【正文】 Uncoiler開卷機Universal Material Testing Machine萬能試驗機Universal Miller萬能銑床Upright Drill鉆床Vacuum Helium Leak Detector真空氦氣探漏儀XRay Defects Detector X射線探傷儀ZincOxide Arrester Tester氧化鋅避雷器測試儀Single arm crane 單臂吊Goods shelves 貨架Sandblasting anticorrosion workshop 噴砂除銹防腐車Groove processing machine 坡口加工機Instrumentation process platform 儀表工作平臺Assembly platform 組裝平臺Angle grinding machine 角向磨光機Grinding machine 砂輪機Grinding cutting machine 砂輪切割機Argon pressuredepressing flow meter 氬氣減壓流量計4. 其 它英文全稱中文名稱 備注Account帳戶；帳單account of 某人帳內Advanced freights預付運費After date開（匯）票日后Agent代理商Amount總額Appendix附錄Approximate約計Arrangement布置Article條款Assessment document評價文件Authoring to pay支付授權書Authoring to purchase購買授權書（委托書）Authorization to proceed主合同全面生效Bid, evaluate and award投標、評估和裁定Both dates included包括雙方日期Branch office分公司Cancelling former order撤消前期定貨Carload 整車貨Carriage and insurance pay to運費和保險付至carried over結轉下期Cash against documents見單付現(xiàn)；憑單據(jù)付款Cash on delivery交貨付款Cash with order訂購即付Certificate of delivery交貨證明書Certificate of insurance保險證明書Certificate of origin產地證明書Change in design設計更改Charter party租船合同Commercial operation商業(yè)運行Commercial operation date商業(yè)運行日Company limited有限公司Construction allowance建造預備費（裕量）Construction history docket建造歷史記錄Continuation clause延期條款Contract合同Contract effective date合同生效日期Contract number合同號Contractor承包商Cost and freight成本加運費Cost, insurance and freight成本加保險費、運費Credit信貸，信用證Delivery date交貨時間Delivery order貨單；提貨單Duplicate副本Fire policy火險保單Free on board離岸價（船上交貨）Freight運費General contracting conditions一般訂約（承包）條件General term and condition 通用條款Guaranty保證Indent訂單Indent number訂單號Insurance保險Invoice 發(fā)票Letter of credit信用證Letter of guarantee信用保證書Letter of understanding協(xié)議書Manual / Manualgeneric手冊 / 通用手冊Master schedule總進度Minutes備忘錄，會議紀要Months sight見票后xx個月付款的匯票O(jiān)riginal premium原始保險費Overdraft透支Paid付訖Patent licence專利許可證Period inspection program定期檢查大綱Port of debarkation 目的港Port of embarkation發(fā)航港Preliminary safety analysis report初步安全分析報告Preservice inspection program document役前檢查大綱文件Probability risk assessment概率風險評價Probability safety assessment概率安全評估Program listing index程序表索引Program specification程序規(guī)格書Qualification certificate鑒定合格證Qualification record鑒定記錄Qualified test合格檢驗，質量鑒定試驗Quality assurance質量保證Management and control of assurance 質量控制管理Quality assurance program質保大綱Quality control質量控制Quality control inspector質量控制檢查員Remarks備注Revision修訂（版）Safety and licensing安全許可證Series event report系列事件報告Shipping note裝船通知Shipping order裝貨單Significant event report重大事件報告Subject to approval需經(jīng)批準Submission of document文件提交Supplier供應商System classification list系統(tǒng)分類表Technology import技術引進Technology transfer技術轉讓Telegraphic address電報地址 Telegraphic transfer電匯Tendering instructions招標說明書Trial operation試運行（試運轉）Trial run試車，試運行Turnkey project交鑰匙工程（項目）Validation驗證，確認Validity有效Valuation估價，評價Vendee買方，受貨人Vendor（Vender）賣方，供應商Violation違章，違反Work package工作包Work request工作申請Request for internal change提出內部變更Solved by Field Design Room應由現(xiàn)場設計室解決Compile internal change list編制內部變更單Review internal change sheet審核內部變更單Reception and registration of internal change sheet接收、登記內部變更單Modify the drawing (electronic file)修改圖紙（電子文件）Start up the field change sheet or Technique clarified list啟動現(xiàn)場變更單或技術澄清單Preliminary check初步審核Implement or Execute執(zhí)行Fill in executed status填寫執(zhí)行情況Submit to the QC Department for check提交QC部檢查Record into pletion drawing錄入完工圖Reception of the closed change sheet接收已關閉的變更單Registration and distribution登記、分發(fā)Signed original file 簽字原件Keep the original file and distribute Closed change sheet保存原件、分發(fā)已關閉的變更單Reception and registration接收、登記Conformation check符合性檢查Close關閉CFC執(zhí)行Status狀態(tài)Prepared by編制人Reviewed by審核人The first issue第一次發(fā)布Revised contents修訂內容Approved by批準人date日期Management Procedure for Technical Standards and Regulations技術標準和規(guī)范管理程序Procedure No.文件編號Level級別Prepared by編制部門Issue Organization發(fā)布單位CNF Sanmen NPP Construction Project Management中國核工業(yè)第五建設公司三門核電工程施工總承包部CNF PROPRIETARY版權聲明Table of Contents 目錄Purpose目的Scope范圍Extent of Application適用范圍References參考文件Procedure Name程序名稱Preparation dept.編制部門Procedure No.程序編號Technical Manager 技術經(jīng)理Reviewed by QAQA審核Procedure Approval Page 程 序 批 準 頁NonConformance Items不足不符合項Program construction drawing程序施工圖Electronic edition 電子版technical management技術管理technical requirement explanation 技術交底Flow chart 流程圖Plan平面圖Defence onthespot現(xiàn)場答辯Relative humidity相對濕度Management procedure for evaluation評定管理程序Name list for formityconformity 合格名單二、專業(yè)部分1. 機械專業(yè)英文全稱中文名稱備注Burnable poison rod assembly可燃毒物組件Clevis insert嵌入件Coil stack assemblies of control rod drive mechanism控制棒驅動機構線圈組件Containment vessel [CV]安全殼Control rod drive mechanism [CRDM]控制棒驅動機構Core barrel 堆芯吊籃Core makeup tank [CMT]堆芯補給箱Crank shaft曲柄軸Equipment airlock設備閘門European Pressurized Water Reactor [EPR]歐洲先進壓水堆Fuel elevator燃料升降機Guide tube導向筒組件Heat exchanger [HX]熱交換器