鴻門宴資料原文及翻譯-在線瀏覽
2024-07-27 20:32本頁面
【正文】 張良 曰：“臣 為 韓王 送 沛公，沛公 今事 有急，亡 去說：“不要跟著他一起死啊?！绷? 乃 入，具 告 沛公?！睆埩加谑沁M去，把全部情況都告訴了沛公。’ 故 聽 之。’所以聽從了他的話。且 為 之 奈何？”張良 曰：“請 往 謂 項伯，言 沛公沉默不語的樣子，說：“本來就比不上他啊?！迸婀?曰：“君 安 與 項伯 有 故？”張良 曰：“秦 時 與 臣 游，您不敢背叛項王。”沛公 曰：“孰 與 君少長？”項伯殺了人，我使他活了下來；如今有緊急的事情，所以特地來告訴我。”沛公 曰：“君 為 我 呼 入， 吾 得 兄 事 之?！迸婀f：“您替我把他叫進來，我得像對待兄長一樣侍奉他。項伯 即 入 見 沛公。項伯于是進來會見沛公。 所以 遣 將 守關者，財物絲毫不敢據(jù)為己有，登記官吏和平民，查封官府和財庫，以等待將軍的到來。日 夜 望 將軍 至，豈 敢 反 乎！愿 伯 具 言是為了防備其他的盜賊進入和意外的變故?！? 項伯 許 諾，謂 沛公 曰：“旦 日 不 可 不 蚤 自我不敢忘恩負義?！? 沛公 曰：“諾。”沛公說：“好的。趁機說：“沛公如果不先攻破關中地區(qū)的話，您怎么敢進來呢？如今別人有很大的功 而 擊 之，不義 也?！表? 王 許 諾。不如趁機好好地對待他。沛公 旦 日 從 百 余 騎 來 見 項王， 至 鴻門， 謝 曰： “臣 與 將軍 沛公第二天使一百多人馬跟從他來見項王，到達鴻門，道歉說：“我與將軍您戮 力 而 攻 秦， 將 軍 戰(zhàn) 河 北，臣 戰(zhàn) 河 南 ，然 不 自 意 能 先 入關合力攻打秦， 將軍您在黃河以北作戰(zhàn)， 我在黃河以南作戰(zhàn)，然而沒有料到自己能先進入關中破 秦， 得 復 見 將軍 于 此?！惫テ魄剀?，能在這里再次見到將軍您?！表椡? 曰： “此 沛公 左 司馬 曹無傷 言 之；不 然， 籍 何 以 至 此?” 項 王 項王說：“這是沛公您的左司馬曹無傷說的。項王、項伯 東 向 坐，亞父 南向 坐亞父 者，范增也。 項王、項伯面向東坐，亞父面向南坐，——亞父，是范增；沛公 北向 坐，張良 西向 侍。范曾多次給項王使眼色，又接連三次舉起佩戴的玉玦示意項王，項王 默 然 不 應。若 入項王卻默默地沒有反應。召喚項莊， 對他說：“君王為人心慈手軟。不 者，若 屬 皆上前給他們祝酒，祝過酒后，請求舞劍，趁機在座位上攻擊沛公， 殺死他?！鼻f則 入 為 壽。祝完酒之后，說：“君王和沛公一起飲酒， 軍營之中沒有用來樂，請 以 劍 舞?！表椙f 拔 劍 起 舞，項伯 亦 拔 劍 起 舞，娛樂的東西，請讓我來舞劍吧。”項莊拔出劍舞起來。 時時用自己的身子像翅膀一樣掩護沛公，項莊不能夠攻擊沛公。 樊噲 曰：“今 日 之
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1