對外經(jīng)貿(mào)英語合同寫作第10章支付條款-在線瀏覽
2025-03-02 21:39本頁面
【正文】 款按全部發(fā)票金額，港口擁擠附加費由賣方支付，憑支付費用的正本收據(jù)向買方收取。 The Buyers shall pay the total value to the Selers in advance by T/T(M/Tor D/D) not later than 1st, 1, 2022 （二）托收 (Collection) ? 出口方根據(jù)外貿(mào)合同規(guī)定將貨物裝運出口后 ,開立以進口人為付款人的商業(yè)匯票并附上有關單據(jù) ,委托當?shù)劂y行通過進口方所在地銀行向進口方代收貨款后匯回出口方的一種結(jié)算方式 . (1)光票托收 (Clean Bill for collecting/Clean Collection):不附帶任何貨運單據(jù)的匯票 ) (2)跟單托收 (Documentary Bill for collecting/ Documentary Collection It is a Norman castle perched high above the banks of the river Wye in southeast Wales. ? :D/P (Documents against Payment ) ? 代收行在收到進口方貨款后 ,將匯票及所附的貨運單據(jù)交付給進口方 .按時間不同又分為 : 即期付款交單 : D/P at sight, sight D/P 遠期付款交單 : D/P after sight ? b. 承兌交單 :D/A (Documents against Acceptance) ? 出口方在貨物付運后 ,開具進口方為付款人的遠期匯票 ,連同各種貨運單據(jù)一并交委托行寄往進口方代收行 。 ? Upon first presentation, the Buyers shall pay agaist documentary draft drawn by the Sellers at sight. The shipping documents are to be delivered against payment only. ? 貨物裝運后，賣方應將以買方為付款人的匯票連同本合同的各種裝運單據(jù)，通過賣方銀行寄給買方銀行轉(zhuǎn)交買方，并托收貨款。 ? By 100% confirmed, irrevocable sight L/C ? By confirmed, irrevocable sight L/C for 100% of the total invoice value of the goods to be shipped ? (opening/issuing bank) ? Throught /with /in /on /at ? 7. 受益人 (beneficiary) ? In favor of ? To reach the seller For Fun ? 舉例：憑全額發(fā)票金額的、保兌的、不可撤銷的、可轉(zhuǎn)讓的即期信
電大資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1