【正文】 es. 可 使 人 誤 解 為 “ 猴 子 使 用 了 補(bǔ) 體 結(jié) 合 技 術(shù) ”. 應(yīng)改為 :Using plementfixation techniques in isolation of antigens from monkeys. 即 :“用補(bǔ)體結(jié)合技術(shù)從猴體分離抗體 ”. 眉題 為方便讀者， 期刊或書籍的頁面常提供 “眉題 ”. 由于版面的限制， 眉題常需要由題名縮減 (一般不超過 60個(gè)字符 ). 如 :Harris NL， et al. A revised EuropeanAmerican classification of lymphoid neoplasms:A proposal from the International Lymphoma study group (改進(jìn)的歐美淋巴瘤分類法 :國(guó)際淋巴瘤研究小組的建議 ). Blood 1994； 84(5): 1 3611 392. )該文的眉題為 “Consensus lymphoma classification”， 用三個(gè)詞準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔地反映了論文的主題內(nèi)容 . 3 摘要 基本要求 采用結(jié)構(gòu)式摘要 ， 580個(gè)單詞左右 . 基本層次如下 :目的 (AIM):應(yīng)直入主題， 如 To investigate the…， 應(yīng) 簡(jiǎn)要交代背景或該課題目前開展情況 ； 材料 和方法 (MATERIALS AND METHODS):必須包括材料或?qū)ο?. 應(yīng)描述課題的基本設(shè)計(jì)，雙盲、單盲還是開放性，使用什么方法，如何進(jìn)行分組和對(duì)照，數(shù)據(jù)的精確程度 通 常 使用現(xiàn)在時(shí) ； 結(jié)果 (RESULTS):包括重要數(shù)據(jù) 通常 使用過去時(shí) ； 結(jié)論 (CONCLUSION) :通常使用一般現(xiàn)在時(shí) . 摘要的第一句不要重復(fù)文章題目， 確保簡(jiǎn)潔而充分地表述論文的目的、方法、結(jié)果和討論，可適當(dāng)強(qiáng)調(diào)研究中的創(chuàng)新、重要之處 (但不要使用評(píng)價(jià)性語言 )；盡量包括論文中的主要論點(diǎn)和重要細(xì)節(jié) (重要的論證或數(shù)據(jù) ). 使用簡(jiǎn)短句子，表達(dá)要準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、清楚；注意表述的邏輯性 . 避免引用文獻(xiàn)、圖表，用詞應(yīng)為潛在的讀者所熟悉 . 若無法回避使用引文，應(yīng)在引文出現(xiàn)的位置將引文的書目信息標(biāo)注在方括號(hào)內(nèi)；如確有需要 (如 避免多次重復(fù)較長(zhǎng)的術(shù)語 )使用非同行熟知的縮寫，應(yīng)在縮寫詞第一次出現(xiàn)時(shí)給出其全稱 . 為方便檢索系統(tǒng)轉(zhuǎn)錄，應(yīng)盡量避免使用化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)表達(dá)式、角標(biāo)和希臘文等特殊符號(hào) . 寫作的時(shí)態(tài)、人稱和語態(tài) 摘要寫作時(shí)所采用的時(shí)態(tài)應(yīng)因情況而定，應(yīng)力求表達(dá)自然、妥當(dāng) . 寫作中可大致遵循以下原則 :(1)介紹背景資料時(shí)，如果句子的內(nèi)容是不受時(shí)間影響的普遍事實(shí)，應(yīng)使用現(xiàn)在式；如果句子的內(nèi)容是對(duì)某種研究趨勢(shì)加以概述，則使用現(xiàn)在完成式 . (2)在敘述研究目的或主要研究活動(dòng)時(shí)，如果采用 “論文導(dǎo)向 ”，多使用現(xiàn)在式 (如 :This paper presents… )。本書作者、《自然科學(xué)進(jìn)展》期刊責(zé)任編輯，自 1998年以來先后在 Science, Nature, Learned Publishing, Scientometrics,《科學(xué)通報(bào)》、《編輯學(xué)報(bào)》、《中國(guó)科技期刊研究》等期刊上發(fā)表文獻(xiàn)計(jì) 量 學(xué) 和科 技編 輯 與寫 作 方面 的 論文 30 篇。 World Journal of Gastroenterology 文章撰寫及語言處理的要求 1 總體格式 按照《英語科技論文撰寫與投稿》和國(guó)際編輯標(biāo)準(zhǔn) ISO6901,ISO6902, SI國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)單位制等，制定 World Journal of Gastroenterology （ WJG） 文章撰寫及語言處理的要求 ?！队⒄Z科技論文撰寫與投稿》由 科學(xué)出版社出版 ，任 勝利編著。 作者 應(yīng)嚴(yán)格按 本雜志 版式及 文章寫作 格式( 處理文章，即按照 (1)文題， (2)短題 (running title)， (3)作者姓名， (4)相 同工作單位的作者和工作單位， (5)基金資助名稱和基金號(hào)碼， (6)共同第一作者， (7)共同通訊作者， (8)通訊作者， (9)收稿日期和接受日期， (10)摘要， (11)刊錄信息， (12)正文， (13)致謝， (14)參考文獻(xiàn)，逐一進(jìn)行處理修改 . 總體格式見 :文獻(xiàn)綜述書寫格式實(shí)例 ( 原著書寫 格 式 實(shí) 例 ( ， 研究快報(bào) 書 寫 格 式 實(shí) 例( 病例報(bào)告 書寫格式實(shí)例 ( 論文英文 摘要書寫舉例 ( 2 題名 基本要求 題 名 應(yīng)簡(jiǎn)明扼要 ， 突出主題， 力求 準(zhǔn)確 (Accuracy)、簡(jiǎn)潔 (Brevity)和清楚 (Clarity). (1)準(zhǔn)確 . 題名要準(zhǔn)確地反映論文的內(nèi)容 . 作為論文的 “標(biāo)簽 ”， 題名既不能過于空泛和一般化 ， 也不宜過于煩瑣 ，使人得不出鮮明的印象 . 題 名中 應(yīng)盡量避免使用非定量的、含義不明的詞，如 “rapid”， “new”等；并力求用詞具有專指性，如 “a vanadiumiron alloy”明顯優(yōu)于 “a magic alloy”. (2)簡(jiǎn)潔 . 題名需用詞 簡(jiǎn)短、明了， 以最少的文字概括盡可能多的內(nèi)容 . 題名最好不超過 10 12 個(gè)單詞，或 100 個(gè)英文字符 (含空格和標(biāo)點(diǎn) )，如若能用一行文字表達(dá)，就盡量不要用 2 行 (題名過長(zhǎng)可能會(huì)削弱讀者的印象 ). 避免使用 “探討、研究、分析、觀察、調(diào)查、探索 ” 等 詞語 . 不用定冠詞 The 及阿拉伯?dāng)?shù)字開頭， 一般不 使用縮寫字 (常用縮寫字例外 ). 在內(nèi)容層次很多的情況下， 如果難以簡(jiǎn)短化， 最好采用主、副題名相結(jié)合的方法，如 :Importance of replication in microarray gene expression studies: Statistical methods and evidence from repetitive cDNA hybridizations (Proc Natl Acad Sci USA 2020。 如果采用 “研究導(dǎo)向 ”，則使用過去式 (如 :This study investigated… ). (3)概述實(shí)驗(yàn)程序、方法和主要結(jié)果時(shí)，通常用現(xiàn)在式 . 如 :We describe a new molecular approach to analyzing … (4)敘述結(jié)論或建議時(shí)，可使用現(xiàn)在式、臆測(cè)動(dòng)詞或 may， should， could等助動(dòng)詞 . 如 :We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial may have… 在人稱和語態(tài)方面應(yīng)遵循簡(jiǎn)明、妥當(dāng)?shù)脑瓌t ， 根據(jù)實(shí)際需要靈活運(yùn)用 . 常用表達(dá)方法 由于摘要的英文表達(dá)要求用詞簡(jiǎn)明、層次清楚， 因此掌握一些特定的規(guī)范表達(dá)， 對(duì)于摘要的撰寫 和編輯 是很有幫助的 . 常用的詞匯有 :(1)表示 目的 時(shí) ， 常用詞匯有 :purpose， attempt， aim等 ；此 外 ， 還可以用動(dòng)詞不定式充當(dāng)目的狀語來表達(dá) 研究 目的 . (2)介紹論文的重點(diǎn)內(nèi)容或研究范圍 :常用的詞匯有 :study， present， include， focus， emphasize， emphasis， attention等 . (3)介紹研究或試驗(yàn)過程 :常用詞匯有 :test， study， investigate， examine， experiment， discuss， consider， analyze， analysis等 . (4) 說明研究或試驗(yàn)方法 : 常用詞匯有 :measure， estimate， calculate等 . (5) 介紹應(yīng)用、用途 : 常用詞匯有 :use， apply， application等 . (6)展示研究結(jié)果 : 常用詞匯有 :show， result， present等 . (7)介紹結(jié)論 : 常用詞匯有 :summary， introduce， conclude等 . 例句 :To investigate the mechanism of Bcl239。 卷 (卷號(hào)黑體 ):起頁 止頁 . 書籍 : 序號(hào) 作者 (作者全部列出 ). 書名 .