跨文化非語(yǔ)言交際初識(shí)-在線瀏覽
2025-07-15 13:03本頁(yè)面
【正文】 haviours） 聲音行為（ Sound behaviours） 環(huán)境語(yǔ)言（ Environmental language） 特點(diǎn)與功能 重復(fù)功能 抵觸或否定功能 替代功能 補(bǔ)充或輔助功能 強(qiáng)調(diào)功能 調(diào)節(jié)功能 地區(qū)、歷史等原因造成 的跨文化 差異性 “ 一陣風(fēng)看世界有三個(gè)穿著裙子戴著草帽的小姐站在那兒，一陣風(fēng)吹來(lái)，雙手緊緊抓住草帽的是美國(guó)姑娘（經(jīng)濟(jì)意識(shí)強(qiáng)），雙手緊緊抓住裙子的是日本姑娘（據(jù)說(shuō)比中國(guó)姑娘還靦腆），而一手抓住草帽一手抓住裙子的一定是中國(guó)姑娘（既節(jié)儉又靦腆）。 要是親朋好友久別重逢 ， 那就比較麻煩了 ， 常常是先輕輕握一下對(duì)方的手 ， 然后摸摸對(duì)方的大拇指 ， 最后緊緊握住對(duì)方的手開(kāi)始談話 。文化不同 ， 領(lǐng)地觀念也往往不同 ， 這種差異在跨文化交際中就造成社交沖突 。 在家中 ， 廚房 、 臥室等一般是妻子的領(lǐng)地 ， 書房 、 工作室 、 車庫(kù) 、 院子等則是丈夫的領(lǐng)地 。 至于工作環(huán)境 ， 尤其是在美國(guó) ， 只要可能 ， 每個(gè)工作人員都盡量有自己的辦公室 ， 如不可能 ， 也要想法將一間大房子用活動(dòng)板隔開(kāi) ， 至少也要將辦公桌分開(kāi) 。 到了醫(yī)院 ， 他們國(guó)家的醫(yī)院都是單獨(dú)關(guān)起門來(lái)看病 而我們是一大堆人圍在旁邊津津有味地看著醫(yī)生表演 。 （ 1）親密距離（ intimate distance， 0～ 45cm），適合于夫妻關(guān)系及情侶之間； （ 2）私人距離（ personal distance, 5～ 120cm），限于朋友、熟人或親戚間的交往； （ 3）禮貌距離 (social distance， 120～ 360cm)，用于處理非個(gè)人性事務(wù)的場(chǎng)合之中； （ 4）一般距離（ public distance， 360～ 750cm），適用于非正式的聚會(huì)。 關(guān)于中國(guó)人的體距 研究認(rèn)為 ， 中國(guó)人比英美人體距近 。 南美人的體距 同是美洲人，南美人的體距要比北美人近。當(dāng)談話結(jié)束時(shí)，兩人已經(jīng)不知不覺(jué)地移到了４０英尺長(zhǎng)的大廳的另一端了。 所以就出現(xiàn)了一個(gè)比較怪的現(xiàn)象 座位安排 seating arrangement 宴會(huì)座位安排 男主人 女主人 1 3 4 2 女主人 男主人 中國(guó) 西方英語(yǔ)國(guó)家 5 7 8 6 1 3 5 7 9 11 12 10 8 6 4 2 座位安排基本規(guī)則 家庭宴請(qǐng)座位安排，英語(yǔ)國(guó)家與中國(guó)的主要區(qū)別是： 第一，英語(yǔ)國(guó)家餐桌座位以右為上、左為下，中國(guó)餐桌座位則以面向南或面向門為上，以面北或背門為下。 所以英語(yǔ)國(guó)家宴席座位安排一般是：有男主人陪伴最尊貴的女賓入席，并讓其座在自己的右側(cè)；女主人有最尊貴的男賓陪伴入席，讓男主賓座在女主人的右側(cè)，女主人左側(cè)是第二位重要的男賓。 中國(guó)人的習(xí)慣是按每人本身的職務(wù)排列。 所以，中英宴請(qǐng)席位安排的主要區(qū)別是： 中國(guó)人認(rèn)為最尊貴的坐位是最顯著的位置，英語(yǔ)國(guó)家則認(rèn)為是離主人最近的坐位；中國(guó)夫婦坐在一起，英語(yǔ)國(guó)家卻盡量將夫婦分開(kāi)；英語(yǔ)國(guó)家避免兩名男子或兩名女子挨坐在一起，中國(guó)人卻盡量使同性坐在一起，有時(shí)甚至按性別分桌而坐。 身勢(shì)語(yǔ)：短暫的全身動(dòng)作行為。 在某些場(chǎng)合 ， 中國(guó)人行鞠躬禮 ， 英美人士卻不
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1