【正文】 你是不是想有一位無(wú)話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友會(huì)嘲笑你，會(huì)不理解你目前的困境呢？安妮?弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，于是她就把日記檔成了她最好的朋友。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來(lái)，否則他們就會(huì)被德國(guó)納粹抓去。在這段時(shí)間里，她唯一的忠實(shí)朋友就是她的日記了。我要把這本日記當(dāng)作我的朋友，我要把我這個(gè)朋友稱作基蒂”。1944年6月15日星期四親愛(ài)的基蒂：我不知道這是不是因?yàn)槲议L(zhǎng)久無(wú)法出門(mén)的緣故，我變得對(duì)一切與大自然有關(guān)的事物都無(wú)比狂熱。自從我來(lái)到這里，這一切都變了。但是因?yàn)樵鹿馓亮?，我不敢打開(kāi)窗戶。我一直等到非關(guān)窗不可的時(shí)候才下樓去。這是我一年半以來(lái)第一次目睹夜晚????令人傷心的是??我只能透過(guò)臟兮兮的窗簾觀看大自然，窗簾懸掛在沾滿灰塵的窗前，但觀看這些已經(jīng)不再是樂(lè)趣，因?yàn)榇笞匀皇悄惚仨氂H身體驗(yàn)的。我跟我們班里的一位男同學(xué)一直相處很好，我們常常一起做家庭作業(yè)，而且很樂(lè)意相互幫助?？墒?，其他同學(xué)卻開(kāi)始在背后議論起來(lái)，他們說(shuō)我和這位男同學(xué)在談戀愛(ài)，這使我很生氣。我該怎么辦呢？莉薩Reading and writing尊敬的編輯：我是湖州高中的一名學(xué)生。雖然我的確試著去跟班上的同學(xué)交談，但是我還是發(fā)現(xiàn)很難跟他們成為好朋友。我確實(shí)想改變這種現(xiàn)狀，但是我卻不知道該怎么辦。曉東第二單元 世界上的英語(yǔ)Reading通向現(xiàn)代英語(yǔ)之路通向現(xiàn)代英語(yǔ)之路16世紀(jì)末期大約有5百萬(wàn)到7百萬(wàn)人說(shuō)英語(yǔ)，幾乎所有這些人都生活在英國(guó)。于是，許多別的國(guó)家開(kāi)始說(shuō)英語(yǔ)了。以英語(yǔ)作為母語(yǔ)的人，即使他們所講的語(yǔ)言不盡相同，也可以互相交流。我很樂(lè)意到你的公寓（apartment）去。首先，在公元450年到1150年間，人們所說(shuō)的英語(yǔ)跟今天所說(shuō)的英語(yǔ)就很不一樣。然后，漸漸地，大約在公元800年到1150年期間，英語(yǔ)不那么像德語(yǔ)了。這些新的定居者大大豐富了英語(yǔ)語(yǔ)言，特別是在詞匯方面。在1620年，一些英國(guó)人搬遷到美洲定居。最后，到20世紀(jì)，英語(yǔ)才真正定形?，F(xiàn)在，英語(yǔ)在南亞也被當(dāng)作外語(yǔ)或第二語(yǔ)言來(lái)說(shuō)。在那期間，英語(yǔ)成了官方語(yǔ)言和教育用語(yǔ)。目前在中國(guó)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人數(shù)正在迅速增長(zhǎng)。中國(guó)英語(yǔ)會(huì)發(fā)展出自己的特色嗎？這只能由時(shí)間來(lái)回答了。許多人認(rèn)為，電視和收音機(jī)里所說(shuō)的就是標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，這是因?yàn)樵谠缙诘碾娕_(tái)節(jié)目里，人們期望新聞播音員所說(shuō)的英語(yǔ)是最好的英語(yǔ)。當(dāng)人們用不同于“標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言”的詞語(yǔ)時(shí)，那就叫做方言。在美國(guó)有些地區(qū)，即使是相鄰城鎮(zhèn)的兩地人所說(shuō)的語(yǔ)言都可能稍有不同。地理位置對(duì)方言的產(chǎn)生也有影響。當(dāng)美國(guó)人從一個(gè)地方搬到另一個(gè)地方時(shí)，他們也就把他們的方言隨著帶去了。美國(guó)是一個(gè)使用多種方言的大國(guó)。第三單元 游記Reading沿湄公河而下的旅程第一部分夢(mèng)想與計(jì)劃我的名字叫王坤。兩年前，她買了一輛昂貴的山地自行車，然后還說(shuō)服我買了一輛（山地車）。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長(zhǎng)大，湄公河在中國(guó)境內(nèi)的這一段叫瀾滄江，在其他國(guó)家（境內(nèi)）叫湄公河。大學(xué)畢業(yè)以后，我們終于有了機(jī)會(huì)騎自行車旅行。現(xiàn)在她正在為我們的旅行制定計(jì)劃。她有時(shí)確實(shí)很固執(zhí)。于是，我就知道這個(gè)盡善盡美的方式總是她的方式。當(dāng)然她并沒(méi)有看過(guò)——我的姐姐是不會(huì)考慮細(xì)節(jié)的。她給了我一個(gè)堅(jiān)定的眼神——這種眼神表明她是不會(huì)改變主意的。當(dāng)我告訴她那里空氣稀薄，呼吸困難，而且天氣很冷時(shí)，她卻說(shuō)這將是一次有趣的經(jīng)歷。最后，我只好讓步了。我們找到一本大型地圖冊(cè)，里面有一些世界地理的明細(xì)圖。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它開(kāi)始快速流動(dòng)。有時(shí)，這條江形成瀑布，進(jìn)入寬闊的峽谷。當(dāng)流出中國(guó)，流出高地之后，湄公河就變寬了，變暖了，河水也變成了黃褐色。最后，湄公河三角洲的各支流流入中國(guó)南海。我們的腿又沉又冷，感覺(jué)就像大冰塊。上山很艱難，而下山卻很好玩。然后，當(dāng)我們到達(dá)較冷的高地時(shí)，我們又得換衣服。晚飯后，王薇就去睡覺(jué)了，而我卻睡不著。山里非常安靜——那天晚上幾乎沒(méi)有風(fēng)，只有篝火的聲音。在那里，我們的表兄弟刀衛(wèi)和宇航將加入我們的行列。農(nóng)夫注意到，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。老鼠從田地里跑出來(lái)找地方藏身。在1976年7月28日凌晨3點(diǎn)左右，有些人看到天上一道道明亮的光。在市內(nèi)，有些建筑物里的水管爆裂開(kāi)來(lái)。在凌晨3點(diǎn)42分，一切都開(kāi)始搖晃起來(lái)。100公里以外的北京市都感到了地震，全國(guó)1 / 3的地方都有震感。地上一些洞穴冒出了蒸氣。人們?cè)馐艿臑?zāi)難極為深重。成千上萬(wàn)個(gè)家庭遇難，許多孩子變成了孤兒。幸存的人們又怎么能相信這是自然現(xiàn)象呢？人們無(wú)論朝哪里看，哪里的一切都幾乎被毀了。殘磚就像秋天的紅葉覆蓋著大地，然而它們是不可能被風(fēng)刮走的。鐵軌如今成了一條條廢鋼。50萬(wàn)頭豬和幾百萬(wàn)只雞全都死了。人們驚呆了。有些醫(yī)生和救援人員被困在廢墟下面。水、電和食物都很難弄到。不是所有的希望都破滅了。部隊(duì)人員組成小分隊(duì)，將受困的人們挖出來(lái)，將死者掩埋。援救人員為那些家園被毀的幸存者蓋起了避難所，用火車、卡車和飛機(jī)向市內(nèi)運(yùn)來(lái)了水。Using LanguageReading, writing and speaking中國(guó)河北唐山市政府辦公室200（）年7月5日親愛(ài)的________：恭喜你！我們很高興地告訴你，你在以新唐山為主題的中學(xué)演講比賽中獲得第一名。你的父母親和你的學(xué)校會(huì)為你而驕傲！下個(gè)月我們市將開(kāi)放一個(gè)新公園，以紀(jì)念在那次可怕的災(zāi)難中死去的人們，并向那些曾經(jīng)為幸存者提供過(guò)幫助的人們致敬。你知道，三十（）年前的這一天正是唐山發(fā)生地震的日子。誠(chéng)摯的張沙第五單元 納爾遜我是南非的一個(gè)窮苦的黑人工人。（當(dāng)時(shí)）我才12歲，那是在1952年，曼德拉是我尋求幫助的一位黑人律師。他十分慷慨地給予我時(shí)間，我為此非常感激。我六歲開(kāi)始上學(xué)，我僅僅在那里讀了兩年的學(xué)校有三公里遠(yuǎn)。我既不太會(huì)讀，也不怎么會(huì)寫(xiě)。然而在那個(gè)時(shí)候，你要想住在約翰內(nèi)斯堡就非得要有身份證不可。納爾遜?曼德拉給予我?guī)椭哪且惶焓俏乙簧凶罡吲d的日子。我對(duì)自己的未來(lái)又充滿了希望。他說(shuō)：“過(guò)去30年來(lái)所出現(xiàn)的大量法律剝奪我們的權(quán)利，阻擋我們的進(jìn)步，一直到今天，我們還處在幾乎什么權(quán)利都沒(méi)有的階段。當(dāng)時(shí)黑人沒(méi)有選舉權(quán)，他們無(wú)權(quán)選擇他們的領(lǐng)導(dǎo)人。他們所能住的城區(qū)都是由白人決定的。在那兒，沒(méi)有人能夠種莊稼。我們選擇向法律進(jìn)攻?！笔聦?shí)上，我并不喜歡暴力，??但是在1963年的時(shí)候，我?guī)椭Я艘恍┱髽恰５?，我?lè)于幫忙，因?yàn)槲抑?，這是為了實(shí)現(xiàn)我們的黑人和白人平等的夢(mèng)想。那是一座任何人也逃不出去的監(jiān)獄。但是我到那里時(shí)，納爾遜從某種意義上講，這倒幫了我的忙。他在午餐后的休息時(shí)間以及晚上本來(lái)該睡覺(jué)的時(shí)間教我們學(xué)習(xí)。我成了一名好學(xué)生，想要為我的學(xué)位而學(xué)習(xí)，但是別人不允許我這樣做。曼德拉先生讓獄卒參加我們一起學(xué)習(xí)。他們并不比我更聰明，卻通過(guò)了考試，因此我就知道我也能夠拿到學(xué)位。在監(jiān)獄里呆完四年之后，我去找工作。可是警察局發(fā)現(xiàn)了，告訴了我們那個(gè)行業(yè)的重要人物，說(shuō)我因?yàn)檎ㄕ髽嵌^(guò)牢。在曼德拉和非國(guó)大于1994年掌權(quán)之前，我有20年沒(méi)有工作。幸虧曼德拉先生還記得我，給了我一份工作，叫我?guī)е眯袌F(tuán)去參觀羅本島上我住過(guò)的那座舊監(jiān)獄。我回憶起那時(shí)所有的恐怖和令人畏懼的情景。但是我的家人卻鼓勵(lì)我，他們說(shuō)，從南非新政府得到的這份工作和薪餉，是我畢生為爭(zhēng)取黑人的平等權(quán)利而斗爭(zhēng)所得到的回報(bào)。第三篇：高中英語(yǔ)必修一課文翻譯我上高中的一天我叫李康，住在石家莊，一個(gè)距離北京不遠(yuǎn)的城市。今天是我上高中的第一天，我正在記載我的一些想法。老師們非常熱情友好，教室令人驚奇。老師們?cè)陔娔X上打字，這樣他們打出的字就顯示在他們身后的屏幕上。它們真是太棒了。老師是一位非常熱情的叫沈老師的女士。她認(rèn)為閱讀理解很重要，不過(guò)我們課堂英語(yǔ)也講得很多。我認(rèn)為我是不會(huì)對(duì)沈老師課厭煩的。我們是以小組討論式進(jìn)行的。沈老師給我們提出要求，然后我們自己活動(dòng)。我們用拼寫(xiě)游戲和其他活動(dòng)這類有趣的方式來(lái)進(jìn)行。我班上有65個(gè)學(xué)生，比我原來(lái)初中班上的人數(shù)多。換句話說(shuō)，女生的人數(shù)是男生的三倍。作為我們今晚的家庭作業(yè)，我們寫(xiě)一篇描述我們所住街道的文章。我想她那時(shí)可能就是這樣，因?yàn)槟鞘撬o我們上的第一堂課。她既和藹又有耐心，而且她講解英語(yǔ)語(yǔ)法如此清楚，以至于連我都明白。說(shuō)英語(yǔ)時(shí)我一直很討厭出錯(cuò)或發(fā)音有誤。我想可能對(duì)于成績(jī)好的學(xué)生來(lái)說(shuō)，她講的有點(diǎn)慢，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)卻極好。我猜陳老師快60歲了，她非常嚴(yán)厲——除非她要求我們（講話），否則我們一句話也不敢說(shuō)。當(dāng)她要你做什么事情時(shí)，你一定要馬上做。我們班有些同學(xué)不喜歡她，但是我們大多數(shù)人真的很佩服她，因?yàn)樗v課非常有條理，也很清楚。在做科學(xué)實(shí)驗(yàn)時(shí)，她講解的很確切，因此我的學(xué)習(xí)不斷進(jìn)步。吳老師只教了我們兩個(gè)星期就已經(jīng)很受歡迎了。他總是充滿活力，這是一節(jié)你不會(huì)睡覺(jué)的課。他聲音洪亮而且說(shuō)話快，他興奮的時(shí)候還會(huì)揮舞雙手。上吳老師的課，即使向作文和總結(jié)這樣的東西都充滿了樂(lè)趣。我的首次火車之旅。最近，我首次乘一列長(zhǎng)途列車旅行。我和我的朋友乘的著名的Ghan列車。我們?cè)诨疖嚿隙冗^(guò)了兩天兩夜。我們吃的美味飯菜是由烹飪專家做的。有土地，土壤是紅色的。突然，它看起來(lái)好像另一個(gè)時(shí)代的某個(gè)地方。乘這列火車是舒服的，車上的人也很友好。我讀書(shū)，聽(tīng)漢語(yǔ)磁帶。星星像鉆石一樣閃爍。一百五十年前，他們從阿富汗帶回來(lái)一些駱駝。對(duì)于長(zhǎng)途跋涉而言，駱駝比馬好得多。阿富汗人和他們的駱駝穿梭其間，直到20世紀(jì)20年代。1925年，他們通過(guò)了一項(xiàng)法律，如果這些動(dòng)物成了麻煩，就允許人們可以射殺它們。因特網(wǎng)的發(fā)展歷程Internet是全世界最大的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，它起源與美國(guó)國(guó)防部高級(jí)研究計(jì)劃局ARPA 于1968年主持研制的用于支持軍事研究的計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)網(wǎng)ARPANET。1985年當(dāng)時(shí)美國(guó)國(guó)家科學(xué)基金NSF為鼓勵(lì)大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)，共享他們非常昂貴四臺(tái)計(jì)算機(jī)主機(jī)，希望通過(guò)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)把各個(gè)大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)的計(jì)算機(jī)與這些巨型計(jì)算機(jī)連接起來(lái)。由于美國(guó)國(guó)家科學(xué)資金的鼓勵(lì)和資助，許多大學(xué)、政府資助的研究機(jī)構(gòu)，甚至私營(yíng)的研究機(jī)構(gòu)紛紛把自己的局域網(wǎng)并入NSFNET。90年代初期，隨著WWW的發(fā)展，Internet 逐漸走向民用，由于WWW良好的界面大大簡(jiǎn)化了Internet操作的難度，使得用戶的數(shù)量急劇增加，許多政府機(jī)構(gòu)、商業(yè)公司意識(shí)到Internet，這樣Internet上的點(diǎn)數(shù)大大增長(zhǎng)，網(wǎng)絡(luò)上的信息 五花八門(mén)、十分豐富。Internet大大方便了信息傳播，給人們帶來(lái)了一種全新的通訊方式，可以說(shuō)Internet是繼電報(bào)、電話發(fā)明以來(lái)人類通訊方式的又一次革命。JM：見(jiàn)到你真高興，你知道的，自從上次我們見(jiàn)面 到現(xiàn)在已經(jīng)6年了。XL：對(duì)，你能來(lái)這兒我很高興。這兒充滿生機(jī)，每個(gè)人看起來(lái)都那么友好。生活在這里我感到很幸運(yùn)。JM：你住在廈門(mén)的西北部，對(duì)不對(duì)？ XL：是的，你說(shuō)對(duì)了。JM：對(duì)我來(lái)說(shuō)聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。難道他們不讓你厭煩嗎？ XL：是的，因?yàn)橄奶煊慰吞嗔?，可能?huì)挺煩的。XL：是的，那樓剛完工。JM：我相信你，這一地區(qū)的現(xiàn)代化程度很高。最近他們建起了許多高樓大廈，還有一些大型購(gòu)物中心。我妻子剛從那的一個(gè)商店里買了一件漂亮的衣服。XL：明天我?guī)闳?。我們要進(jìn)入西區(qū)，這里是全市最有趣的地方，有一些特別漂亮的公園。剛剛穿過(guò)這片水域的是鼓浪嶼島嗎？ XL：是的，它是一個(gè)美麗的海島，島上有一些非常有趣的建筑。你覺(jué)得我們停下來(lái)，四處走一會(huì)兒怎么樣？XL：好，我正有此意。我去那吃午餐怎么樣？ JM：聽(tīng)起來(lái)是個(gè)好主意，我快餓死了。簡(jiǎn)研究這些黑猩猩家族已經(jīng)很多年了，她幫助人們了解黑猩猩跟人類的行為是多么的相似。這意味著我們要返回前一天晚上我們離開(kāi)黑猩猩一家睡覺(jué)的大樹(shù)旁。然后這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其后。簡(jiǎn)預(yù)先提醒我們，到下午的時(shí)候我們就會(huì)又臟又累。不過(guò)到傍晚時(shí)分我們覺(jué)得這一切都是值得的。我明白了猩猩家庭成員之間的聯(lián)系像人類家庭一樣緊密。她花了多年的時(shí)間來(lái)觀察并記錄黑猩猩的日常生活。但是，這不是一件簡(jiǎn)單的事。她母親頭幾個(gè)月來(lái)幫過(guò)她的忙，這才使她得以開(kāi)始自己的計(jì)劃。比方說(shuō)，她的一個(gè)重要發(fā)現(xiàn)是黑猩猩獵食動(dòng)物。她曾經(jīng)親眼看到過(guò)一群黑猩猩捕殺一只猴子，然后把它吃掉。40年來(lái)，簡(jiǎn)?古道爾一直在呼吁世人了解并尊重這些動(dòng)物的生活。她還為黑猩猩建起了可以安全生活的保護(hù)區(qū)。我就會(huì)想起實(shí)驗(yàn)室的黑猩猩，太可怕了。我會(huì)對(duì)自己說(shuō)：‘難道它們不幸運(yùn)嗎？’然后我就想起那些沒(méi)有任何過(guò)錯(cuò)卻被關(guān)在籠子里的小黑猩猩。她激勵(lì)著人們?yōu)閶D女們的成就而歡呼喝彩。很偶然地，我看到了一篇關(guān)于林巧稚大夫的文章。林巧稚似乎一直都在為自己選擇的事業(yè)而奔忙，她去國(guó)外留學(xué)，并寫(xiě)了很多書(shū)和文章。這是一本小書(shū)，介紹如何從婦女懷孕到護(hù)理嬰兒的過(guò)程中降低死亡率。她為什么要寫(xiě)這些東西呢？林巧稚認(rèn)為哪些婦女會(huì)需要這些忠告呢？我細(xì)細(xì)地看了這篇文章，了解到那是為農(nóng)村婦女寫(xiě)的。突然我想起，在那個(gè)年代，一個(gè)女子去學(xué)醫(yī)是多么困難?。∧强墒且粋€(gè)女性受教育總是排在男性之后的年代。后來(lái)使她成功的是她對(duì)所有病人獻(xiàn)出的愛(ài)心和體貼。現(xiàn)在我迫不及待地想多了解一些有關(guān)她的情況。她確保了大約五萬(wàn)名嬰兒的安全出生。為什么不像林巧稚那樣去讀醫(yī)學(xué)院，繼續(xù)她高尚的事業(yè)呢？現(xiàn)在努力提高學(xué)習(xí)成績(jī)、準(zhǔn)備大學(xué)入學(xué)考試還不算晚??UNIT2 造福全人類的先驅(qū)者盡管是中國(guó)最著名的科學(xué)家之一，袁隆平仍然認(rèn)為自己是個(gè)農(nóng)民，因?yàn)樗谔锢锔?，進(jìn)行科學(xué)研究。袁博士種植的是被稱為“超級(jí)雜交水稻的”的稻種。這種特殊的稻種使得同樣的田地多收獲三分之一的產(chǎn)量。袁博士1930年出生，1953年畢業(yè)于西南農(nóng)學(xué)院。年輕時(shí)，他就看到了稻田增產(chǎn)的巨大需求。袁博士要在不增加土地面積的基礎(chǔ)上尋求達(dá)到增收稻谷的途徑。這一糧食產(chǎn)量的增加意味著中國(guó)僅僅7%的耕地養(yǎng)活了世界22%的人口。多虧了他的研究，聯(lián)合國(guó)在消除世界饑餓的戰(zhàn)斗中有了更多的辦法。袁博士很滿意他的生活。他寧愿把時(shí)間花在自己的業(yè)余愛(ài)好上。在自己身上花錢(qián)或者享受舒適的生活對(duì)袁博士來(lái)說(shuō)意義不大。于是，他拿出好幾百萬(wàn)元幫助其他人進(jìn)行農(nóng)業(yè)科學(xué)研究。很久以前，袁博士曾在夢(mèng)里看到水稻長(zhǎng)得像高粱一樣高，稻穗跟玉米穗一樣大，而每粒稻谷像花生米一樣大。在很多年后的今天，袁博士還有另外一個(gè)夢(mèng)想，那就是他的稻谷可以出口并長(zhǎng)遍全球?；瘜W(xué)耕作還是有機(jī)耕作？在過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)里，在耕作中使用化肥已經(jīng)非常普遍。把化肥作為防治農(nóng)作物病蟲(chóng)害和