【正文】 zu Hause. Mein Mann hat einen guten Job. C Gef228。mmern. Ist das nicht langweilig? G Na ja, manchmal schon. Aber die Kinder brauchen mich. Und ich habe meine beiden, M228。ngig bin. Wenn ich Lust habe, vielleicht sp228。r eine Frau! G F252。ndigkeit ist mir wichtig(重要的 ), z. B. kann ich am Wochenende machen, was ich will. Wenn ich Lust habe, mache ich eine Kurzreise oder bleibe den ganzen Tag im Bett. G Du hast schon Recht. Ich muss auch sonntags fr252。erdem habe ich noch viele andere Pflichten. Aber daf252。rlich. Viel Sparen oder einen sehr teuren Urlaub k246。ch Guten Tag. Guten Tag. Mein Name ist Nellmann. Ich komme wegen Ihrer Stellenanzeige. Ach so, ja, wir suchen eine Sekret228。n, und wie sieht es aus mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen? Sprechen Sie eine Fremdsprache? Ich spreche und schreibe flie223。erdem spreche ich Spanisch sehr gut und Franz246。rin, die Chinesisch spricht? Na ja, wissen Sie , unsere Firma hat seit 2 Jahren gute wirtschaftliche Beziehungen(交往、相互關(guān)系 ) zu chinesischen Firmen. Das macht nichts. In China kann man auch Englisch sprechen. Frau Nellmann, ich m246。nliche Fragen stellen. Bitte. Sie sagten, Sie sind verheiratet. Ja, seit 2 Jahren. Haben Sie Kinder? M246。chsten Jahren Kinder bekommen? Warum fragen Sie? Nun ja, wenn Sie ein Kind bekommen, dann gehen Sie in den Schwangerschaftsurlaub. Vielleicht nehmen Sie auch noch 3 Jahre Erziehungsurlaub( ). Au223。t, Sie m252。rzer arbeiten. Das sind alles Probleme und Kosten f252。chte. Auf Wiedersehen. Text D Die GroBmutter von heute Wenn M252。m252。r die meisten Frauen eine gro223。m252。ber sind sie selber sehr erstaunt(驚奇的、驚訝的 ). Heute gibt es drei Typen von Gro223。ttern in Deutschland. Ein sogenannter traditioneller Typ. Das ist die Gro223。berall auf der Welt kennen: Eine liebe und geduldige Frau. Sie ist nicht mehr berufst228。r hilft sie ihren berufst228。m252。mutter. Seit einigen Jahren gibt es aber die moderne Gro223。tig und kann deshalb ihren Kindern nicht mehr helfen oder aber, sie will sich nicht mehr mit kleinen Kindern besch228。m252。chten ihre Freizeit endlich f252。ftigen sich mit ihren Hobbys oder treffen sich mit Freundinnen. Sie wollen am Ende ihres Lebens das Recht auf Ruhe(、休息 ) und Freiheit genie223。mutter. n228。mutter, die beides ist. Einerseits k252。hrt mit ihnen in den Urlaub, andererseits ist sie noch berufst228。ch zwischen Mutter und Tochter (MMutter。t hier Ich gehe in die Disco!? Kannst du vielleicht zuerst mal deine Eltern fragen, ob du darfst?! . A Oh Mann, ich bin doch kein Baby mehr! M Ein Baby nicht, aber trotzdem erst 15. Wo ist denn diese Disco, und wie kommst du sp228。bernachte bei Sabrina. Bis zu ihr sind es nur 15 Minuten zu Fu223。bernachtet noch bei Sabrina? A – Mein Gott. Niemand. Niemand au223。bernachtet bei ihr. M Wann wollt ihr denn los(adv 開始 )? A Halb neun. M Halbneun. Jetzt ist sieben. Um sieben sagt mir meine Tochter, dass sie eineinhalb Stunden sp228。ft, Findest du das in Ordnung? A Immerhin(畢竟 ) habe ich es dir gesagt. M Und dann noch die Kleidung! Schwarze Schuhe, schwarze Str252。berhaupt diesen Rock? Und die Haare! Hast du deine Haare eigentlich dieses Jahr schon mal gek228。ber einen Minirock zu diskutieren. Ich rede mit Papa. Text C Shanghai 1998. 220。end( ) m252。ssen noch zus228。ssen taglich zwei Stunden Klavier spielen. Warum m252。chten. Warum m246。nde f252。hrt, d. h. Je(conj. 愈 ) mehr die Kinder k246。r ihr zuk252。hrend der Kulturrevolution aufgewachsen. Sie hatten keine gute Schulausbildung und leiden unter mangelnden Kenntnissen. Deshalb wollen sie unbedingt(無條件的、無論如何 ), dass ihre Kinder die Moglichkeiten(可能性 ) einer umfassenden(全面的、滿的 ) Ausbildung nutzen. Ihre Kinder haben jetzt die Pflicht, den Traum ihrer Eltern zu verwirklichen. Allerdings(adv. 當(dāng)然 ) hat dieses Verhalten der Eltern auch Nachteile(f. –e 缺點(diǎn) ). Viele Eltem vergessen, dass Kinder Kinder sind, d h. die Eltern fordern zu viel von den Kindern. Sie 252。ber die sie selbst entscheiden(決定、判決 ). In dieser Zeit sollen die Kinder machen, was ihnen Spa223。umen. Die Eltern m252。t: Zeit ohne Pflichten. Und diese Zeit braucht jeder Mensch, besonders Kinder brauchen diese Zeit. Text D Kinder schlagenja oder nein? M:Dieter, was machst du da? Warum schreit der kleine Sohn? Schl228。r mal, Else. Misch dich da jetzt nicht ein(einmischen,干涉、插嘴 )! Wie soll ich da unseren Sohn erziehen? Er hat sein Zimmer schon wieder nicht aufger228。umen,清理 ). Dabei habe ich ihn schon dreimal gesagt. M:Was? Meinst du das etwa Erziehung? Immer wenn du keine Geduld mehr hast, schl228。mmern. Max w252。ball spielen, oder ihm zeigen(指明、顯示 ), wie er am besten sein Zimmer aufr228。nnen doch nicht immer aufpassen(注意、關(guān)注 ), wenn er sein Zimmer aufr228。nnen. Um ein Kind gut zu erziehen, braucht es manchmal einfach ein paar Schl228。ge gut erziehen. Du musst ihm erkl228。umen soll. Vielleicht ihm auch helfen. Dann lernt Max alleine aufzur228。ren. Au223。nnen Kinder auch nicht alle Erkl228。rung zu machen. Au223。ge nicht. Mein Vater hat mich auch manchmal geschlagen, und mir das nicht geschadet. M:Quatsch, Kinder schlagen ist was f252。r ihre Kinder sein. ., wenn man ein ordentliches Kind haben m246。re ich da von dir etwas 252。Frau Wu W) M Ich bin nur noch zwei Tage in Shanghai. Was meinen Sie, Frau Wu,was soll ich mir noch ansehen? W Zuerst den YuGarten, der in der Altstadt liegt, Der YuGarten ist ein typisch s252。nnen Sie auch zu Mittag essen. Sie k246。nnen Sie zum Waitan bummeln, wo viele Geb228。e zum Waitan. Sie ist eine beliebte Einkaufsstra223。e mit einer Prinzessin, die keine Schwierigkeiten hat, einen Mann zu finden. M Interessant. Gibt es in der Nanjingstra223。tenladen? W Ja. Der ber252。t DuoyunXuan, in dem man z. Porzellan kaufen kann. M Kann mandolt auch chinesische Bilder kaufen? W Aber nat252。ller: Guten Tag, Herr Li. Mein Name ist M252。r eine deutsche Zeitung. Darf ich Ihnen ein paar Fragen zum allt228。rlich, bitte! Was m246。ller: K246。hrige Tochter. Ich bin Lehrer an der Jiaotong Universit228。ller:Langsam, langsam , 37 Jahre, Lehrer an der Jiaotong Universit228。