古詩(shī)詞解釋word版-在線瀏覽
2025-02-25 07:57本頁(yè)面
【正文】 宋代 作者： 李清照 原文： 薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。 (櫥 通：廚 ) 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。 (人比 一作：人似；銷 通：消 ) 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏 分享 評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 薄霧彌漫，云層濃密，日子過(guò)得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。 在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。 聲聲慢乍暖還寒時(shí)候，最難將息。 滿地黃花堆積。這次第，怎一個(gè)愁字了得！（守著窗兒 一作：守著窗兒） 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏 分享 評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 苦苦地尋尋覓覓，卻只見(jiàn)冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲？一行大雁從眼前飛過(guò)，更讓人傷心，因?yàn)槎际?舊日的相識(shí)。這般情景，怎么能用一個(gè)“愁 ”字了結(jié)！ 注釋 尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來(lái)，表現(xiàn)非?？仗搻濄⒚悦Ｊ涞男膽B(tài)。 乍暖還寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。 怎敵他：對(duì)付，抵擋。 堪摘：可摘。 怎生：怎樣的。 梧桐更兼細(xì)雨：暗用 白居易 《長(zhǎng)恨歌》 “秋雨梧桐葉落時(shí) ” 意。 怎一 個(gè)愁字了得：一個(gè) “愁 ”字怎么能概括得盡呢？ ▲ 浪淘沙令羅衾不耐五更寒。 獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山，別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難。 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏 分享 評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 門(mén)簾外傳來(lái)雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。只有迷夢(mèng)中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時(shí)的歡娛。離別它是容易的，再要見(jiàn)到它就很艱難。 注釋 ① 此詞原為唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。雙調(diào)，五十四字（宋人有稍作增減者），平韻，此調(diào)又由 柳永 、 周邦彥 演為長(zhǎng)調(diào)《浪淘沙漫》，是別格。 ③ 闌珊：衰殘。 ④ 羅衾（音 qīn）：綢被子。一作 “不暖 ”。 ⑦ 一晌（音 shǎng）：一會(huì)兒，片刻。 ⑨ 憑欄：靠著欄桿。 一剪梅輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。 花自飄零水自流。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。輕輕的脫下羅綢外裳，一個(gè)人獨(dú)自躺上眠床。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨(dú)倚的亭樓。一種離別的相思，牽動(dòng)起兩處的閑愁。 注釋 紅藕：紅色的荷花。n）：光滑似玉的精美竹席。ng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。 錦書(shū)：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖 》，寄其夫竇滔，計(jì)八百四十字，縱橫反復(fù)，皆可誦讀，文詞凄婉。 雁字：群雁飛時(shí)常排成 “一 ”字或 “人 ”字，詩(shī)文中因以雁字稱群飛的大雁。 一種相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對(duì)方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨(dú)自愁悶著。無(wú)言獨(dú)上西樓 (1934 人評(píng)分 ) 朝代： 五代 作者： 李煜 原文： 無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。 剪不斷，理還亂，是離愁。 (一般 一作：一番 ) 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏 分享 評(píng)分： 參考翻譯 寫(xiě)翻譯 譯文及注釋 作者：佚名 譯文 默默無(wú)言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。 低頭望去，只見(jiàn)梧桐樹(shù)寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。 那悠悠愁思
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1