s the boss. A vicepresident. That39。s a sales clerk. She sells clothing. She39。s a sales clerk. She designs clothing too. A sales clerk. That39。s a teacher. That39。s a nurse. That39。s a pilot. That39。re all jobs. That39。s her job. That39。s a vendor. He sells food on the street. He39。s a vendor. He sells ice cream. A vendor, an accoutant, a sales clerk, a nurse, a teacher, a pilot. They 39。s Trunk 祖父的行李箱 ACT I Marilyn, you want coffee or tea? Marilyn,你是要咖啡還是茶？ Coffee, please. 請來點咖啡。 When does he arrive? 他什么時候到？ At six o39。 By plane? 坐飛機來？ No, by train. 不，坐火車。 He doesn39。 He likes to be independent. 他喜歡獨立。 Oh, let39。s room. 對，我們上樓去準備爺爺?shù)姆块g。s do it! 好！我們?nèi)蕚洌? Good morning, Mom. 早安，媽媽。 Well, hi, fellas. 你們大家好。 Hi, honey. 嗨，親愛的。 We are going upstairs to set up Grandpa39。 There39。 I39。 Me, too. Milk, please. 我也一樣。 He39。 He always makes me laugh. 他總是讓我發(fā)笑。s going to like living with us. 我希望爺爺喜歡和我們住在一起。 It just takes time to feel fortable in a new place. 總是需要一段時間才能適應(yīng)一個新的環(huán)境。t he miss being in Florida? 他不會想念佛羅里達嗎？ Well, he will. 他會的。ll like being here with the family. 但我想他也會樂意和全家人住在這兒。s crazy here most of the time. 這兒經(jīng)常吵吵鬧鬧的。s fun. 但很有趣。s for sure. 說的也是。ll put together some photos of Grandpa 或許我會把爺爺?shù)囊恍┱掌衅饋? as a wele present. 作為歡迎他的一份禮物。s a neat idea. 這是個好主意。ve got it! 有啦！ I have a picture of Grandpa and Dad and me in my wallet. 我皮夾里有一照片是爺爺、爸爸和我在一起照的。s from the Fathers and Sons39。 Oh, I remember this picture. 噢，我還記得那張照片。d really like to pick up Grandpa at the railroad station. 我真想去火車站接爺爺。ll get here by himself. 爺爺總是說他能獨自來這。s something! 他真了不起！ Is this all Grandpa39。s it. 是的。m sure he has a few bags with him on the train. 不過我相信他在火車上還有幾件行李的。s inside? 這里面是什么？ I don39。s locked. 不知道。 Hi. 嗨。 Morning, Philip. 早安，Philip。s closet. 我想在爺爺?shù)囊聶环艓讉€好的衣架。m very excited about his arrival. 知道我對他的到來是多么高興。 Susan called early this morning. Susan一大早就打電話來。s unhappy 她很不高興 because she39。t leave till tonight. 而且要到今晚才能脫身。 Well, Grandpa will be disappointed, too. 爺爺也會感到失望的。 She always reminds him of Grandma. Susan 總是讓他想起奶奶。s everything here? 唔，東西都收拾好了嗎？ Fine. We were just wondering about this trunk. 好啦。 It39。 Oh. I have the key. Grandpa sent it to me. 啊，鑰匙在這。 He doesn39。s good. He39。re right. He39。s a lot of fun. Grandpa always tells us he39。s something. In my opinion, he39。m going to like him. But... But what? Won39。ll like being here with the family. I suppose h