【正文】 原文 Physical Distribution Logistics Distribution、 Delivery 日本翻譯成日文漢字 物の流 → 物流 ロジスティクス 流通、配送 香港、臺灣翻譯成中文 實體分配 物流，后勤 配送，配銷，分銷，分配 大陸翻譯成中文 實物流通、實物配送 Logistics:物流 （工商部門） Logistics:后勤 （軍隊） 配送，分銷，流通，分配 大陸將以上譯成的漢語再譯成英語 實物流通、實物配送： Physical Distribution 物流： Logistics 后勤： Logistics 配送： distri, delivery 分銷： distribution 流通： distri, circulation 分配： distri, allocation 物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 配送 Distribution 《中華人民共和國標準 物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 物流與配送 Logistics and Distribution 原材料供應商 Raw Material Supplier 制造商 Manufacturer 分銷商 Distributor 零售商 Retailer 最終用戶 End User 物流 Physical Distribution（實物流動） 物流 Logistics （后勤） 配送 Distribution 配送 Distribution 配送 Distribution 配送 Distribution 物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 物流與配送的異同 Similarities and differences of logistics and distribution 配送是物流的縮影 配送與物流有時無法區(qū)分 物流與配送的內(nèi)涵相同 物流與配送有共同覆蓋的外延 物流與配送有共同的目標 物流與配送有相同的業(yè)務基礎 共同點 不同點 輻射范圍不同 在供應鏈中的位置不同 流體表現(xiàn)的特征不同 物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 物流中心與配送中心 的定義Definition of logistics center and distribution center 物流中心 配送中心定義是 從 事 物 流 活 動 的 場 所或組織。①主要面向社會服務；① 主 要 為 特 定 用 戶 服務；②物流功能健全； ②配送功能健全；③完善的信息網(wǎng)絡； ③完善的信息網(wǎng)絡；④輻射范圍大； ④輻射范圍?。虎萆倨贩N、大批量； ⑤多品種、小批量；⑥存儲、吞吐能力強；⑥ 以 配 送 為 主 ， 儲 存 為輔。應基本符合的條件物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 物流中心與配送中心 的區(qū)別Differences of logistics center and distribution center 區(qū)別項目 物流中心 配送中心功能 可單可全 較為全面規(guī)模 一般較大 可大可小在供應鏈中的位置在配送中心的上游 在物流中心的下游物流特點 少品種、大批量、少供應商 多品種、小批量、多供應商服務對象 通常提供第三方物流服務 一般為公司內(nèi)部服務物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 物流與供應鏈 Logistics and supply chain 原材料 供應商 制造商 分銷商 零售商 商流 物流 信息流 資金流 物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 物流園區(qū)、物流基地及其它 Logistics park, logistics base etc. 物流基地和物流園區(qū)實際上是物流中心、配送中心聚集之地 影響配送中心選址的因素，按重要程度依次為：離市中心的距離、與交通主干道出入口的距離、地價、勞動力條件、可達性及與鐵路樞紐的距離。 物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 北京市綜合物流區(qū)選址條件 Criteria for prehensive logistics zone location decision in Beijing —— 在四環(huán)到六環(huán)之間緊鄰至少兩條城市道路放射線和聯(lián)絡線，貨運汽車從四環(huán)到六環(huán)各個方向進出城市交通方便 (30%)； —— 緊鄰國道、高速公路、城市快速路出入口，或者離鐵路貨運站距離小于 2公里，交通方便 (35%)； —— 進出城市的貨物流量大 (不含過境貨流 )（ 10%）； —— 不同運輸工具之間要頻繁換裝（ 5%）； —— 10公里內(nèi)有現(xiàn)存或者規(guī)劃的地區(qū)級商業(yè)中心區(qū)、商業(yè)街、萬米以上大型購物中心、大型批發(fā)市場、邊緣集團、衛(wèi)星城或工業(yè)區(qū) (5%)； —— 兩個物流中心之間、物流中心與物流基地、物流中心與配送中心之間的距離均在 15公里左右，與物流基地和配送中心組成布局合理的完整的物流網(wǎng)絡體系（ 5%）； —— 在北京市總體規(guī)劃中有足夠的倉儲用地或者能夠?qū)⑼恋匦再|(zhì)改變?yōu)閭}儲用地的地塊 (5%)； —— 規(guī)劃地塊的征用、開發(fā)和使用成本較低（ 5%）。 物流系統(tǒng)論 ， 北京工商大學商學院 01級物流管理專業(yè)本科生 ， 48學時 ， 2 0 0 4 . 9 . ， 每周 3課時 ， 西 325教室 美國孟菲斯的物流園區(qū)和配送中心 DC park in Memphis in USA 序號 進入物流園區(qū)的公司名稱 工人數(shù)配送中心面積（平方米） .經(jīng)營品種1 T e c hni c ol or H om e E nt e rt a i nm e nt 2100 401268 D V D a nd V i de o p rodu c t s2 W i l l i a m s S ono m a 890 343917 K i t c he nw a re hom e p rodu c t s3 N i ke 1470 250967 s p ort s foo t w e a r a p p a re l4 H e w l e t t P a c ka rd 1385 250967 c om p ut e rs p e ri p he ra l s5 S e a rs L og i s t i c s S e rvi c e s 525 204491 G e ne ra l m e rc ha ndi s e for S e a rs s t ore s6 Co t t on T ra de W a re hou s e 55 158016 Ba l e d C ot t on7 T BC Co rp . 266 120836 T i re s a ut om ot i ve p rodu c t s8 V a l v M e rc ha ndi s e rs 280 120371 G roc e ri e s g e ne ra l m e rc ha ndi s e9 Bro t he r Int e rna t i ona l 826 102246W ord p roc e s s ors , T y p e w ri t e rs O ffi c eE qui p m e nt10 F ord M ot or C o. 250 93954 A ut om ot i ve p a rt s11 T hom a s Be t t s 380 92951 E l e c t ri c a l e l e c t roni c c om p one nt s12 P F S w e b 275 92951 Int e rne t ful l fi l l m e nt a nd o ut s ourc i ng13 Cl e o, In c . 300 88954 G i ft w ra p bow s14 H a m i t t on B e a c h/ P roc t or S i l e x 180 83656 Co ns um e r