【正文】 r之稱，漢語通稱為“銀蓮花”，俗稱“風花”。anemone源自希臘語，其詞根anemos意為“風”。他身亡后，阿佛洛狄特痛不欲生，冥王為其真情所動，特準阿多尼斯一年之中復活六個月和她相聚。anemone 銀蓮花 人們往往將此花與一則古希臘神話故事相聯系。Andromeda / andromeda 馬醉木Andromeda原是古希臘神話中的埃塞俄比亞公主，因其母夸她比海中仙女更美而得罪海神，致使國家遭到危難，Andromeda為救國民，平息神怒，毅然獻身，被鎖囚于大石之旁，任憑海怪擺布，后被珀耳修斯（Perseus）救出并娶為妻。法國人起初根據阿拉伯名稱anbar將該物質叫做ambre，以后又用ambre來指“琥珀”，這樣就造成了名稱上的混亂，最后法國人改稱前者為ambre gris，后者為ambre jaune，以示區(qū)別，它們分別相當于英文的gray amber和yellow amber。ambergris 龍涎香在拉丁美洲的巴哈馬群島、澳洲、新西蘭等處的海岸時而可以發(fā)現一種灰色或黑色的蠟狀芳香物質漂浮于海面。希臘英雄赫拉克勒斯（Hercules）去冥界將守衛(wèi)大門長有三頭的惡犬刻耳柏洛斯（Cerberus）綁來見歐律斯透斯（Eurystheus）時，惡犬的唾液滴到地上，長出了烏頭。aconite源自意為wolfsbane的古希臘語akoniton或拉丁語aconitum，但一些專家則認為該詞源自希臘語akon（鏢狀物），因為古人曾利用其毒素制造毒箭。植物詞匯rose 玫瑰花tulip 郁金香balsam 鳳仙花canna 美人蕉lily 百合花jasmine 茉莉sweet pea 香豌豆花sunflower 向日葵geranium 大竺葵morningglory 牽牛花cosmos 大波斯菊pansy 三色堇poppy 罌粟花marigold 金盞花carnation 麝香石竹amaryllis 孤挺花dahlia 大麗花pink 石竹花crocus 番紅花iris 蝴蝶花hyacinth 風信花daffodil 黃水仙chrysanthemum 菊marguerite, daisy 雛菊gladiolus 劍蘭cantury plant 龍舌蘭magnolia 木蘭yucca 絲蘭orchid 蘭花freesia 小蒼蘭cyclamen 仙客來begonia 秋海棠anemone 銀蓮花wisteria 柴藤redbud 紫荊dogwood 山茱萸hawthorn 山楂camellia 山茶hydrangea 八仙花hibiscus 木槿peony 芍藥azalea 杜鵑rhododendron 杜鵑花daphne 瑞香gardenia 梔子lilac 紫丁香nightblooming cereus 仙人掌apple 蘋果pear 梨orange 桔子quince 柑橘apricot 杏plum 洋李pistil 雌蕊ovary 子房petal 花瓣anther 花藥stamen 雄蕊nectar gland 蜜腺sepal 萼片stalk 花柄pollen 花粉pine 松cerdar 雪松類larch 落葉松juniper 杜松cone 松果cypress 柏樹bamboo 竹box 黃楊poplar 白楊cottonwood 三角葉楊osier 紫皮柳樹willow 垂柳birch 白樺maple 楓樹sequoia 紅杉fir 冷杉hemlock spruce 鐵杉spruce 云杉yew 紫杉eucalytus 桉樹locust 洋槐wattle 金合歡樹camphor tree 樟樹rosewood 紫檀ebony 烏檀sandalwood 檀香木satinwood 椴木linden 椴樹rowan 歐洲山梨teak 柚木樹elm 榆木樹oak 橡樹acorn 橡樹果sycamore 美國梧桐ginkgo 銀杏樹holly 冬青coco 椰樹date 棗椰樹hickory 山核桃樹plane tree 懸鈴樹beech 山毛櫸horse chestnut 七葉樹blackthorn 黑刺李baobab 猴面包樹elder 接骨木myrtle 桃金娘科植物cycad 蘇鐵oil palm 油棕櫚樹treetop 樹梢branch 樹枝twig 小樹枝bough 大樹枝knot 樹節(jié)trunk 樹干leaf 樹葉sprout 新芽sapling 樹苗stump 樹樁root 樹根root hair 根毛taproot 主根bark 樹皮resin 樹脂pith 木髓cambium 形成層ring 年輪wood 木材azalea 杜鵑花begonia 秋海棠Brazil 巴西木cactus 仙人掌camellia 山茶花carnation 麝香石竹(康乃馨)Chinese enkianthus 燈籠花Chinese flowering crabapple 海棠花chrysanthemum 菊花dahlia 大麗花daisy 雛菊datura 曼陀羅epiphyllum 曇花fringed iris 蝴蝶花fuchsia 倒掛金鐘gardenia 梔子India canna 美人蕉jasmine 茉莉lilac 丁香lily 百合mangnolia 木蘭花mangnolia 玉蘭花morning glory 牽牛(喇叭花)narcissus 水仙花oleander 夾竹桃orchid 蘭花pansy 三色堇peony 牡丹peony 芍藥phalaenopsis 蝶蘭rose 玫瑰rose 月季setose asparagus 文竹touchmenot (balsam) 鳳仙花tulip 郁金香violet, stock violet 紫羅蘭water hyacinth 鳳眼蘭植物名稱由來aconite 烏頭aconite是一種含劇毒的植物，漢語通稱“烏頭”。由于昔日人們用它來毒殺惡狼，故英文有wolfsbane，漢語有“狼毒”之稱；又因其花形似修道士袍服上的兜帽，故英文亦稱monkshood。關于烏頭之毒的由來流傳著一段古希臘神話。這就是烏頭含有劇毒的原因。這是抹香鯨（sperm whale）腸道的分泌物，在西方人們常用它來制作名貴香料。ambre進入英文后作amber，仍指“琥珀”；ambre gris進入英文后則連寫成ambergris，意義不變，漢語作“龍涎香”。18世紀瑞典博物學家林奈（Carolus Linnaeus，1707－1778）把andromeda用作一觀賞植物名，漢語稱“馬醉木”。阿多尼斯（Adonis）是愛與美的女神阿佛洛狄特（Aphrodite）所迷戀的美少年，打獵時被野豬咬傷致死。在阿多尼斯血染的地上開出了一種美麗的花，這就是常見于森林地帶的anemone。古希臘人注意到這種植物常常生長于多風之地，其花又似為風所吹開，故以anemone為名。apricot 杏子杏子原產于中國，約公元前1世紀傳入地中海地區(qū)。該詞進入阿拉伯語作albirquq，隨后又進入葡萄牙語，作albricoque，最后進入了英文。arrowroot 竹竽該詞源于南美印第安人阿拉瓦克語（Arawakan）aruaru‘meal of meals’（餐中之餐）。artichoke 洋薊據傳，由于某位藝術家（artist）食此美味菜肴時被不可食的針狀部分噎著（choke），故而得名。它源于阿拉伯語al(kh)arshuf（al為阿拉伯語定冠詞）。其形式變?yōu)閍rtichoke可能多少受了所傳關于choke的影響。但菊芋另有名稱：Jerusalem artichoke，該植物原產于北美，并不源于Jerusalem（耶路撒冷）。17世紀英國人吸收了該詞，在他們聽來girasole頗有點像Jer